Huppert, Hugo

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26.5.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Hugo Huppert
Saksan kieli  Hugo Huppert
Syntymäaika 5. kesäkuuta 1902( 1902-06-05 )
Syntymäpaikka Bielsko-Biala Puola
Kuolinpäivämäärä 25. maaliskuuta 1982 (79-vuotias)( 25.3.1982 )
Kuoleman paikka Wien Itävalta
Kansalaisuus  Itävalta-Unkari → Puola → Itävalta → Neuvostoliitto → Itävalta
 
 
 
 
Ammatti kirjailija , runoilija , kääntäjä , kriitikko
Vuosia luovuutta 1934-1982
Suunta sosialistista realismia
Genre tarinat, runo, essee, essee
Teosten kieli Deutsch
Palkinnot Kunniamerkki - 1967

Hugo Huppert (muuten Hugo Huppert, saksalainen  Hugo Huppert ; 5. kesäkuuta 1902, Bilic, Slesia, nyt Bielsko-Biala , Puola  - 25. maaliskuuta 1982, Wien ) - itävaltalainen proosakirjailija, runoilija, kääntäjä ja kriitikko, marxismin kannattaja pitkään ollut yhteydessä Neuvostoliittoon .

Elämäkerta

Hugo Huppert syntyi itävaltalaiselle virkamiehelle Bielitzin kaupungissa ( saksaksi  Bielitz , nykyään Bielsko-Biala), joka oli silloin osa Itävalta-Unkaria . Teini-iässä hän kiinnostui marxilaisesta ideologiasta . Vuodesta 1920 hän kuului nuorisotyöntekijäliikkeen Itä-Sleesian divisioonaan, ja opiskellessaan valtiotieteitä Wienin yliopistossa vuonna 1921 hänestä tuli Itävallan kommunistisen puolueen jäsen . Hän valmistui Hans Kelsenin johdolla vuonna 1925, muutti Pariisiin ja aloitti sosiologian opinnot Sorbonnessa . Siellä hän tapasi Henri Barbussen , Georges Duhamelin ja Jean Cocteaun .

Vuonna 1926 Huppert palasi Wieniin. Vuoden 1927 heinäkuun kansannousun jälkeen hän joutui hetkeksi vankilaan ja meni sitten kutsusta Moskovaan , jossa hän työskenteli maaliskuusta 1928 syyskuuhun 1932 Marxin ja Engelsin instituutissa osallistuen Marxin ja Engelsin kerättyjen teosten julkaisemiseen. (Marx-Engels - Gesamtausgabe). Vuosina 1933-1935 hän opiskeli kirjallisuutta Moskovan punaisten professorien instituutissa , jossa hän tapasi Maksim Gorkin . Huppert matkusti tuolloin paljon ympäri Neuvostoliittoa : vuonna 1928 hän vieraili Keski-Aasiassa , vuosina 1928 ja 1929 - Pohjois-Venäjällä , erityisesti Karjalassa , vuonna 1933 - Uralilla ja Länsi-Siperiassa sekä vuonna 1934 - Ukrainassa ja Krimillä . Vuonna 1928 [1] Moskovassa hän ystävystyi Vladimir Majakovskin kanssa ja käänsi myöhemmin hänen pääteoksensa saksaksi. Tämä inspiroi Huppertia julkaisemaan ensimmäisen oman runonsa vuonna 1940.

Vuodesta 1934 hän työskenteli Moskovan Deutsche Central Zeitungin (keskisaksalaisen sanomalehden, Kommunistisen internationaalin saksalaisen osaston elin ) kulttuuriosaston toimittajana ja vuonna 1936 hänestä tuli myös Internationalenin apulaispäätoimittaja. Literatur-lehti - Deutsche Blätter (Maailman kirjallisuus - saksalaiset sivut"), jota johti tuolloin Johannes Robert Becher . Neuvostoliiton suuren terrorin aikana Huppert osallistui stalinistiseen vainokampanjaan - mukaan lukien kommunistit. Kollegat kynässä pitivät häntä tiedonantajana [2] . Erityisesti "Keski-Saksan lehdessä" Huppert kritisoi Andor Gaborin henkilöstöpolitiikkaa , mikä näennäisesti merkitsi poikkeamista puoluelinjasta. Hän tuomitsi edeltäjänsä kaksinaamaisuuden "World Literature - German Pages" -lehden Karl Schmücklen asemassa ja kutsui häntä syytetyn itsensä mukaan vannoksi viholliseksi [3] . Siksi maaliskuussa 1938 Karl Schmückle pidätettiin ja ammuttiin. Lisäksi Huppert itse ilmoitti viranomaisille [4] .

Samana vuonna NKVD pidätti Huppertin itsensä. Vuonna 1939 hän vapautettiin vankilasta ja opetti vuoteen 1941 asti apulaisprofessorina Gorkin kirjallisessa instituutissa . Sitten vuoteen 1944 mennessä hän työskenteli Puna-armeijan poliittisessa hallinnossa , tämän vuoden kesällä hänestä tuli Ilja Ehrenburgin henkilökohtainen sihteeri . Sitten hän työskenteli kansallisessa komiteassa " Vapaa Saksa ". Lisäksi Huppert opetti niin sanotuissa etulinjan antifasistisissa kouluissa ( saksa:  Antifa-Schulen ) saksalaisille sotavangeille.

Vuodesta 1944 lähtien Huppert osallistui Neuvostoliiton armeijan upseerina Romanian , Unkarin , Slovakian , Ala-Itävallan ja Wienin vapauttamiseen . Sai majurin arvoarvon . Sodan jälkeen hän asettui Wieniin ja työskenteli vuosina 1945-1949 itävaltalaisen sanomalehden ( saksa:  Österreichische Zeitung ) toimituksessa. Vuonna 1949 hänet kutsuttiin takaisin Neuvostoliittoon, missä hän asettui Tbilisiin , mutta hänen sallittiin lähteä tieteellisiin tehtäviin Baltian tasavaltoihin. Huppert palasi Wieniin 4. huhtikuuta 1956, NKP:n 20. kongressin jälkeen , kun destalinisaatio alkoi. Vuonna 1963 hän muutti jälleen Neuvostoliittoon, jossa hän viipyi pitkään.

Vuonna 1946 Huppert liittyi PEN-klubin Itävallan haaratoimistoon , mutta vuonna 1957 hänet karkotettiin, koska hän hyväksyi neuvostojoukkojen hyökkäyksen Unkariin, mikä murskasi kapinan . Sitten hänestä tuli Saksan demokraattisen tasavallan PEN - klubin jäsen . Vuonna 1969 Huppert sai kunniaprofessorin arvonimen Itävallan presidentiltä - työstään yleensä. Hän voitti myös Saksan demokraattisen tasavallan kulttuuriministeriön Heinrich Heine -palkinnon (1964), DDR:n valtionpalkinnon (1967) ja DDR:n taidepalkinnon (1976), vuonna 1977 hän sai Itävallan kunniamerkin. "Tieteelle ja taiteelle" (ensimmäinen luokka).

Huppert kuoli Wienissä vuonna 1982.

Luovuus

Kirjailijana Hugo Huppert työskenteli sosialistisen realismin genressä . Hänen käännöksensä ovat myös arvokkaita. Hän kääntyi tämäntyyppiseen luovuuteen vuonna 1936 ja alkoi kääntää Majakovskia . Hän käänsi tämän runoilijan teoksia saksaksi koko elämänsä, erityisesti vuodesta 1963 ja myöhemmin. Venäjän kielestä hän käänsi Nikolai Tihonovin , Konstantin Simonovin , Andrei Voznesenskin , Aleksandr Tvardovskin ja Isaac Babelin runoutta ja proosaa . Vietettyään seitsemän vuotta maanpaossa Tbilisissä hän käänsi Shota Rustavelin runon " Ritari pantterin ihossa " . Ukrainasta hän käänsi Shevchenkon teoksia . Vuonna 1972 Huppert sai Neuvostoliiton rauhanrahaston palkinnon hänen käännöksistään neuvostokirjallisuuden teoksista saksaksi.

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ Planeetta Lyrik. Wladimir Majakowski: Gedichte (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014. 
  2. ↑ Reinhard Müller: Menschenfalle Moskau: Exil und stalinistische Verfolgung . Hampuri 2001, ISBN 3-930908-71-9 , S. 314
  3. ↑ Reinhard Müller: "Das große Reinemachen". Die "Säuberung" des Marx-Engels-Instituts im Moskauer Tagebuch Hugo Hupperts. Dazu: Dokumentaatio. Hugo Huppert. Aus den Tagebuchaufzeichnungen 1930/31 . Julkaisussa: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Uusi folio. Sonderband 3. Stalinismus und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe (1931-1941) . Argument, Hampuri 2001, ISBN 3-88619-684-4 , S. 353
  4. ↑ Hermann Weber & Ulrich Mählert: Terror. Stalinistische Parteisäuberungen 1936-1953. Schöningh, Paderborn 1998, ISBN 3-506-75335-5 , S. 130

Linkit