| Lapseni | |
|---|---|
| Muut nimet | Wolgakinder |
| Tekijä | Guzel Yakhina |
| Genre | romaani |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Alkuperäinen julkaistu | 2018 |
| Kustantaja | AST |
| Sivut | 493 |
| ISBN | 978-5-17-107766-2 |
| Edellinen | Zuleikha avaa silmänsä |
Lapseni on venäläisen kirjailijan Guzel Yakhinan romaani , joka julkaistiin toukokuussa 2018 [1] [2] . Lapseni kertoo tarinan venäläisestä saksalaisesta opettajasta, joka asui Neuvostoliiton alussa.
Guzel Yakhina sanoi, että "Minun lapseni" kirjoittamiseen hänelle liittyi lukijoiden painostusta ja odotuksia hänen edellisen romaaninsa " Zuleikha avaa silmänsä " menestyksen jälkeen [3] . Hän kirjoitti kokonaisia lukuja uudelleen useita kertoja ja ajatteli uudelleen juonen ja hahmot. Hänestä tuntui pitkään, että luonnokset muistuttivat liikaa Zuleikhaa - joissakin varhaisissa versioissa päähenkilö oli tataaripoika, joka päätyy Volga-saksalaisten perheeseen [4] [5] [6] . Hänen mukaansa pelon tunne ennen toisen romaanin kirjoittamista "vuotettiin tekstiin ja siitä tuli yksi päälinjoista" [5] , ja "pelon voittamisesta" tuli kirjan päämotiivi [3] . Kirjaa kirjoitettiin kaksi vuotta [7] .
Jahinan mukaan romaanissa yhdistyvät hänelle läheiset aiheet, saksalainen kulttuuri ja Volga - hän itse varttui Kazanissa , Volgan varrella olevassa kaupungissa [6] .
Helmikuussa 2018 Forbes-lehden venäläinen painos sisällytti tulevan romaanin "Top 20 Books of 2018" -listalle Venäjällä [3] .
14. huhtikuuta 2018, jo ennen romaanin julkaisua, kolmea "Lapseni"-fragmenttia käytettiin toiminnassa " Total Dictation " [1] . Yakhina editoi fragmentit nimenomaan toimintaa varten [4] . Yksi Minskin Total Dictationin osallistujista kertoi tunnistaneensa isoisänsä, Volga-saksalaisen nimeltä Bach, romaanin päähenkilöstä. Yakhina sanoi, että tämä on sattumaa, ja kaikki romaanin hahmot ovat kuvitteellisia [2] .
Elokuussa 2019 kirja julkaistiin saksaksi . Saksankielisen version nimi "lapseni" muutettiin Wolgakinderiksi ( saksan kielestä - "Volgan lapset") [8] .
Romaanin julkaisun jälkeen vuonna 2018 Yakhina allekirjoitti sopimuksen romaaniin perustuvan elokuvan tekemisestä. Aleksei Uchitelistä [9] tulisi tulla sovituksen ohjaaja .
Romaanin toiminta tapahtuu Neuvostoliitossa 1920-1930 - luvuilla [10] . Romaanin päähenkilö on kyläopettaja Jacob Bach, Volgan saksalainen , joka asuu ja opettaa saksalaisessa kylässä. Eräänä päivänä hänen luokseen tulee muukalainen Grimm ja tarjoutuu hänelle tyttärensä Claran opettajaksi. Bach ei pidä synkästä, salaperäisestä tunnelmasta Volgan toisella puolella, missä on yksinäinen maatila, jossa Clara asuu. Syksyllä Grimm päättää lähteä Saksaan. Clara pakenee matkan varrella ja tulee Bachin luo. Häntä ei hyväksytty kylään ja rakastunut pariskunta muutti maatilalle. [1] . Samaan aikaan hänen ympärillään tapahtuvat sen ajan Volgan alueen historialliset tapahtumat : sisällissota , nälänhätä vuosina 1932-1933 , kollektivisointi [5] .
"Minun lapseni" on täynnä lukuisia viittauksia klassisiin saksalaisiin satuihin [1] [5] , ja kriitikot ovat löytäneet siitä viittauksia myös fantasiakirjallisuuteen , erityisesti John Tolkienin [10] teoksiin . Yakhina itse sanoi, että hänelle tämä on tarina "mytologisesta tietoisuudesta" - itse päähenkilö, venäläinen saksalainen, löytää hänen kanssaan tapahtuvista tapahtumista hänelle tuttujen satujen ja myyttien piirteitä [3] .
...Monet romaanin tapahtumat ovat saaneet vaikutteita saksalaisista saduista ja legendoista. Ja minulle saksalainen satu on tapa puhua Neuvostoliiton sadusta, joka, kuten monille näytti 1920-luvun puolivälissä, toteutui, ja sitten kävi ilmi, että se ei toteutunut tai toteutui erittäin perverssi ja julma tapa. Siksi kirjan toisessa osassa sadut toteutuvat julmasti, kauheasti ja verisesti. Ja saksalaisesta sadusta tulee tekstin tärkein metafora.Guzel Yakhina [11]
Toisin kuin Zuleikha Opens Her Eyes, Yakhinan edellinen romaani Minun lapseni ei ole historiallinen romaani [5] [10] . Samaan aikaan Yakhina sanoi, että hän tutki kirjoittaessaan monia sen ajan Volga-saksalaisia koskevia asiakirjoja, romaanissa esiintyy todellisia elementtejä Volga-saksalaisten ja koko Neuvostoliiton kulttuurista 1920-1930-luvuilla [4] [ 5] . Hänen mukaansa päähenkilöt - Jakob Bach, hänen tyttärensä ja koditon poika Vaska - ovat täysin fiktiivisiä, ja toissijaiset hahmot ovat saaneet inspiraationsa vuonna 1928 ilmestyneen Martin Wagner -elokuvan hahmojen kuvista , jotka kertovat maan kollektivisoinnista. Volgan saksalaiset ASSR:ssä [4] . Alun perin Jahina halusi tehdä Volgan saksalaisten karkotuksesta keskeisen juonen , mutta kirjan lopullisessa versiossa karkottaminen mainitaan vain epilogissa, romaanin toiminta tapahtuu ennen sen alkua [6] . Hän kertoi myös yrittäneensä "My Children" -elokuvassa paljastaa syvemmin Zuleikhassa esiin nousseita aiheita - ihmisen suhdetta valtioon, " pienen miehen " paikkaa suuressa tarinassa, sisäistä ja ulkoista vapautta. henkilöstä, isien ja lasten suhde [6] .
Kirjan neljä lukua on Yakhinan mukaan omistettu Josif Stalinille ja kirjoitettu hänen näkökulmastaan. Näistä luvuista hän alkoi kirjoittaa romaania [5] [6] .
Joulukuussa 2019 My Children -sarjassa Yakhina voitti Ivo Andric -kirjallisuuspalkinnon parhaan kirjan -ehdokkuudessa [12] . Samassa kuussa romaani sai 3. sijan Big Book Literary Award -palkinnossa tuomariston äänestyksen tuloksena [13] ja voitti parhaan kirjan kansanäänestyksessä [14] .