Denish Pech

Denis Pécs ( unkariksi: Péc nembeli Dénes ; kuoli vuosina 1285–1288 ) oli unkarilainen paroni ja 1200-luvun sotilasmies . Aluksi hän oli "nuoremman kuninkaan" Stephenin uskottu , mutta myöhemmin liittyi isänsä, Unkarin kuninkaan Bela IV :n kannattajien joukkoon . Hän osallistui aktiivisesti sotilaskampanjoihin Itävaltaa ja Tšekin tasavaltaa vastaan. Feodaalisen anarkian aikakaudella hän toimi useaan otteeseen palatiinin virassa ja muissa tärkeissä tehtävissä Unkarissa.

Perhe

Denish tuli Pech-klaanin (suvun) Zalin haarasta, jolla oli suuria tiloja useissa Transdanubian maakunnissa sekä muissa Unkarin kuningaskunnan osissa. Denish syntyi noin vuosina 1223-1228 [ 1 ] . Yksi Györgyin kolmesta pojasta, joka oletettavasti palveli espanjalaisena Zalan läänissä vuosina 1243-1244 [ 2] . Hänen veljensä olivat Serfezd ja Peter, jotka kantoivat sukunimiä - Nevnai ja Ludbregi asuinpaikassaan, tällä hetkellä Levanska-Varosh ja Ludbreg , vastaavasti. Denishillä oli useita vaikutusvaltaisia ​​sukulaisia, mukaan lukien hänen serkkunsa Gregory ja Apor [3] . Denishillä oli kaksi lasta tuntemattomalta vaimolta [4] [5] : poika Janos oli Veszprémin kreivikunnan Ishpan kuningataräidin Thomasina Morosinin uskottuna vuonna 1295 [6] , kun taas hänen tyttärensä meni naimisiin István Hachotin kanssa . He olivat ainoan poikansa Miklósin kautta voimakkaan Bánffy-suvun esi-isiä [7] .

Duke Stephenin tukija

Denis Pécs mainittiin ensimmäisen kerran historiallisissa asiakirjoissa maaliskuussa 1256 , jolloin hänet nimitettiin jo Szolnokin läänin ispaniksi [8] . Koska hänen välitön edeltäjänsä Denis Tourie kuoli edellisenä vuonna, on todennäköistä, että Denis Pech hoiti tätä asemaa vuoden 1255 toiselta puoliskolta [1] . Hän palveli tässä tehtävässä ainakin huhtikuuhun 1258 asti [8] , jolloin häntä kutsuttiin myös Veszprémin läänin alueella sijaitsevan Bakonyn kuninkaallisen metsän ispaniksi. Jo silloin Denisch oli uskollinen herttua Stefanuksen kannattaja, koska kuninkaallinen metsä kuului kuningas Bela IV:n vanhimman pojan omaisuuteen, joka nimitettiin Steiermarkin herttuaksi samana vuonna [9] . Koska Szolnokin ispanin virka yhdistettiin 1260-luvulla Transilvanian voivodin virkaan, joka kesti 1400-luvulle asti, Denisch oli viimeinen tunnettu yksittäinen viran haltija ennen sitä [1] .

Steiermark liitettiin vuonna 1254 , mutta paikalliset paronit kapinoivat ja karkottivat kuningas Béla IV:n kuvernöörin Stephen Gutkeledin ennen herttua Stefanoksen nimitystä, joka myös sai  isältään Unkarissa kaksi naapurikuntaa, Vasin ja Zalan . Denisch oli yksi niistä Transdanubiasta kotoisin olevista nuorista paroneista, jotka jäivät ilman virkaa Bela IV:n kuninkaallisen hovissa vanhempien sukupolvien vaikutuksen vuoksi, minkä seurauksena he tukivat herttua Istvania [10] . Denis Pec osallistui tuohon sotilaskampanjaan, kun herttua Stephen ja hänen isänsä yhdessä hyökkäsivät Steiermarkiin ja valtasivat kapinalliset paronit. 26. toukokuuta 1259 [11] , kun hän ja hänen suzeraiininsa asuivat Grazissa , Steiermarkin maakunnan pääkaupungissa, Denisch nimitettiin espanjalaisen Zalan läänin herttuakunnan hoviherran johtajaksi ja Pettaun (nykyisen Ptujin) kapteeniksi . Sloveniassa). Tässä ominaisuudessa hän oli István Gutkeledin alainen , joka hallinnoi miehitettyä maakuntaa Pettaun linnasta . Kuitenkin Böömin kuningas Ottokar II :n tuella paikalliset paronit kapinoivat uudelleen. Tammikuuhun 1260 mennessä herttua Stephen pystyi pitämään vain Pettaun ja sen piirikunnan, jossa Denis Pécs toimi kapteenina . Hän osallistui seuraaviin taisteluihin, mutta koko maakunta menetettiin unkarilaisille Kressenbrunnin taistelun jälkeen heinäkuussa 1260 [12] . Sen jälkeen Istvan lähti Steiermarkista ja palasi Transilvaniaan. Samoihin aikoihin Denish korvattiin Zalan piirikunnan Ishpanina Chak Hahotilla [13] .

Stefanoksen ja Bela IV:n suhteet heikkenivät 1260-luvun alussa. Lyhyen sisäisen konfliktin jälkeen Béla IV ja hänen vanhin poikansa jakoivat maan ja Istvan sai maat Tonavan itäpuolella Pressburgin rauhan mukaisesti, joka solmittiin noin 25. marraskuuta ja vahvistettiin 5. joulukuuta 1262 . Tultuaan yhdeksi "nuoremman kuninkaan" tärkeimmistä kannattajista Denish toimi herttualaisen hovin palatiinina ja Bachin kreivikunnan ishpanina ainakin 3. toukokuuta 1263 alkaen, mutta on todennäköistä, että hänellä oli molemmat tehtävät jo joulukuusta 1262 lähtien . Denis Pech osallistui herttua Stephenin Bulgarian kampanjaan vuoden 1263 toisella puoliskolla, kun hän julkaisi kuninkaallisen peruskirjan Petervaradissa (nykyinen Petrovaradin , Serbia ) [14] lokakuussa 1263 . Hatvanissa istunut apulaispalatiini Gotthard mainittiin kerran vuonna 1264 , sillä Denish käytti tuomarioikeuksiaan pääasiassa valtakunnan eteläosissa. Huolimatta vaikutuksestaan ​​ja korkeista asemistaan ​​Denis Pécs petti mestarinsa herttua Stefanuksen ja liittyi Béla IV:n kannattajien joukkoon syksyllä 1264 . Näihin aikoihin kuningas ja hänen uskolliset neuvonantajansa alkoivat ottaa salaa yhteyttä Stephenin vaikutusvaltaisimpiin hovimiehiin vakuuttaakseen ja lahjoakseen heidät lopettamaan herttuan tukemisen. Unkarilainen historioitsija Tamas Kadar väittää, että Denisin yhteys nuorempaan kuninkaaseen oli menettänyt merkityksensä tuolloin, koska hän ei tullut Belan hovin kuninkaallisen neuvoston jäseneksi. Siten hänen korvaamisensa oli välttämätön, pakotettu askel. Lisäksi hänen perimät ja hankkimansa maat olivat pääasiassa Kereshin (Krizhevtsy) ja Zalan läänissä, jotka kuuluivat kuningas Bela IV : n nuorimman pojan Bela nuoremman maakuntaan .

Kuninkaallinen hoviherra

Hänen osuutensa myöhemmässä isän ja pojan välisessä sisällissodassa ei ole tiedossa. Denis Pecistä tuli Slavoniassa herttua Belan hovin jäsen, ja hänet mainittiin ensimmäisen kerran Sreman läänin ispanilaisena maaliskuussa 1266 [ 16 ] , mutta oletetaan, että hänet nimitettiin tähän tehtävään heti karkaamisen jälkeen. 17] . Häntä kutsuttiin "Pesetan ja Polyanan herraksi", kun hänet tuomittiin oikeudenkäynnissä Topushkon (Toplitsan) siltarilaisen luostarin ja Polyanan asukkaiden välillä samana vuonna [17] . Vuoteen 1268 mennessä Denisch ylennettiin korkeampaan arvoon, kun hänestä tuli Belan herttuan hovin kreivi [18] . Lisäksi hän toimi sinä vuonna myös Nitran läänin ispanina [ 19 ] . Hänen linnansa tuli Belan herttuan omaisuudeksi vuonna 1263 muiden linnoitusten ohella . Tässä ominaisuudessa Denis Pécs vietti useita kuukausia Veszprémin läänissä , jossa hän tarkasteli aiempia kuninkaallisia maalahjoituksia ja päätti useiden kreivikuntien omistajuuden [17] . Marraskuun alussa 1268 Denishistä tuli toisen kerran Zalan piirikunnan Ishpan, joka korvasi Chak Hahotin, joka seurasi häntä Nitran piirikunnan päällikkönä [13] . Hänen isäntänsä herttua Bela kuoli vuoden 1269 puolivälissä , vähän ennen ikääntyneen Bela IV:n kuolemaa, joka itse kuoli 3. toukokuuta 1270 . Tällä oli merkittävä vaikutus hänen uransa kehitykseen [21] .

Herttua Stefanos nousi Unkarin valtaistuimelle Stephen V :nä kuun loppuun mennessä. Tämän seurauksena Denish Pech menetti poliittisen vaikutusvallan lyhyeksi ajaksi. Kuninkaan uskollinen soturi Panyit Miskolc korvasi hänet Zalan piirikunnan Ishpanina [13] . Läntisistä rajamaista tuli strategisesti tärkeä alue Unkarin ja Tšekin tasavallan välisen sodan syttyessä. Tämän seurauksena vuoden 1270 loppuun mennessä paikalliset vaikutusvaltaiset paronit, mukaan lukien Denish Pech, kunnostettiin osittain poliittisesti [21] . Hänet nimitettiin Marosin (nykyisin Moravce , Kroatia ) läänin johtajaksi joulukuussa 1270 , ja se sijaitsee Zagrebin läänin alueella [22] . Denis Pécs oli yksi kuninkaallisen armeijan komentajista sodassa Böömin kuningas Ottokar II:ta vastaan ​​yhdessä Panyit Miskolcin, Gregory Monoszlon ja Ernie Akosin [23] kanssa, jotka tuhosivat Steiermarkin kaakkoisosan ja piirittivät Radkersburgin , Fürstenfeldin , Limba ja Traz ennen kuin palaavat kotiin muutaman päivän sisällä. Kun Stephen V henkilökohtaisesti käynnisti saalistushyökkäyksen Itävallassa 21. joulukuuta , Denis Pécs saattoi myös osallistua yhteenotoihin, koska hänen sukulaisensa Miklós palveli hänen lippunsa alla. Kun huhtikuussa 1271 Böömin kuningas Ottokar tunkeutui Unkarin maihin Tonavan pohjoispuolella ja valloitti joukon linnoituksia, Denisz osallistui seuraaviin taisteluihin. Hän oli läsnä, kun kuninkaan kaksi lähettilästä pääsivät sopimukseen Pressburgissa 2. heinäkuuta . Stephen V vahvisti sopimuksen valalla, Denis Pec myös allekirjoitti asiakirjan [21] .

Royal Baron

Ban Joachim Gutkeled kidnappasi kuningas Stefanoksen 10-vuotiaan pojan ja perillisen Laszlon ja vangitsi hänet Koprivnican linnaan kesällä 1272, mikä merkitsi feodaalisen anarkian aikakauden alkua. Stephen V vaihtoi hallitusta välittömästi, joskus jopa ennen elokuuta. Denish Pech nimitettiin kuninkaaksi tuomariksi, joka liittyi kuninkaalliseen neuvostoon ja hänestä tuli yksi valtakunnan vaikutusvaltaisimmista paroneista. Tämän viran lisäksi hän toimi myös Varaždinin läänin ispanina [24] . Stephen V kuoli 6. elokuuta 1272 . Laszlo IV Kun seurasi häntä Unkarin kuninkaaksi. Hänen lapsuudessaan monet paroniryhmät - pääasiassa Chaks , Kosegi ja Gutkeledy - taistelivat toistensa kanssa korkeimmasta vallasta valtakunnassa. Historioitsija Yenö Siuchin mukaan iäkkäitä kunniaparoneja, joista tehtiin palatiineja ja muita korkeita virkamiehiä, kuten Denis Pécs, Ernier Akos ja Roland Rathot , pidettiin vakaina henkilöinä nopeasti muuttuvissa hallituksissa kuningas Laszlo Kunin viiden ensimmäisen hallituskauden aikana [25] . ] . Denisch kuului kuitenkin alun perin Kőszegi-Gutkeled-Geredye [26] -paroniryhmään , jota hallitsivat Transdanubian paronit ja heidän perheensä [27] . Denisch menetti kuitenkin pian molemmat tehtävänsä syyskuuhun mennessä ja siirtyi tilapäisesti eläkkeelle politiikasta. Mutta sen sijaan hän vahvisti entisestään sotilaallista mainettaan. Oklićin piirikunnan (nykyisen Konšćica-Okić, Kroatia ) ispanina hän osallistui Unkarin hyökkäyksiin Itävaltaan ja Määriin helmikuussa 1273 yhdessä Matus Čákin , Ivan Kőszegin , Joachim ja Amadeus Gutkeledin kanssa. He lähestyivät Furstenfeldia ja piirittivät sen ryöstellen ja tuhoten ympäröiviä maita. Vastauksena näihin hyökkäyksiin Ottokarin joukot hyökkäsivät Unkarin raja-alueille huhtikuussa 1273. Denisch taisteli takavartijaansa vastaan ​​Gyorissa elokuussa . Yhdessä maanpaosta Unkariin palanneiden Joachim Gutkeledin ja Egid Monoszlon kanssa hän voitti Moravian armeijan Detreksin linnan (nykyisin rauniot lähellä Plavetsky Podhradiea, Slovakia ) muureilla lokakuussa [28] .

Torjuttuaan Böömin hyökkäyksen Köszegi-klaani ja heidän liittolaisensa karkottivat useita kuninkaallisen neuvoston jäseniä ja loivat homogeenisen "puoluehallituksen" vuoden 1273 lopussa , kuten Jeno Süch kutsui sitä monografiassaan [29] . Tämän seurauksena Denis Pécs nimitettiin Unkarin palatiiniksi joulukuun 1273 tienoilla , ja hän säilytti asemansa Oklicin läänissä [30] . Huolimatta siitä, että Denis Pécs pidettiin Kőszegi-ryhmän nukkena, hän aloitti erittäin tehokkaita ja pitkäaikaisia ​​uudistuksia palatiinin viran historiassa ensimmäisellä toimikaudellaan. Kumanin kuningattareksi julistautuneen valtionhoitaja Elisabetin poistamiseksi vallasta paronit toteuttivat oikeuslaitoksen uudistuksia keväästä 1273 alkaen : ensin Slavoniassa, jossa Henryk Kőszegi toimi kieltona, ja sitten Unkarissa, kun he miehittivät erittäin tärkeän vallan. viestit [27] . Denis Pécs oli ensimmäinen palatiini, joka piti "yleiskokouksen" ( latinaksi  generalis congregatio ) välittömästi nimityksensä jälkeen. Peruskirjansa mukaan hän kutsui koolle kokouksen Zalan läänissä ja tuomitsi kaksi "tunkeilijaa" ja takavarikoi myös heidän maansa "kuninkaan ja valtakunnan paronien neuvoston määräyksestä" [31] . Keväällä 1274 Denish Pech vietti useita kuukausia Mandin kylässä, joten on merkittävää, että hän kutsui sinne myös palatiinin kokouksen edellisenä vuonna [32] .

Peter Csak ja hänen liittolaisensa poistivat Joachim Gutkeledin ja hänen puolueensa vallasta, vain Henrik Köszegi jäi kiellon rooliin, mutta ilman vaikutusvaltaa. Denish Pech erosi liitostaan ​​ja vannoi uskollisuusvalan paronin Chak-ryhmälle. Tämän seurauksena hän onnistui säilyttämään asemansa palatiinina. Kostona Joachim Gutkeled ja Henryk Kőszegi vangitsivat Laszlo IV:n ja hänen äitinsä kesäkuussa 1274 . Vaikka Pietari Csák vapautti kuninkaan ja hänen äitinsä, molemmat paronit vangitsivat Ladislausin nuoremman veljen Andreaksen ja veivät hänet Slavoniaan . He vaativat Slavoniaa herttua Andreaksen puolesta, mutta Peter Csak voitti heidän yhdistetyt joukkonsa Fevenin taistelussa syyskuun lopulla, jossa Henrik Kőszegi kuoli . Pian tämän jälkeen Chakin hallitseva ryhmä järjesti hallituksen uudelleen: Denish menetti palatiinin virkansa ja seurasi edesmenneen Kőszegin asemaa Slavoniassa . Tammikuussa 1275 hänestä oli tullut Zalan läänin kuninkaan tuomari ja waspani . Hän menetti molemmat virat maaliskuuhun mennessä, koska Laszlo Kuhn suosi joko Chakseja tai Kőszegi-paroniryhmiä. Hän toimi ispanilaisena huhtikuusta 1275 lähtien, hänet nimitettiin jälleen valtionkassan päälliköksi Sisilian kuningatar Elisabetin hoviin. Hän toimi molemmissa tehtävissä vuoden 1275 jälkipuoliskolle asti [35] . 11. elokuuta 1275 kuningas Laszlo IV luovutti Marochan piirikunnan ja sen linnan perintönä Denishille [22] . Denis Pec rakensi sinne Zelnan linnan (nykyisin rauniot Sveti Ivan Zelinan kaupungissa , Kroatiassa) tulevina vuosina [36] .

Vuonna 1277 Denish Pechistä tuli kuninkaallinen tuomari kolmannen kerran [37] . Vain yksi peruskirja säilytti tämän toimikauden, kun hän jäi kuninkaan seurassa Soproniin marraskuussa [38] . Hänen sijaisensa oli varatuomari Ompudin, joka oli toiminut tässä tehtävässä jo heinäkuussa [37] . Denis Pécs oli paikalla, kun Laszlo IV tapasi Saksan kuninkaan Rudolf I :n Hainburg an der Danubessa 11. marraskuuta vahvistaakseen liittonsa Böömin kuningas Ottokar II:ta vastaan ​​[38] . Denis nimitettiin Unkarin palatiiniksi vuoden loppuun mennessä, ja hän toimi myös Somogyn ispanina Peter Csákin tilalle [39] . Helmikuussa 1278 hän palatiinina kutsui koolle Generalis congregation toisen dokumentoidun kokouksen Kaposvárissa . Seuraavana kuukautena hän asui Shamodyvárissa , jossa hän toimi serkkunsa Gregory Pechin kanssa välimiehenä oikeudenkäynnissä [38] . 22. maaliskuuta mennessä Denis Pec oli korvannut Peter Csakin molemmissa paikoissa [39] . Veljekset Miklós II ja Istvan II Gutkeled tekivät sovinnon kilpailijoidensa Babonićien kanssa Zagrebissa marraskuussa 1278 . Unkarilaiset paronit Matus Csak, Istvan Csak , Denis Pec ja hänen veljensä Peter Ludbregi takasivat Gutkeledit [38] . Denish Pech oli yhdessä Matus Czakin kanssa kolmannen yleiskokouksen puheenjohtajana helmikuussa 1279 Babotissa Somogyn kreivikunnassa [41] .

Denish Pech mainitaan jälleen historiallisissa asiakirjoissa lokakuussa 1282 , jolloin hän toimi Szaroshin kreivikunnan ispanina . Hän piti tätä arvonimeä ainakin heinäkuuhun 1284 asti . Huhti-lokakuussa 1283 hänet nimitettiin Unkarin palatiiniksi kolmannen kerran, samalla kun hän toimi myös Somogyn ispanina [ 42 ] . Hän hoiti näitä tehtäviä heinäkuuhun 1284 asti keskeytyksettä [43] . Lokakuussa 1285 hän toimi Sisilian kuningatar Elisabetin hovissa valtionkassan päällikkönä ja Zalan kreivikunnan ispanina [44] . Denish Pech kuoli ennen 7. maaliskuuta 1288 [45] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Kádár, 2018 , s. 7.
2. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 305.
3. ↑ Engel: Genealogia (Genus Péc 1. Zalan haara)
4. ↑ Kádár, 2018 , s. 19.
5. ↑ Markó, 2006 , s. 247.
6. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 227.
7. ↑ Engel: Genealogia (Genus Hahot 1.)
8. ↑ 1 2 Zsoldos, 2011 , s. 211.
9. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 128–129.
10. ↑ Szűcs, 2002 , s. 162.
11. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 71, 231.
12. ↑ Zsoldos, 2007 , s. 16.
13. ↑ 1 2 3 Zsoldos, 2011 , s. 232.
14. ↑ Zsoldos, 2007 , s. 36.
15. ↑ Kádár, 2018 , s. 9.
16. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 207.
17. ↑ 1 2 3 Kádár, 2018 , s. kymmenen.
18. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 70.
19. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 176.
20. ↑ Szűcs, 2002 , s. 171.
21. ↑ 1 2 3 Kádár, 2018 , s. yksitoista.
22. ↑ 1 2 Zsoldos, 2011 , s. 168.
23. ↑ Zsoldos, 2007 , s. 131.
24. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 32, 222.
25. ↑ Szűcs, 2002 , s. 391.
26. ↑ Markó, 2006 , s. 248.
27. ↑ 1 2 Szőcs, 2014 , s. 84.
28. ↑ Kádár, 2018 , s. 12.
29. ↑ Szűcs, 2002 , s. 394.
30. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 21, 177.
31. ↑ Szőcs, 2014 , s. 163.
32. ↑ Kádár, 2018 , s. 13.
33. ↑ Szűcs, 2002 , s. 396-397.
34. ↑ 1 2 Zsoldos, 2011 , s. 46.
35. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 68, 233.
36. ↑ Kádár, 2018 , s. viisitoista.
37. ↑ 1 2 Zsoldos, 2011 , s. 34.
38. ↑ 1 2 3 4 Kádár, 2018 , s. 16.
39. ↑ 1 2 Zsoldos, 2011 , s. 21, 194.
40. ↑ Szőcs, 2014 , s. 175.
41. ↑ Szőcs, 2014 , s. 172.
42. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 22, 195.
43. ↑ Szőcs, 2014 , s. 83.
44. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 69, 233.
45. ↑ Zsoldos, 2011 , s. 297.

Lähteet

• Kadar, Tamas. Egy figyelemre kunnon Dráva vidéki főúr a 13. vuosisadan toisen feléből: Péc nembeli György fia Dénes nádor és országbíró közéleti pályája [ Merkittävä lordi Drávan alueelta 1200-luvun toisella puoliskolla: Palatinuksen kuninkaallinen yleishyödyllinen ja tuomarinhoito Palatinuksen kuninkaallinen Georgen poika Pécin klaanista ]  (Hung.)  // Somogy Megye Múltjából. - 2018. - Kot. 45-46 . - O. 5-19 . — ISSN 1419-8010 .
• Marko, László. A magyar állam főméltóságai Szent Istvántól napjainkig: Életrajzi Lexikon [Unkarin suuret valtion upseerit kuningas Pyhästä Stephenistä meidän päiviimme: Biografinen tietosanakirja]  (Hung.) . - Helikon Kiado, 2006. - ISBN 963-208-970-7 .
• Szocs, Tibor. A nádori intézmény korai története, 1000–1342 [Pfalzin instituution varhainen historia: 1000–1342]  (Hung.) . — Magyar Tudományos Akadémia Támogatott Kutatások Irodája, 2014. — ISBN 978-963-508-697-9 .
• Szucs, Jenő. Az utolsó Árpádok [Viimeiset Árpádit]  (Hung.) . - Osiris Kiado, 2002. - ISBN 963-389-271-6 .
• Zsoldos, Attila. Csaladi asia: IV. Béla és István ifjabb király viszálya az 1260-as vuosina [Perhesuhde: Béla IV:n ja nuoremman kuningas Stefanoksen välinen konflikti 1260-luvulla]  (Hung.) . - Historia, MTA Történettudományi Intézete, 2007. - ISBN 978-963-9627-15-4 .
• Zsoldos, Attila. Magyarország világi archontológiája, 1000–1301 [Unkarin maallinen arkontologia, 1000–1301]  (Hung.) . - Historia, MTA Történettudományi Intézete, 2011. - ISBN 978-963-9627-38-3 .