| Ovi seinässä | |
|---|---|
| Englanti Ovi seinässä | |
| Genre | Fiktio |
| Tekijä | H. G. Wells |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1906 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1906 |
The Door in the Wall on HG Wellsin vuonna 1906 kirjoittama novelli . Tarinan kohtauspaikka on Englanti 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. Tarina kuuluu humanitaariseen ja filosofiseen fiktioon. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1906 Daily Chroniclessa , vuonna 1911 se antoi nimen Wellsin kokoelmalle The Door in the Wall and Other Stories [2] .
Alkuperäinen tarina koostuu neljästä osasta. [3] Joissakin venäjänkielisissä käännöksissä pieni neljäs osa yhdistetään kolmannen kanssa ilman, että tekstiä katoaa.
Tarina on kerrottu kertojan, tietyn Rogersin, näkökulmasta, jolle hänen vanha yliopistoystävänsä Lionel Wallace kertoi tämän tarinan.
Tarina alkoi, kun Lionel Wallace oli viisivuotias. Kävellessään hän poistui pihalta ja vaelsi Lontoon kaduilla, kunnes kohtasi korkean valkoisen seinän, jossa oli vihreä ovi. Tuoreet vihreät lehdet makasivat oven edessä, vaikka olikin syksy. Ovi viittasi ja pelotti samaan aikaan; pitkän epäröinnin jälkeen Wallace päätti avata sen ja astui sisään.
Hän löysi itsensä kauniista puutarhasta, joka ulottui kaikkiin suuntiin horisonttiin asti. Puutarha oli täynnä upeita eläimiä, vieraanvaraisia ja ystävällisiä ihmisiä käveli siinä. Lapset, joiden kanssa hänestä tuli heti ystäviä, nauttivat leikkimisestä hänen kanssaan. Pojan valtasi ilon, tyytyväisyyden ja onnen tunne, joka näytti olevan tämän puutarhan ilmassa; hänellä oli tunne, että hän oli vihdoin palannut kotiin. Hän unohti heti entisen elämänsä, vanhempansa, velvollisuutensa, kurin ja pelot.
Sitten ilmestyi nainen, hän otti pojan pois pelaajilta ja näytti hänelle upean kirjan, jonka sivuilla Wallace näki kaikki hänen elämässään tapahtuneet tapahtumat syntymästä siihen hetkeen, kun hän löysi itsensä vihreän edessä. ovi. Hän halusi nähdä, mitä kirjaan kirjoitettiin seuraavaksi. Nainen ei aluksi antanut hänen tehdä tätä, mutta sitten antoi periksi. Sivua kääntäessään poika näki Lontoon kadun ja itsensä itkevän sillä. Seuraavalla hetkellä hän tajusi, että hän todella seisoi Lontoon kadulla; hän halusi palata puutarhaan, mutta siellä ei ollut ovella varustettua seinää.
Poika purskahti itkuun, poliisi vei hänet kotiin. Hänen tarinaansa tapahtuneesta ei uskottu, hänen isänsä hakkasi häntä ensimmäisen kerran valehtelusta. Lionelia kiellettiin puhumasta puutarhasta, ja jopa satukirjat vietiin pois sanomalla, että hänellä oli jo "liian elävä mielikuvitus". Aluksi hän kärsi paljon ja haaveili jatkuvasti palaamisesta puutarhaan, mutta ajan myötä hän tottui ajatukseen, että hänen seikkailunsa oli vain unta.
Kun Wallace oli koulussa, hän ja hänen ystävänsä soittivat usein " Northwest Passage ": sinun piti lähteä kotoa kouluun 10 minuuttia aikaisemmin, käännyttävä pois tavalliselta tieltä löytääksesi itsesi vieraan paikkaan ja sieltä kouluun. ilman myöhästymistä tunnin alkuun. Eräänä päivänä sellaisen pelin aikana Wallace törmäsi valkoiseen seinään kujalla ja vihreään oveen siinä, täsmälleen samanlaiseen kuin lapsuudessa. Hän todella halusi mennä ovesta sisään, mutta hän pelkäsi myöhästyä koulusta ja päätti palata myöhemmin.
Wallace ei koskaan onnistunut palaamaan seinälle ovella, hänen huomionsa häiritsi jatkuvasti jokin, kun hän ajatteli jatkuvasti upeaa puutarhaa. Koska hän ei kyennyt pitämään sitä omana tietonaan, hän kertoi salaisuuden yhdelle harjoittajatoverilleen, joka huusi koko seurueelle, jossa he puhuivat. Wallacen täytyi todistaa sanansa: viedä koko yritys seinään ja ovelle. Hän tunsi, ettei siitä tulisi mitään, mutta hänen oli pakko totella. Paikalla, jonka hän muisti, ei ollut seinää, ei ovea, ei puutarhaa. Wallacea hakattiin. Sen jälkeen hän yksin etsi taikaovea monta kertaa, mutta ei koskaan löytänyt sitä.
Kolmannen kerran Wallace näki oven puutarhaan 17-vuotiaana matkalla yliopiston pääsykokeisiin: ovi ilmestyi ohikiitävästi taksin ikkunasta . Ensimmäinen sysäys oli kiirehtiä ovelle, Wallace huusi taksimiehelle lopettamaan, mutta hän ajatteli, että myöhästyminen kokeesta vaarantaisi hänen tulevan uransa, ja käski jatkaa. Wallace läpäisi kokeen onnistuneesti ja sai tästä jopa harvinaisen kiitosta isältään, mutta jäi epäileväksi: oliko hänen tuleva uransa tällaisen uhrauksen arvoinen?
Wallace opiskeli, teki sitten uran, saavutti huomattavan menestyksen. Hän tapasi toistuvasti matkallaan vihreän oven, mutta ei koskaan astunut sisään: hän oli nuori, aktiivinen, yritti ottaa elämältä kaiken, ja todellisuuden taustaa vasten lapsuuden muistot maagisesta puutarhasta ja upeista peleistä eivät enää vaikuttaneet niin houkuttelevilta; sitä paitsi joka kerta kun hän näki oven, hänellä oli kiire jonnekin.
Neljänkymmenen vuoden iässä Wallace oli jo saavuttanut melkein kaiken, alkoi kyllästyä elämään ja menettää kiinnostuksensa siihen. Ajoittain hän tapasi upean oven, mutta yhä harvemmin. Wallace vannoi itselleen, että seuraavan kerran hän tulisi varmasti ovesta sisään, mutta hän ei koskaan tehnyt sitä, vaan löysi yhä uudelleen syitä kiirehtimiseen. Viimeisen kerran hänen täytyi valita oven ja keskustelun välillä sen henkilön kanssa, joka riippui siitä, pääsikö Wallace hallitukseen: Wallace valitsi jälleen tapaukset, ja sen jälkeen ovi ei ole enää ilmestynyt hänen eteensä.
Wallace kertoo kertojalle, että hänestä tuntuu, ettei ovi enää ilmesty hänen tielleen. Seuraavana iltana hän kävelee töistä kotiin. Aamulla hänet löydetään kuolleena syvästä rakennusojasta. Kaivannon ympärillä oli korkea aita, mutta siinä ollut työntekijöille tarkoitettu ovi jätettiin yöllä lukitsematta. Kaikki näyttää tavalliselta onnettomuudelta: Wallace pimeässä joko valitsi väärän tien tai luuli aidassa olevan lukitsemattoman oven "hänen" vihreäksi oveksi; meni sisään ja putosi kaivantoon. Mutta kertoja ilmaisee toiveensa, että tällä tavalla Wallace pääsi silti sinne, minne hän halusi mennä. Tarina päättyy sanoihin: "Mutta kuka tietää, mitä hänelle paljastettiin?"
Tällä hetkellä tarinasta tunnetaan ainakin kuusi käännöstä venäjäksi:
Vuonna 1990 Sojuztelefilm- studiossa luotiin tarinan perusteella samanniminen lyhyt sarjakuva , jonka ohjasi Boris Akulinichev.