"Two Brothers" ( eng. The Twa Brothers ; Child 49 , Roud 38 [1] ) on englantilais - skotlantilainen kansanballadi . Francis James Child antaa kokoelmassaan siitä seitsemän muunnelmaa. Ne kaikki kirjoitettiin muistiin 1800-luvun ensimmäisellä kolmanneksella [2] .
Balladin käänsi venäjäksi saksalainen Borisovich Plisetski [2] .
Kaksi veljestä (heidän nimensä ovat samat kaikissa versioissa - Willy ja John) päättävät taistella keskenään. Toinen heittää toisen maahan ja aiheuttaa vahingossa (joskus tarkoituksella) veitsellä kuolemanhaavan. Hän pyytää pesemään haavansa vedellä ja (tai) sitomaan sen rievuilla paidasta. Nämä toimet tehdään, mutta verenvuoto haavasta ei pysähdy. Sitten veli pyytää toista viemään hänet hautausmaalle, kaivaamaan haudan ja laskemaan hänet sinne. Hän kertoo veljelleen puhuakseen poissaolonsa syistä sukulaisilleen, useimmiten pyytäen salaamaan kuolemansa tosiasian, ja pitää tarpeellisena vain kertoa rakkaalleen totuus. Jotkut vaihtoehdot päättyvät tähän, toisissa seuraa eloonjääneen veljen vuoropuhelu sukulaisten kanssa. Joissakin versioissa nuori mies on tahrattu verellä, ja jatkokeskustelu on hyvin samankaltaista kuin balladeissa " Edward " ( eng. Edward , lapsi 13) ja " Lizzie Wan " ( eng. Lizie Wan , lapsi 51) - veljen tekoa. paljastetaan ja hänen on pakko jättää perhe. Myös lopussa voi olla jakso, joka on samankaltainen kuin balladin " The Unquiet Grave " (Lapsi 78) tai "The Oath of Allegiance " -versiot ( eng. Sweet William's Ghost , Child 77), jolloin haamu murhattu ilmestyy rakkaansa eteen lohduttamaan häntä, koska hänen surunsa on hänelle tuskallista [2] .
Veljesmurha-aihe on laajalle levinnyt maailman kansanperinteessä, mutta missään muualla ei ole juonia, jotka korostavat tämän teon tahattomuutta. Tämä balladi syntyi luultavasti suhteellisen myöhään eikä pysynyt suullisessa muodossa kauan, mistä todistavat samat hahmojen nimet kaikissa sen versioissa. Charles Kirkpatrick Sharp ehdotti ( William Motherwell oli hänen kanssaan samaa mieltä ), että balladin juoni perustuu Somervillesin tarinaan, joka tapahtui Edinburghissa vuonna 1589, kun yksi veli ampui vahingossa toisen [2] [3 ] ] .