"Hölmöjä, helvetti!" - lause , jonka Venäjän federaation ulkoministeri Sergei Lavrov lausui 11. elokuuta 2015 lehdistötilaisuudessa Saudi-Arabian ulkoministerin Adel al-Jubeirin [1] kanssa ja joka sai sitten laajaa huomiota tiedotusvälineissä, muuttumassa meemiksi .
Venäjän federaation ulkoministeriön päällikkö Sergei Lavrov lehdistötilaisuudessa 11. elokuuta 2015 Saudi-Arabian ulkoministerin Adel al-Jubeirin kanssa, sillä hetkellä, kun simultaanitulkki käänsi hänen sanansa arabiaksi, hiljaa mutta selkeästi sanottu mikrofoniin "tyhmät..." lisäämällä säädytön sana [2] [1] .
Toimittajat huomasivat epätyypillisen lausunnon ja kiinnittivät siihen huomiota vasta seuraavana päivänä, 12. elokuuta. Internetiin lähetetyllä nauhoitteella voit kuulla, kuinka Venäjän ministeri, sillä hetkellä, kun simultaanitulkki kääntää puheensa arabiaksi, sanoo hiljaa "tyhmät ..." ja lisää säädyttömän sanan [2] .
Lähetetyssä viestissä ei ollut selvää, kenelle tämä lausunto oli osoitettu, mutta minuuttia myöhemmin Lavrov teki huomautuksen salissa istuville: "Häiritsemmekö teitä?" [3] .
Kommersant - sanomalehti esitti kaksi versiota siitä, miksi Lavrov "selvästi sanoi "tyhmät" mikrofoniin lisäten säädyttömän sanan", korostaen, että huomautus ei koskenut Saudi-Arabian ministeriä. Julkaisu kirjoittaa, että minuuttia ennen "rivo lauseen" kuulumista Lavrov otti puhelimensa taskustaan ja luki tekstiviestin . Kommersantin toinen versio liittyy valokuvaajien käyttäytymiseen: muutama sekunti ennen sanaa "tyhmät", Lavrov "vain suoritti silmälasinsa ja hieroi otsaansa, ja lehdistövalokuvaajat alkoivat ampua häntä", sanomalehti kirjoittaa. Julkaisun kirjoittaja Elena Tšernenko kirjoittaa: "Voidaan olettaa, että hänen reaktionsa viestin tekstiin oli niin tunteellinen" ja "tiedetään, että Sergei Lavrov ei todellakaan pidä tunkeutuvista kuvajournalisteista, jotka yrittävät saada hänet kiinni. "valokuvaisimpia hetkiä" [4] :134 .
Jos "Kommersant" retusoi kirosanaa ellipseillä, niin " Lenta.ru " tämän uutisen otsikossa Lavrov selitti kuuluisan "Höyryt, *****" ja merkitsi sen kaavioilla . Tässä julkaisussa todettiin, että tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Venäjän ulkoministeriön johtajan syyksi on katsottu säädytöntä kielenkäyttöä. Mediatekstin otsikossa "Ulkoministeriö kommentoi sanaa "tyhmät", joka tuli Lavrovin huulilta", RBC soitti ristiriidan perinteisesti runollisen korkean "suun" ja matalan, kiroilevien "hullujen" välillä [4] :136 .
TV-kanava 360° huomautti, että versioita on kaksi: yhden mukaan ministeri suuttui huoneessa oleville kuvaajille. Toisen mukaan Lavrov oli järkyttynyt viestistä, jonka hän sai ennen kiroilua kameran edessä [1] .
Tutkijoiden analyysi uutismediatekstien otsikoista osoittaa yleisen kiinnostuksen dynamiikan Lavrovin huomautukseen: päätapahtumasta "kirottu" "näyttelijän teoiksi" tapahtumien syiden selittämiseen. Kun Venäjän ja Saudi-Arabian ulkoministerien lehdistötilaisuuden täysi versio julkaistiin Youtubessa , poliitikot, toimittajat ja heidän kohdeyleisönsä, sosiaalisten verkostojen käyttäjät alkoivat kommentoida tätä tapahtumaa. Kommenteissa esitettiin erilaisia mielipiteitä, mutta yleisesti ottaen venäläinen yleisö ei tuominnut vakavasti ministerin kommunikatiivista käytöstä. Lavrov ei pyytänyt anteeksi julkisen käyttäytymisen sääntöjen rikkomista tässä jaksossa [4] :136 .
31. toukokuuta 2016 Komsomolskaja Pravdan kirjeenvaihtajien haastattelussa, kun Lavrovilta kysyttiin lauseesta idiooteista, hän sanoi: "En menettänyt malttiani... Anteeksi, no, en ole ainoa, joka joutuu tilanne, jossa mikrofonia ei ole kytketty pois päältä” [5] [3] [6 ] .
Meduza - verkkojulkaisu totesi, että 9. joulukuuta 2016 Hampurissa Etyjin ulkoministerineuvoston kokouksessa käytävää pitkin kävelevä Lavrov kääntyi Reuters -uutistoimiston operaattorin puoleen sanoilla: "Mitä sinä haluat ?” ("Mitä haluat?"). Välittömästi sen jälkeen ministeri lisäsi: "tyhmät" [7] .
Filologian tohtori Jelena Lukaševitš analysoi Lavrovin huomautusta idiooteista, ja kirjoittaa, että " Venäjän kielen suuressa selittävässä sanakirjassa " sanan "tyhmä" kuvaannollinen merkitys määritellään tyhmän, hitaasti älykkään ihmisen merkiksi ja siihen liittyy. merkillä "väkivaltainen", vastaavasti, liittyy suoraan invektiiviseen sanastoon . Jäljennön analyysissä tiedemies ei tietoisesti jää kiinni toisen sanan analyysiin, koska sen käyttöä koskevat mediaversiot eroavat toisistaan ("vanno", "vanno" [4] :135 .
Samaan aikaan riippumatta Lavrovin puhekäyttäytymisen motiivien merkityksestä ("emotionaalinen reaktio vastaanotettuun viestiin, inho tunkeilevia kuvajournalisteja kohtaan" jne.), hänen verbaalinen ja ei-verbaalinen kommunikaatiokäyttäytyminen tässä diplomaattisen virallisessa tilanteessa protokolla voidaan tunnustaa ammattietiikan vastaiseksi ja tarvittaessa myös tulkita "ainakin uhmakkaaksi Saudi-Arabian delegaatiota kohtaan" [4] :135 .
Lavrovin meemiksi muodostunut lause alkoi myöhemmin merkitä henkilöä tai jotakin ihmisryhmää, joka tekee tai sanoo typeriä asioita [8] :79 .
Ilmaus käännetään englanniksi "vitun idiootiksi" [9] [10] [11] [12] .
Runoilija Dmitri Bykov kirjoitti elokuussa 2015 runon Lavrovin huomautuksesta [13] [14] .
Internet-meemi "Debils" muunnettiin ja otettiin pohjaksi TV-ohjelman " Kansainvälinen saha " osion "DebilesBl ** Tuotanto" otsikoksi, jossa sen kirjoittajat esittelevät katsojalle "jotain tyhmää, jonka sankarit ovat tehneet". osa". Ohjelman luojat syntetisoivat myös Internet-meemit "Debils" ja " Highley Likes " lyömällä ne iskulauseella "Kuka tulee luoksemme" Highly Likes "kuolee" idiooteista, bl *** "". Tutkija S. E. Shishkina kirjoittaa, että "tämä tunnistettavien lauseiden vastakkainasettelu osoittaa kahden poliitikon taistelun: he tulivat korkean kaltaisen kanssa, toisin sanoen Theresa May hyökkää Venäjän federaation kansalaisia vastaan syytöksillä Skripalien tappamisesta , ja häntä vastustavat Sergei Lavrov, jonka ohjelman tekijöiden mielestä täytyy voittaa" [8] :78-79 .
Venäjän presidentin lehdistösihteeri Dmitri Peskov , joka vastasi joulukuussa 2016 kansainvälisen sahaohjelman isännöijän Tigran Keosayanin kysymykseen "Kuinka kääntäisitte Lavrovin kuuluisan lauseen "morons, ..." kielellesi, vastasi: "Tietenkin sanoisin" Vuohet, vittu!" [15] [16] :62 .
Ukrainan krimitatari julkisuuden henkilö Refat Chubarov vastasi vuonna 2020 Venäjän federaation tutkintakomitean syytöksiin, että hän oli Venäjällä kiellettyjen Krimin tataarikansojen mejliksen johtaja Lavrovin lauseella "Debiles" [17] .