Double Spica

Twin Spica
ふたつのスピカ
(Futatsu no Supika)
Genre / aihetieteiskirjallisuus , draama
Manga
Tekijä Ko Yaginuma
Kustantaja mediatehdas
Venäjäksi sarjakuvatehdas
Julkaistu koominen läppä
Yleisö seinen
Julkaisu 5. syyskuuta 2001 - 5. elokuuta 2009
Tomov 16
Anime -sarja
Tuottaja Tomomi Mochizuki
Käsikirjoittaja Rika Nakase
Studio Ryhmän TAC
TV-verkko NHK
Ensiesitys 1. marraskuuta 2003 - 27. maaliskuuta 2004
Sarja kaksikymmentä
Dorama
Tuottaja Takeyoshi Yamamoto
Ayuko Tsukahara
Käsikirjoittaja Shuko Arai
Daigo Matsui
TV-verkko NHK
Ensiesitys 18. kesäkuuta 2009 - 30. heinäkuuta 2009
Sarja 7

Twin Spica (ふた つのスピカ Futatsu no Supika ) on japanilainen seinen mangasarja, jonka on kirjoittanut ja kuvittanut Kou Yaginuma. Manga luotiin realistiseen tyyliin arkielämän ja tieteiskirjallisuuden genreissä. [1] Toiminta tapahtuu 2000-luvun alussa sen jälkeen, kun ensimmäinen kansallinen avaruuslento päättyi katastrofiin, joka johti suuriin siviiliuhreihin. Tarina seuraa ryhmää japanilaisia ​​lukiolaisia, jotka harjoittelevat astronauteiksi . Manga julkaistiin miesten lehdessä Comic Flapper syyskuusta 2001 elokuuhun 2009, ja myöhemmin Media Factory julkaisi sen 16 tankōbonissa .

Mangan nimi annettiin Spican , binäärijärjestelmän ja Neitsyt tähdistön kirkkaimman tähden kunniaksi . Kirjoittaja sisällytti mangaan viittauksia historiallisiin tapahtumiin, jotka liittyvät miehitettyjen avaruusalusten luomiseen, sekä kirjallisiin teoksiin, kuten kirjailija Kenji Miyazawan romaaniin Night on the Galactic Railroad . Amerikkalainen kustantamo Vertical ilmoitti syyskuussa 2009 hankkivansa lisenssin mangan julkaisuun englanniksi, toukokuussa 2010 julkaistiin ensimmäinen osa. Verticalin markkinointijohtaja Ed Chavez kuvaili alustavassa arvioinnissa mangaa "sydämekkääksi ja todenmukaiseksi".

Mangan pohjalta tehtiin anime Group TAC -studiossa. Ensi-ilta oli 1. marraskuuta 2003. Show päättyi 27. maaliskuuta 2004 ennen mangan julkaisua. Animax - satelliittikanavalla anime lähetettiin useilla kieliversioilla, mukaan lukien englanniksi. Draama on tuotettu NHK yhteistyössä Aerospace Exploration Agencyn kanssa ja se esitettiin 18.6.-30.7.2009.

Comic Factory on lisensoinut mangan nimellä Double Spica . [2]

Luontihistoria

Mangan kirjailija Ko Yaginuma aloitti teoksensa luomisen vuonna 2000 , samaan aikaan kuin debyyttiteoksensa 2015 : Ilotulitus [3] Yaginuma laati tulevaisuuden historian avaruuslento-ohjelmien kehittämisestä Japanissa. Hän myös esitteli lukijoille suunnitellun Lion (獅子号Shishigō ) -avaruusoperaation Japanissa vuonna 2010 . [4] Tehtävä päättyi katastrofiin - 72 sekuntia laukaisun jälkeen kantoraketin ponneaine syttyi tuleen. Operaattorit eivät onnistuneet aktivoimaan hätäpysäytystoimintoa, ja raketti syöksyi Yuigahaman kaupunkiin, mikä johti vakaviin tappioihin asukkaiden keskuudessa. [5]

Tämä tragedia oli yksi astronautiikan historian vakavimmista katastrofeista ja pakotti Japanin hallituksen keskeyttämään avaruuslento-ohjelmat noin 10 vuodeksi. Tragedian jälkeen seura syytti Lion -ohjelman jäseniä huolimattomuudesta . Huhut alkoivat myös kiertää ulkopuolisten yritysten osallistumisesta aluksen luomiseen , vaikka hallitus väitti, että raketti olivat yksinomaan japanilaisten luojien tuottamia. [6] Opetus-, kulttuuri-, urheilu-, tiede- ja teknologiaministeriö aloitti kansallisen avaruuskoulun perustamisen Tokioon auttaakseen avaruusteollisuuden jälleenrakentamisessa . Tämä ammatillinen koulu on suunniteltu kouluttamaan uutta opiskelijoiden sukupolvea avaruustutkimuksen tieteissä. Japanin avaruuslento-ohjelma on tarkoitus palauttaa kymmenen vuoden kuluttua opiskelijoiden ottamista akatemiaan. [7] Samana vuonna Kansainvälisen avaruusaseman viimeinen toimintamoduuli suljetaan ja tuhotaan liikkuessaan ilmakehän läpi, ja näin aseman pitkäaikainen tehtävä päättyy. Myöhemmät kehitysprojektit on määrä saattaa päätökseen valituissa maissa, joissa on aktiivisia avaruuslento-ohjelmia. [8] Tällä hetkellä yksi astronautin avajaiskoulutusluokan opiskelijoista on jo valittu vuodelle 2027 suunnitellun toisen miehitettyyn tehtävään. [9] Samaan aikaan on tarkoitus laukaista avaruusenergiasatelliitti . [kymmenen]

Hahmot

Teoksen päähenkilöt ovat Asumi Kamogawa ja hänen mentorinsa - Lion -tehtävän astronautin haamu , jota hän kutsuu "Herra Lioniksi". [11] Heidän ystävyytensä kehittyy useiden novellien kautta; hän herätti hänen kiinnostuksensa avaruuteen, kun hän oli pieni. Ajan myötä kiinnostus ja unelmat avaruudesta vain kehittyvät, mutta Asumi joutuu luokkatovereidensa pilkan kohteeksi, koska hän uppoutuu usein avaruusaiheisten kirjojen lukemiseen eikä käytännössä osallistu luokkatoimintaan. [12] Kun hän päättää päästä Tokion avaruusakatemiaan, hänen opettajansa kehottavat häntä muuttamaan mielensä, koska hän on alle keskipitkän. [13] Asumi kuitenkin onnistuu pääsemään akatemiaan menestyksekkäästi, ja hänen ystävyytensä Lyoniin kehittyy edelleen; hän neuvottelee usein hänen kanssaan, jos hän ei ole varma jostain. [neljätoista]

Asumin yllätykseksi myös hänen luokkatoverinsa Shinnosuke Futuya astuu akatemiaan. Hänellä oli tapana suojella Asumia luokkatovereiden kiusaamiselta, vaikka hän välillä kiusoittelikin häntä [12] romanttisen kiinnostuksensa vuoksi. [3] Kaksikko onnistuu ystävystymään kolmen muun opiskelijan kanssa astronautin koulutusohjelmassa. Su Suzuki kuuluu astronauttiluokkaan, vaikka hänellä on melko välinpitämätön persoonallisuus. [15] Hän ajelee kulmakarvansa symbolina tottelemattomuudesta isäänsä kohtaan. [16] Kei Oumi tapaa Asumin pääsykokeissa. Hän on seurallinen tyttö, joka on syvästi omistautunut ystävilleen. [17] Marika Ukita suhtautuu aluksi välinpitämättömästi ystävällisiin eleisiin, mutta isänsä vaatimuksesta hän muuttaa asuntoon, jossa Asumi asuu. [18] Viisi opiskelijaa lupaavat myöhemmin toisilleen tulla astronauteiksi yhdessä, ja heidän ystävyytensä vahvistuu. [19] Kolmen vuoden opiskelun jälkeen Asumi valitaan osallistumaan Japanin historian toiseen ihmisen avaruuslennolle, [20] mikä tekee hänestä (täyttää 18 vuotta) yhden nuorimmista avaruuteen menneistä ihmisistä. [21]

Koulutuksensa aikana astronauttiehdokkaiden on voitettava useita fyysisiä ja henkisiä haasteita. Lukijoille annetaan taustatarina, jossa Asumin äiti kuoli Lion -katastrofin jälkeen [22] eivätkä Asumin ystävät ole tietoisia tästä ennen kuin Kei löytää muistoilmoituksen sanomalehdestä. [23] Marikan paljastetaan olevan kuolleen Marika Ukitan geneettinen kopio, vaikka ihmisen kloonaus on kielletty. [24] Lapsena Futuya joutui onnettomuuteen - hän oli liian lähellä sytytystä ilotulituksesta ja kärsii nyt värisokeudesta - hän ei pysty erottamaan punaista ja vihreää. [25] Su kärsii verenvuodosta ja kuolee pian sen jälkeen, kun hänet valittiin vaihto-opiskelijaksi Yhdysvaltain avaruusohjelmaan. [26] Tämä tragedia pakottaa Kayn ymmärtämään tunteensa, jotka hän on pitänyt piilossa koko tarinan ajan. [27]

Luominen

Kirjoittaminen

Manga on nimetty yhdestä Neitsyen tähtikuvion kirkkaimmista tähdistä nimeltä Spica . [28] Se koostuu kahdesta tähdestä, mutta koska niiden välinen etäisyys on suhteellisen pieni (keskimäärin 11 miljoonaa mailia), se näyttää yhdeltä tähdeltä. Tähtitieteellisten havaintojen tulokset viittaavat siihen, että Spica-järjestelmässä voi olla muita tähtiä. [29] Mangassa Asumi mainitsee, että etäisyys Spicasta Maahan on 350 valovuotta . [30] Saman luvun antaa Japan Aerospace Exploration Agency, [31] mutta muut lähteet antavat etäisyyden noin 260 valovuotta. [32] [33]

Alkuperäinen inspiraatio teoksen kirjoittamiseen sai tekijän väitetysti siitä, että hän kerran sai tietää, että Hohner- yhtiön huuliharppu oli yksi ensimmäisistä avaruudessa olevista soittimista. Yaginuma oli kuitenkin vasta aloittelija mangaka, eikä hänellä ollut lähteitä tällaisen tutkimuksen suorittamiseen. Hän epäröi myös aloittaessaan mangan kirjoittamisen, koska hänen henkilökohtaiset elämänkokemuksensa eivät heijastaneet hänen hahmojensa unelmia. Epäilyksistään huolimatta Yaginuma tunsi olonsa mukavaksi kuvatessaan fiktiivisiä hahmojaan, erityisesti Asumi Kamogawaa. [34]

Twin Spica -manga alkoi julkaista lokakuussa 2001 Media Factoryn Comic Flapper -lehdessä , vaikka Asumi oli aiemmin esiintynyt Yaginuman vuoden 2015 debyyttijulkaisussa: Fireworks . Tämä novelli julkaistiin Comic Flapperin heinäkuun 2000 numerossa ; siinä on myös Asumin isä, hänen ala-asteen opettajansa Yuuko Suzunari ja herra Lyon. [3] Neljässä mangaa edeltäneessä muussa novellissa on myös Asumi päähenkilönä: Asumi (アスミ) , [35] Campanellan metsä (カムパネルラの森Kamupanerura・ Mori ) , Tähtemme, Lehtitähdet ( Japanilaiset tähdet) .の星 はっぱ星Futari no Hoshi, Happa Hoshi ) , [36] ja Asumi's Cherry Tree (アスミの桜Asumi no Sakura ) . [37] Yhdessä nämä tarinat ovat esiosa Twin Spica -mangalle . [3]

Historialliset viittaukset

Twin Spica -manga ja sitä edeltävät tarinat sisältävät useita viittauksia historiallisiin henkilöihin ja avaruustutkimukseen liittyviin tapahtumiin. Mangan (sekä animen) ajan Lion kantaa mukanaan huuliharppua, joka on yksi ensimmäisistä avaruuteen matkustavista soittimista. [38] Todellisuudessa huuliharppu ja kello otettiin Gemini 6A -avaruusalukseen , joka lensi avaruuteen joulukuussa 1965 ja jota ohjasivat astronautit Walter Schirra ja Thomas Stafford . Tehtävän aikana astronautit käyttivät näitä soittimia esittäessään kappaleen Jingle Bells . [39] Animessa Suzuki antaa Asumille lempinimen "Lokki", [40] joka oli Neuvostoliiton kosmonautti Valentina Tereškovan kutsumerkki , joka oli maailman ensimmäinen naiskosmonautti, joka lensi Vostok 6 :lla vuonna 1963 . [41] Draamassa Su kertoo ystävilleen, että New Horizons -avaruusasema laukaistiin Pluto -planeetalle kuljettamaan sinne tähtitieteilijä Clyde Tombaughin polttohaudatut jäännökset . [42] [43] Myöhemmin, kun Asumi menee avaruuteen ensimmäistä kertaa, Asumi ottaa Sun jäännökset mukaansa. [44]

Myös mangassa on viittauksia tosielämän kirjallisiin ja musiikkiteoksiin. Tarinoiden nimet Campanella's Forest ja Giovanni's Ticket (ジ ヨバンニの切 符Jiyobanni no Kippu ) viittaavat kahteen päähenkilöön Kenji Miyazawan romaanissa Night on the Galactic Railroad . Animen toiseksi viimeisessä jaksossa paljastuu, että tämä romaani on Marika Ukitan suosikkikirja. [45] [46] Sekä mangassa että draamassa Kei pyytää Sua soittamaan Koiran valssia (tunnetaan nimellä Neko Funjatta (猫踏んじゃった) ) pianolla, jos hän on ryhmästä ensimmäinen, joka pystyy lentämään. avaruuteen. [47] [48]

Mediajulkaisut

Manga

Mangan sarjoittaminen aloitettiin lokakuussa 2001 seinen - lehdessä Comic Flapper . [3] Julkaisu päättyi 5. elokuuta 2009 luvun 89 julkaisuun. [49] Manga julkaistiin myös 16 tankōbonissa , joista viimeinen julkaistiin 23. lokakuuta 2009. [50] Mangaa edeltävät tarinat sisällytettiin painokseen: kaksi tarinaa on mukana ensimmäisessä osassa, [35] kaksi muuta on läsnä toisessa osassa, [36] ja yksi sisältyy kolmanteen osaan. [37] Mangan julkaisuhetkellä kirjailija loi kolme muuta esiosaa, jotka sisältyivät vastaavasti neljänteen, kuudenteen ja yhdeksänteen osaan. [51] [52] [53] 23. maaliskuuta 2006 Media BookinIllustrationSpicaTwinsivuisen80mangaanjulkaisiFactory Kirja sisälsi kalenterin ja haastattelun Ko Yaginuman kanssa. [54]

Tongli Publishing on lisensoinut mangan julkaistavaksi kiinaksi nimellä Dream of Spica (麥穗星之夢). [55] Ensimmäinen osa julkaistiin toukokuussa 2005. [56] Kolmen viikon sopimusneuvottelujen jälkeen [57] amerikkalainen kustantaja Vertical ilmoitti hankkineensa luvan julkaista mangan englanninkielinen käännös. [58] Yrityksen markkinointijohtaja Ed Chavez selitti lisenssin hankkimisen motiivina yrityksen halulla julkaista japanilaisten kustantajien töitä, joilla ei vieläkään ole kunnollisia kumppanuuksia suurten amerikkalaisten kustantajien kanssa. Hän kutsui myös Media Factoryn jatkamaan yhteistyötä. [59] Random House , Verticalin jakelija , ilmoitti [60] , että toisin kuin alkuperäisessä ilmoituksessa (jossa todettiin, että julkaisupäivä olisi 4. toukokuuta 2010), manga julkaistaan ​​elokuussa 2010. [61] Chavez twiittasi myöhemmin , että Vertical leikkaa mangan 12 osaan. [62]

Anime

Alkuperäisen mangan perusteella japanilainen animaatiostudio Group TAC loi 20-jaksoisen anime - sovituksen, joka näytetään NHK :ssa . Esitys alkoi 1.11.2003 ja päättyi 27.3.2004. [63] [64] Sen ohjasi Tomomi Mochizuki ja käsikirjoitti Rika Nakase. Hahmosuunnittelun on luonut Masako Goto. [65] Sarjan päättyessä mangasta oli julkaistu vain 30 lukua. [66] Luku 25, joka käsittelee Asumin ja hänen luokkatoverinsa testaamassa selviytymistaitojaan, oli viimeinen luku, joka mukautettiin animeksi. [67] Sarja päättyy siksi Lyonin ennenaikaiseen lähtöön, kun hän tajusi, että hän opetti Asumille ja hänen ystävilleen kaiken, mitä tiesi. Mangassa Lion esiintyy seuraavissa luvuissa 25. luvun jälkeen ja lopulta lähtee vasta 88. luvussa. [68] Japanin lisäksi animea esitettiin Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa Animaxilla . [69] [70] [71] King Records julkaisi animen VHS: nä ja DVD : nä viidessä kokoelmassa. [72] Erikoispainos-DVD, joka sisälsi takakuvia jaksoista 1, 5, 9, 12 ja 16, julkaistiin 26. toukokuuta 2004, [73] ja 5-DVD- laatikkosarja [74] Kaksiosainen romaaniversio animesta ja virallinen viiteopas julkaistiin huhtikuussa 2004. [75] [76] [77] Twin Spica sai ensi- iltansa englanninkielisenä dubauksena 24. tammikuuta 2005 Animax Asiassa . [78]

Dorama

30. maaliskuuta 2009 NHK julkisti 7-jaksoisen sarjan , joka on luotu yhteistyössä kansallisen avaruustutkimusviraston kanssa. Asumin rooliin valittiin 16-vuotias näyttelijä Nanami Sakuraba , joka aloitti kuvaukset sarjassa 2. huhtikuuta. [79] Esityksen oli määrä alkaa 11. kesäkuuta, mutta se ajoitettiin myöhemmin 18. kesäkuuta. [80] Näytös osui kansainvälisen tähtitieteen vuoden juhliin . [81] Sarjan ovat kirjoittaneet Shuko Arai ja Daigo Matsui. [82] Käsikirjoitusta kirjoittaessaan Arai ihastui hahmoihin, jotka kestivät monia vaikeuksia täyttääkseen unelmansa. Hän mainitsi myös unelmat ja toiveet sarjan pääteemaksi. [83] Muiden muutosten lisäksi sarjassa ei näy Lyonia, joka oli alkuperäisen mangan päähenkilö. [84] Yaginumalla ei ollut valittamista tästä Arai ja Matsuin kanssa, koska hän uskoi, että he ymmärsivät yleisöä paremmin. Hän sanoi: "Uskon, että Asumi, jonka loin, ja Asumi, jonka esitti Lady Nanami, katsovat molemmat samaa taivasta." [34] Geneon Universal Entertainment julkaisi kolmen DVD:n laatikkosarjan 23. joulukuuta 2009. [85]

Musiikki

Pop-yhtyeen Buzy esittämä kappale "Venus Say" valittiin animen avausteemaksi [65] ja julkaistiin maxi-singlenä 3. maaliskuuta 2004 osana kahta muuta kappaletta . Oriconin musiikkilistoilla single piti sijaa 29 seitsemän viikkoa. [86] Pop-yhtye Begin mukautti japanilaisen laulajan Kyu Sakamoton kappaleen Miagete Goran Yoru no Hoshi o (見上 げてごらん夜の星を, "Look at the Stars in the Night") animen lopputeemaan. [65] Täysi ääniraita, joka sisältää kaksi pääkappaletta ja 33 lisäraitaa säveltäjä Kazunori Miyakelta, julkaistiin 26. toukokuuta 2004. [87] Japanilaisen Orange Rangen kappale Hitomi no Saki ni (瞳の先に, "Before the Eyes") toimi draaman päätöskappaleena. Se julkaistiin myös maxi-singlenä ja pysyi Oriconin listalla sijalla 5 6 viikkoa . [88] Harbour Records julkaisi draaman täyden soundtrackin, joka koostuu 21 kappaleesta 5. elokuuta 2009. [89]

Arvostelut ja kritiikki

Yomiuri Shimbun -lehden haastattelussa japanilainen astronautti Koichi Wakata kutsui Twin Spicaa yhdeksi viidestä mangasta, jotka heijastavat unelmaa avaruuden valloittamisesta. [90] Arvioidessaan mangan mahdollista lisensointia englanninkielisessä versiossa Verticalin markkinointijohtaja Ed Chavez, joka on science fictionin fani, piti mangaa "teknistä todellisuutta vastaavana" ja huomautti, että "tämä on mahdollisesti yksi vilpittömimmistä. toimii, jonka hän tietää." [59] Hän toivoi, että mangasta tulisi yksi The New York Timesin kymmenen parhaan graafisen romaanien joukosta , ja uskoi, että siitä tulisi "yksi Verticalin tunnistettavissa olevista nimikkeistä ja että anime- ja graafisten romaanien fanit tunnistaisivat sen. " [91] Vaikka manga julkaistiin seinen-lehdessä, Chavez ajatteli, että myös shojo- mangan fanit pitävät siitä ; hänen mielestään sana seinen tarkoittaa tässä tapauksessa keskittymistä aikuiseen yleisöön kokonaisuutena sukupuolesta riippumatta. Hän toivoi, että Twin Spica olisi kaupallinen menestys ja että Verticalilla olisi mahdollisuus lisensoida Osamu Tezuka- ja Sojuz 24 -klassikoita . [57] Publishers Weekly nimesi mangan ensimmäisen osan englanninkieliseksi yhdeksi vuoden 2010 odotetuimmista graafisista teoksista . [92]

THEM Anime Reviewsin Jennifer Berman antoi Twin Spica -animelle viisi tähteä viidestä, mutta kirjoitti lukijoille: "Voit alentaa tätä arvosanaa, jos et pidä tästä animesta." Berman kehui taidesuunnittelua ja huomautti, että hahmot muistuttivat häntä Studio Ghiblin töistä . Hän piti hahmoja "houkuttelevina" ja piti Marika Ukitan kiehtovimpana hahmona. Näistä myönteisistä arvosteluista huolimatta Berman havaitsi yhden virheen anime-sovituksessa - lopputeeman olisi hänen mielestään voinut tehdä paljon paremmin. [93] Sony Pictures Entertainmentin varapresidentti Todd Miller huomautti, että Twin Spica oli yksi sarjasta, joka soveltui kaikille Animaxissa näytetyille yleisöille . [70] Draaman ensimmäinen jakso sai 3,4 %:n katsojaluokituksen. [81] Yomiuri Shimbunin arvioijat antoivat draamalle keskimääräisen kokonaisarvosanan ja kolmannen sijan 11 televisiossa kesällä 2009 esitetystä draamasta. [94]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Vertical Licenses 4 Seinen Series , ICv2 (1. lokakuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2009. Haettu 17. marraskuuta 2009.
  2. ↑ Double Spica . sarjakuvatehdas. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 「ふたつのスピ カ」の作者  Rakuten . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2009.
  4. ↑ Lukijat voivat Yaginuman debyyttiteoksen nimestä antaa ymmärtää, että sen tarina avautuu vuonna 2015. Avauspaneelit osoittavat myös, että tarina sijoittuu viisi vuotta Lion-onnettomuuden jälkeen, jolloin tehtävän aloituspäivä on vuonna 2010. Tämä vahvistetaan myöhemmin ensimmäisessä luvussa. Twin Spicasta . Yaginuma, Kou 2015年の打ち上げ花火// Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 125. - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  5. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 01 // Twin Spica Volume: 01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  9 . - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  6. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 11 // Twin Spica Volume: 03  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 76-79. - ISBN 978-4-8401-0468-5 .
  7. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 05 // Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - s  . 18 . — ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  8. ↑ Yaginuman eksplisiittinen käyttö termillä "ISS" yleisen "kansainvälisen avaruusaseman" sijaan varmistaa sen identiteetin. Yaginuma, Kou Tehtävä: 05 // Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  3 . — ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  9. ↑ Lento tapahtuu 17 vuotta Lion-onnettomuuden jälkeen, jolloin laukaisupäivä on vuonna 2027. Yaginuma, Kou Tehtävä: 83 // Twin Spica Volume: 16  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2009. - S. 3. - ISBN 978-4-8401-2923-7 .
  10. ↑ Satelliitin kehittäminen alkaa samana vuonna, kun Tokion kansallinen akatemia perustaa astronauttikoulutusohjelmansa (2024) ja kestää kolme vuotta. Yaginuma, Kou Tehtävä: 05 // Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - s  . 8 . — ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  11. ↑ Mr. Lion ei paljasta oikeaa nimeään. Sen sijaan hän käyttää aliasta Lion (ライ オン Raion ) , kun hän tapaa Asumin. Hän liittää kunnialiitteen "san" kutsuessaan hänen nimeään, joka on käännetty "Mr. Lion" venäläisessä versiossa. Yaginuma, Kou 2015年の打ち上げ花火// Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 131. - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  12. ↑ 1 2 Yaginuma, Kou アスミの桜// Twin Spica Volume:03  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - s  . 158 . - ISBN 978-4-8401-0468-5 .
  13. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 01 // Twin Spica Volume: 01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  12 . - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  14. ↑ Tukiside näiden kahden välillä näkyy, kun Mr. Lion vakuuttaa Asumille, ettei hänen isänsä ole syyllinen Lion-onnettomuudessa. Hän vuorostaan ​​seuraa häntä kaukaa katsellessa hänen entisen morsiamensa, joka on myös Asumin ala-asteopettaja, häitä. Yaginuma, Kou Tehtävä: 09 // Twin Spica Volume: 03  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  19 -25. - ISBN 978-4-8401-0468-5 .
  15. ↑ Shun rento persoonallisuus näkyy, kun hän ei osallistu ensimmäisenä oppipäivänä vaikka hänet on nimetty opiskelijaedustajaksi. Yaginuma, Kou Tehtävä: 05 // Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 23. - ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  16. ↑ Shu kieltäytyy seuraamasta isänsä, poliitikko, jalanjälkiä ja ajaa kulmakarvansa ennen kuin lähtee avaruusakatemiaan. Hänen isänsä on huolissaan Shun esiintymisestä julkisuudessa. Yaginuma, Kou Tehtävä: 28 // Twin Spica Volume: 06  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S. 113. - ISBN 978-4-8401-0944-4 .
  17. ↑ Kei turhautuu, kun Asumi ei usko ystävilleen kamppaillessaan mahdollisuuden kanssa, että hänen isänsä aiheutti leijonaonnettomuuden. Yaginuma, Kou Tehtävä: 08 // Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  117 -119. — ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  18. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 14 // Twin Spica Volume: 04  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2003. - S. 31-32. - ISBN 978-4-8401-0490-6 .
  19. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 10 // Twin Spica Volume: 03  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  41-44 . - ISBN 978-4-8401-0468-5 .
  20. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 79 // Twin Spica Volume: 15  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2009. - S. 74-82. — ISBN 978-4-8401-2576-5 .
  21. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 84 // Twin Spica Volume: 16  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2009. - S. 34. - ISBN 978-4-8401-2923-7 .
  22. ↑ Yaginuma, Kou 2015年の打ち上げ花火// Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 127. - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  23. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 20 // Twin Spica Volume: 05  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2003. - S.  43 . - ISBN 978-4-8401-0906-2 .
  24. ↑ Yaginuma, Kou Mission:32" ja "Mission:34 // Twin Spica Volume:07  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S.  80 & 132. - ISBN 978-4-8401-0984-0 .
  25. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 64 // Twin Spica Volume: 12  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2007. - S. 170. - ISBN 978-4-8401-1687-9 .
  26. ↑ Shun tila diagnosoidaan japaniksi nimellä (喀 血 kakketsu ) . Yaginuma, Kou Tehtävä: 65 // Twin Spica Volume: 13  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2007. - S. 10, 32-33. — ISBN 978-4-8401-1984-9 .
  27. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 66 // Twin Spica Volume: 13  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2007. - S. 68-71. — ISBN 978-4-8401-1984-9 .
  28. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä:02 // Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  65 -67. - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  29. ↑ Schaaf, Fred. Luku 22: Spica // Kirkkaimmat tähdet : Universumin löytäminen taivaan loistavimpien tähtien kautta  . - Hoboken, NJ: John Wiley & Sons , 2008. - S.  214-215 . - ISBN 978-0-471-70410-2 . . — ”Todella kiehtovaa on, että Spican kaksi suurta, kirkasta ja massiivista komponenttia ovat niin lähellä toisiaan. Niiden keskipisteen välinen etäisyys on keskimäärin vain 0,12 AU - eli noin 11 miljoonaa mailia, ja suuremman tähden keskimääräinen halkaisija on lähes 3½ miljoonaa mailia. [...] Voisiko Spica-järjestelmässä olla enemmän tähtiä? Ilmeisesti kuun peittämisestä on saatu näyttöä siitä, että on olemassa kolme muuta, himmeämpää komponenttia."
  30. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä:02 // Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  64 . - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  31. ↑ おとめ座 (jap.) . Japan Aerospace Exploration Agency . Käyttöpäivä: 27. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2008.
  32. ↑ Schaaf, Fred. Liite A: Kirkkaimmat tähdet: sijainti, spektrityyppi, näennäinen ja absoluuttinen suuruus ja etäisyys // Kirkkaimmat tähdet: Universumin löytäminen taivaan loistavimpien  tähtien kautta . — Hoboken, NJ: John Wiley & Sons , 2008. — s  . 255 . - ISBN 978-0-471-70410-2 .
  33. ↑ Rao, Joe . NightSky Friday - Spying Spica, kun kevät kääntyy kesään , Space.com  (11. kesäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2004. Haettu 27. lokakuuta 2009.
  34. ↑ 1 2 ふたつのスピカ 作品紹介 (japani)  (downlink) . Comic Flapper . Haettu 3. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2009.
  35. ↑ 1 2 Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 189. - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  36. ↑ 1 2 Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 02  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  191 . — ISBN 978-4-8401-0440-1 .
  37. ↑ 1 2 Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 03  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S. 191. - ISBN 978-4-8401-0468-5 .
  38. ↑ Yaginuma, Kou 2015年の打ち上げ花火// Twin Spica Volume:01  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2002. - S.  142 . - ISBN 978-4-8401-0428-9 .
  39. ↑ Harmonica, Gemini 6 . Kansallinen ilma- ja avaruusmuseo . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  40. ↑ "星への一歩 [One Askel kohti Tähtiä]". Ohjaus: Tomomi Mochizuki . TwinSpica . NHK . NHK BS Hi Vision. 15. marraskuuta 2003. Sarja 3.
  41. ↑ Valentina V. Tereškova . International Space Hall of Fame . New Mexicon avaruushistorian museo . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  42. ↑ "宇宙で弾くピアノ [Piano soittamaan avaruudessa]". TwinSpica . NHK . NHK yleinen televisio . 23. heinäkuuta 2009. Sarja 6.
  43. ↑ Clyde W. Tombaugh . International Space Hall of Fame . New Mexicon avaruushistorian museo . Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  44. ↑ "さよなら宇宙学校 [Farewell Aerospace School]". TwinSpica . NHK . NHK yleinen televisio . 30. heinäkuuta 2009. Sarja 7.
  45. ↑ "いま君にできること [Mitä voit tehdä nyt]". Ohjaus: Tomomi Mochizuki . TwinSpica . NHK . NHK BS Hi Vision. 20. maaliskuuta 2004. Sarja 19.
  46. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 31 // Twin Spica Volume: 07  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S.  42 . - ISBN 978-4-8401-0984-0 .
  47. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 40 // Twin Spica Volume: 08  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2005. - S.  144 . - ISBN 978-4-8401-1307-6 .
  48. ↑ "宇宙へのライバル [Rivalries Toward Space]". TwinSpica . NHK . NHK yleinen televisio . 16. heinäkuuta 2009. Sarja 5.
  49. ↑ 月刊コミックフラッパーバックナンバー - 9月 号( jap  . ) mediatehdas . Haettu: 19. elokuuta 2009.
  50. ↑ Twin Spica Sci-Fi Coming of Age -manga päättyy Japaniin , Anime News Network  (7. elokuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2009. Haettu 12. elokuuta 2009.
  51. ↑ Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 04  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2003. - S.  191 . - ISBN 978-4-8401-0490-6 .
  52. ↑ Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 06  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S.  191 . - ISBN 978-4-8401-0944-4 .
  53. ↑ Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 09  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2005. - S. 189. - ISBN 978-4-8401-1349-6 .
  54. ↑ ふたつのスピカ イラストブック (japani) . mediatehdas . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012.
  55. ↑ 書資料清單 - 麥穗星之夢 (kiina) . Tong Li Publishing . Haettu 19. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  56. ↑ 書目資訊 - 麥穗星之夢1  (kiina) . Tong Li Publishing . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  57. ↑ 1 2 Welsh, David Flipped!: David Welsh haastattelee Verticalin Ed Chavezia heidän uusista ilmoituksistaan . The Comics Reporter (5. lokakuuta 2009). Haettu 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  58. ↑ Vertical Lisää Peepo Choo , Twin Spica , Needle , Chi's Sweet Home , Anime News Network  (25. syyskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2009. Haettu 26. syyskuuta 2009.
  59. ↑ 1 2 VonSchilling, Scott Haastattelu: Kuinka vertikaalinen omisti NYAF:n . Anime-almanakka (16. lokakuuta 2009). Haettu 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  60. ↑ Twin Spica, volyymi: 01 . Satunnainen talo . Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  61. ↑ Santos, Carl . New York Anime Festival 2009: Vertical , Anime News Network  (25. syyskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2009. Haettu 27. syyskuuta 2009.
  62. ↑ @Vertical_Ed . Twitter (4. toukokuuta 2011). Haettu 30. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2019.
  63. ↑ これまでのあらすじ 1話～10話 (japani)  (kuollut linkki) . NHK . Haettu 22. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2012.
  64. ↑ これまでのあらすじ 11話～20話 (japani)  (linkki ei ole käytettävissä) . NHK . Haettu 22. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2012.
  65. ↑ 1 2 3 スタッフ キャスト (japani)  (downlink) . NHK . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
  66. ↑ Luku 31 julkaistiin Comic Flapperin toukokuun 2004 numerossa 5. huhtikuuta 2004. Yaginuma, Kou Twin Spica Volume: 07  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S.  191 . - ISBN 978-4-8401-0984-0 .
  67. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 25 // Twin Spica Volume: 06  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2004. - S.  3 -32. - ISBN 978-4-8401-0944-4 .
  68. ↑ Yaginuma, Kou Tehtävä: 88 // Twin Spica Volume: 16  (japani) . - Tokio: Media Factory , 2009. - S. 165-167. - ISBN 978-4-8401-2923-7 .
  69. ↑ ふたつのスピカ (japani)  (downlink) . animax . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2010.
  70. ↑ 12 Adesara , Hetal . The Boy Factor , Indiantelevision.com (15. kesäkuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2008. Haettu 27. lokakuuta 2009.
  71. ↑ Finaliza manga de Twin Spica  (espanja) , Animax  (22 sitten 2009). Haettu 22. lokakuuta 2009.  (linkki ei käytettävissä)
  72. ↑ DVD CDなど (japani)  (downlink) . NHK . Haettu 22. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2012.
  73. ↑ ふたつのスピカ 特別話集 (japani) . tärkkelys . Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2012.
  74. ↑ ふたつのスピカ DVD-BOX  (japanilainen) . Oricon . Haettu 15. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2013.
  75. ↑ ふたつのスピカ 宇宙へのいちばん星(上)  (japani) . mediatehdas . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012.
  76. ↑ ふたつのスピカ 宇宙へのいちばん星(下)  (japani) . mediatehdas . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012.
  77. ↑ ふたつのスピカ アニメ設定資料集 (japani) . mediatehdas . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2012.
  78. ↑ Animax Aasia . Animax Aasia . Haettu 16. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2005.
  79. ↑ ふたつのスピカ: ミスマガ桜庭ななみ主演で実写ドラマ化 NHKラマ化 NHK゜から゜き拂)拂 」pani)拂) ミ  「ドラマ Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2011. Haettu 15. helmikuuta 2010.
  80. ↑ Twin Spica Manga saa live-action-TV-draamaa , Anime News Network  (30. maaliskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2009. Haettu 21. lokakuuta 2009.
  81. ↑ 1 2 夏の連ドラ記者座談会(上)  (Japani) , Yomiuri Shimbun  (22. 7. 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2009. Haettu 15. helmikuuta 2010.
  82. ↑ JAXA全面協力！ドラマ8「ふたつのスピカ」  (japani) . NHK (30. maaliskuuta 2009). Haettu 28. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  83. ↑ ドラマのみどころ (japani) . NHK . Haettu 28. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2010.
  84. ↑ Lion - san ei esiinny live-action-sovituksessa ja on siksi mainitsematon.テキスト版 キャスト一覧 (japani) . NHK . Haettu 2. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  85. ↑ よくあるご質問 (japani) . NHK . Haettu 22. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2009.
  86. ↑ 鯨 / Buzy  (japani) . Oricon . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
  87. ↑ 「ふたつのスピカ」サウンドトラック (japani) . Oricon . Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2012.
  88. ↑ 瞳の先に / Orange Range  (japani) . Oricon . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
  89. ↑ NHKドラマ8「ふたつのスピカ」オリジナル・サウンドトラック (japani) . Oricon . Haettu 30. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
  90. ↑ Sato, Kenichi . 「宇宙への夢」マンガでも (japani) , Yomiuri Shimbun  (31. 8. 2009). Haettu 15. helmikuuta 2010.
  91. ↑ Rice, Brad Chi's Sweet Home ja Spica voivat tehdä Verticalista "tunnetun nimen animefanien ja satunnaisten GN-lukijoiden keskuudessa" . Japanator (30. syyskuuta 2009). Haettu 18. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  92. ↑ Hinta, Ada . The Big Graphic Novels of 2010 , Publishers Weekly  (19. tammikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2010. Haettu 12. toukokuuta 2010.
  93. ↑ Berman, Jennifer Twin Spica . THEM Anime Arvostelut. Haettu 21. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  94. ↑ 夏の連ドラ記者座談会(下)  (japani) , Yomiuri Shimbun  (23.7.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2009. Haettu 17. helmikuuta 2010.

Linkit

Manga Anime Dorama