Bergenroth, Gustav Adolf

Gustav Adolf Bergenroth
Syntymäaika 1813 [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1869 [1] [2] [3] […]
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala Itämaiset opinnot
Työpaikka Saksa
Alma mater
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Gustav Adolf Bergenrot ( saksaksi  Gustav Bergenroth , 26. helmikuuta 1813 , Olecko  - 13. helmikuuta 1869 , Madrid ) - saksalainen historioitsija, antiikkisen tutkija.

Elämäkerta

Syntynyt 26. helmikuuta 1813 Oleckossa , Itä-Preussissa. Isänsä, kaupungintuomari, ansiosta hän sai hyvän koulutuksen Königsbergin yliopistossa , jonka jälkeen hän työskenteli kaupungin maistraateissa, opiskeli tilastotiedettä ja poliittista taloustiedettä. Hän työskenteli myös Kölnissä ja Berliinissä historiallisten kysymysten asiantuntijakonsulttina.

Vuonna 1850 hän muutti Kaliforniaan. Matkalla hän sairastui keltakuumeeseen, menetti kaiken omaisuutensa ja saapui puolikuolleena San Franciscoon .

Vuonna 1851 hän palasi Eurooppaan, jossa hän vietti vaeltavaa elämää useiden vuosien ajan kuutamoisena opettajana ja kirjailijana.

Vuonna 1857 hän päätti omistautua Englannin historian tutkimiseen ja muutti Lontooseen tutkimaan Tudor - dynastiaa . Koska englanninkielisestä arkistosta ei löytynyt riittävästi materiaalia, Bergenrot muutti espanjalaiseen Simancasin kaupunkiin syyskuussa 1860 tutkimaan espanjalaisia ​​arkistoja. Espanjan arkistot olivat tuolloin sekaisin, eikä niitä ollut tutkittu. Ennen Bergenrotia heidän kanssaan työskenteli enintään 6 henkilöä.

Työskennellessään arkiston asiakirjojen parissa Simancasissa hän sairastui kuumeeseen, johon hän kuoli 13.2.1863. Bergenrotin työtä jatkoi espanjalainen historioitsija Pascual de Gayangos .

Espanjan asiakirjojen transkriptio

Vuonna 1857 Bergenroth päätti kirjoittaa historian Tudor-dynastian Englannin kuninkaista. Koska niinä päivinä (XVI vuosisadalla) Englannin historia oli läheisesti sidoksissa vastakkaiseen Espanjaan, Bergenrot meni syyskuussa 1860 Simancasin kaupunkiin Espanjan luoteisosassa. Simancasissa oli yleinen arkisto, jossa oli valtava määrä espanjalaisia ​​asiakirjoja, jotka juontavat juurensa Tudor-ajalta, ja monet niistä olivat salattuja. Valmistautuakseen matkalle espanjalaiseen Bergenrotin kaupunkiin hän opiskeli Cristoval Rodriguezin "Paleografiaa", vietti paljon aikaa vanhojen espanjalaisten asiakirjojen tulkitsemiseen Pariisin ja Lontoon kirjastoissa .

Arkisto sijaitsi muinaisessa linnassa, jossa oli kaivereita ja kaivereita, joita ympäröivät syvät ojat, joiden yli oli heitetty laskusillat. Linnan 46 huoneessa säilytettiin 100 tuhatta pussia asiakirjoja, joista jokainen sisälsi 10-100 tuhatta asiakirjaa (joista merkittävä osa oli salattu).

Bergenrothin ensimmäinen tehtävä oli löytää tutkimusaiheeseen liittyviä asiakirjoja. Hän käytti paljon aikaa alkuperäisen renessanssin salauksen purkamiseen voidakseen aloittaa tarvittavien asiakirjojen salauksen. Simankasin arkiston pitäjä, joka ei kyennyt lukemaan monia asiakirjoja yksin, ei kateudesta antanut Bergenrotille edes saatavilla olevia salausavaimia. Saksalaisen tutkijan oli etsittävä niitä itse ja palautettava kadonneet avaimet.

23. heinäkuuta 1861, 10 kuukauden työskentelyn jälkeen, kaikki salatut viestit kirjoitettiin uudelleen ja purettiin, lukuun ottamatta kahta pientä kirjainta, joista yhden Bergenrot salasi myöhemmin John Stylesta Henry VII:lle . Ainoastaan ​​Espanjan kuninkaan Ferdinandin ja kuningatar Isabellan kirjettä , joka lähetettiin Segoviasta 20. elokuuta 1503, Bergenrot ei voinut purkaa, koska muita samalla avaimella salattuja asiakirjoja ei ollut [4] . Näin ollen tämä avain oli ainoa Espanjan Englannin kuninkaan Henrik VII:n (1485-1509) aikana käyttämä avain, jota Bergenrot ei voinut tulkita.

Bergenrot selvitti 19 espanjalaista nomenklaatia, joiden koodikirjat sisälsivät 2-3 tuhatta arvoa. Hän rikkoi keskimäärin yhden espanjalaisen salauksen joka toinen viikko, mikä on verrattavissa tuon ajan ammattimaisten kryptanalyytikoiden työn tuloksiin . Samaan aikaan Bergenrotin täytyi purkamisen lisäksi etsiä tarvittavia espanjankielisiä tekstejä, kirjoittaa ne uudelleen, ohjata kääntäjien työtä, käsitellä byrokraattisia esteitä ja löytää aikaa myös kirjeille kotiin.

Duc de Estrada -salauksen purku

Kopioiessaan ohjeita Duke de Estradalle, Bergenroth löysi pieniä pisteitä kahden salakirjoitusmerkin jälkeen. Tällaisissa kirjeissä ei käytetty välimerkkejä , joten tällaiset pisteet saattoivat olla vain lyhenteitä "n. jne." Asiakirjan sisällön perusteella Bergenroth valitsi lyhenteen "tyttäremme" ja päätteli lisäksi, että nämä sanat vastaavat "Galin prinsessaa". Rikkomus tehtiin ja seuraavana päivänä kello 3:een mennessä saksalainen tutkija oli paljastanut 83 aakkosten kirjaimia edustavaa merkkiä ja 33 yksittäistä tavua, jotka edustavat sanoja. Myöhemmin Bergenroth havaitsi, että joissakin tapauksissa salatut viestit olivat kopioita selvätekstiprojekteista. Vertaamalla salauksenpurkuja alkuperäisiin hän vakuuttui, että asiakirjat olivat olennaisilta osiltaan identtisiä.

Vaikeuksia ja esteitä työssä

Simancasin arkiston pitäjän lisäksi, joka ei antanut Bergenrotille hänen hallussaan olevia salausavaimia, saksalainen tiedemies kohtasi myös jokapäiväisiä vaikeuksia. Näin Bergenrotin englantilainen kollega, joka vieraili hänen luonaan Espanjassa, kuvaili kaupunkia espanjalaisen arkiston kanssa:

Simancas on kokoelma kurja hökkeleitä , puoliksi peitetty hiekalla ja pölyllä. Kaupungissa ei ole yhtään kunnollista taloa. Talo, jossa herra Bergenrot asuu, kuuluu kartanon johtajalle; se on kaksikerroksinen, kaikki seinät on rapattu ja lattiat tiiliä. Yhdessäkään huoneessa ei ole takkaa , ja koska talvi täällä on erittäin ankara marraskuusta helmikuuhun ja seinät ovat täynnä reikiä, mikään muu kuin erittäin voimakas halu palvella historiaa voisi sovittaa ihmisen, jolla on niin suuria puutteita.

Huoneen, jossa Bergenrot asui, ikkunoista oli näkymät aukiolle, jolla taksipysäkki oli: heidän huutonsa, jotka kutsuivat matkustajia, häiritsi jatkuvasti tiedemiestä. Tämän lisäksi torille ilmestyi usein nainen, joka kovalla äänellä lauloi samaa La Traviatan aariaa ja yhtä espanjalaista melodiaa eikä mitään muuta, mikä sai saksalaisen tutkimusmatkailijan hulluksi. Vuokraemäntä halusi soittaa säännöllisesti epämiellyttävää musiikkia kitaralla. Keittiön piika kuivasi koko perheen liinavaatteet Bergenrotin parvekkeella ja silitti liinavaatteet työpöydällään.

Proceedings

Lähteet

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 International Standard Name Identifier - 2012.
  2. ↑ 1 2 Gustav Adolf von Bergenroth // NUKAT - 2002.
  3. ↑ 1 2 Gustav Bergenroth // Oxford Dictionary of National Biography  (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  4. ↑ On selvää, että määritellyn ajanjakson aikana suuri määrä salausmateriaalia liittyi suoraan onnistuneeseen salauksen purkamiseen. Vähimmäismäärällä salausmateriaalia on mahdotonta purkaa edes yksinkertaista korvaussalausta, puhumattakaan monimutkaisemmista.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat