| Jarawa | |
|---|---|
| Maat | Nigeria |
| Alueet | bauchin osavaltio |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 65 000 (2008) |
| Luokitus | |
| Niger-Kongo kielet Atlanto-Kongon kielet Benue-Kongon kielet Bantu kielet Etelä bantu kielet Bantu kielet Mbame kielet Jarawan kielet Nigerian ja Jarawanin kielet Javara | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | purkki |
| WALS | purkki |
| IETF | purkki |
| Glottolog | jara1263 |
Jarawa ( Doori, Dugarwa, Duguranchi, Dugurawa, Dukuri ) on Jarawa-ryhmän suurin kieli puhujien lukumäärällä mitattuna, yleinen Nigerian itäosassa . Se on murreryhmä, joka sisältää Badara-Gudurin, Gar-Dugurin, Koillisgudurin, Lounaisgudurin, Zharin (Zhár (Bankal), Zugurin tai Dugurin (zugur (duguri), Gwak (Gingwak), Ndanshi () Ndaŋshi), Doorori (Dòòrì), Mbat (Mbat (Bada), Muun (Mùùn), Kantana (Kantana), Damul (Dàmùl). Useat tutkijat pitävät jotkin näistä murteista itsenäisinä kielinä. Merkittävä määrä kielten edustajia Jarawalaisten nuorempi sukupolvi puhuu hausan kieltä, jossa käytetään myös fulfuldea .
2.3.2012 tämä kieli poistettiin ja jaettiin Bankalin ja Gwakin kieliksi. Gwak-, Bankal-, Duguri-, Mbat- ja Kantana-kielten puhujat pitävät itseään yhtenä jarawa-kansana, joka on peräisin samoista esivanhemmista ja puhuu yhteistä jar-kieltä. Tämä tarkoittaa, että jossain määrin Jar-kieli on jarawai-kieli, kieli, joka yhdistää Jarawa-, Duguri- ja Bada-kielet.
Olemassa olevaa kirjallisuutta JAR:sta (Jarawa-kieli sellaisena kuin se määriteltiin ennen vuotta 2012) ei ole olemassa.
(Tiedot otettu Glottologasta)
Kooditunnistesivustolla kerrotaan, että Jarawa-makrokieli on jaettu seuraaviin murteisiin: Bankal (Bankal [jjr]), Gwak (Gwak [jgk]), Kantana (Kantana [jkt]), Duguri (Duguri [dbm]) ja Bada ( Bada [bau]).
Samanaikaisesti Glottologissa tiedot itsensä tunnistamisesta jarawan kielen äidinkielenään puhujiksi ilmoitetaan vain Bankal- ja Gwak-kielille.
Tämä artikkeli käsittelee puhujien itsensä määrittelemää kieltä, toisin sanoen "Jarawai" (jarawaic) (bankalin, dugurin, gwakin ja badan kielten yhdistelmät).
Jarawan kieli on seuraavan haaran lopussa:
Niger-Kongo, Atlantin-Kongo, Volta-Kongo, Benua-Kongo, Bantu, Etelä-Bantu, Bantu, Mbam-Bube-Jarawan, Jarawan, Nigerian Jarawan, Jarawayan
ja se on jaettu 4 suureen kieleen: Bada, Duguri, Bankal ja Gwak:
Itä-Nigeria, Bauchi.
Kieli Pankki: Bauchi Osavaltio: Dass LGA: Dott, Bajar, Lir; Bauchi LGA: Nyamrat, Luda, Din, Zungur; Tafawa
Balewa LGA: Bagel; Toro LGA: Kufai, Luchi
Dugurin kieli: Bauchin osavaltio: Alkaleri ja Bauchi LGA; Tasangon osavaltio: Kanam LGA.
Gwakin kieli: Bauchin osavaltio: Dass ja Tafawa-Balewa LGA:t, baari, Buyital, Dulem, Garam, Gital, Kardam, Kumgas ja Michiyan Kuka.
Badan kieli: Bauchin osavaltio: Bauchi LGA; Gomben osavaltio: Alkakeri LGA; Tasangon osavaltio: Kanam LGA.
Dugurin kieli: 65 000 (2008 M. Rueck)
Language Bankal: 75 000 (2011, SIL)
Gwak: 70 000 (2011, SIL)
Bud Tongue: 40 000 (2006 SIL)
Pankkikieli: 6a (voimakas - vahva). Myös talon kieltä käytetään.
Dugurin kieli: 7 (Vaihto - muuttuva, epävakio) . Vain aikuiset (hyvin harvat lapset, joille tämä kieli on äidinkielenään, eivät todennäköisesti enää ole). Kieliyhteisön itsensä myönteinen asenne oman kielensä käyttöön. Talon kieltä vaihdetaan usein (Blench, 2019). Käytetään myös hajallaan olevaa Fulfulden kieltä.
Gwakin kieli: 6a (voimakas). Hausaan [hau] on jonkin verran muutosta, erityisesti Bununu Kasassa. Kaikkien käyttämä. Lisäksi puhujat vaihtavat usein kokonaan talon kieleen (Blench 2019) (kaksikielisyys). Raamatun kohdat käännettiin tälle kielelle vuosina 1940–2013, ja tällä hetkellä kehitetään latinaan perustuvaa aakkostoa kielen kirjoittamiseksi.
Budin kieli: 6a (voimakas). Käytetään kotona, kylissä, markkinoilla, kouluissa. Kieliyhteisöjen itsensä myönteinen asenne oman kielensä käyttöön. Myös talon kieltä ja englantia käytetään. Koska joissakin kouluissa käytetään toista kieltä, monet yli 40-vuotiaat ihmiset ovat lukutaitoisia englannin ja talon käytössä.
Siten kaksikielisyyttä ja muiden kielten (pääasiassa hausan) käyttöä havaitaan kaikkien puhujien keskuudessa.
Pääasiassa analyyttinen, mutta havaitaan myös joitain syntetismin piirteitä (esimerkiksi suffiksiaalista possessiivisuutta ja useita etuliitteitä kehitetään)
Näytä Mbat (Bada) -kielen jälkiliitteet: [1]
| Juuri | Täydellinen näkymä | Epätäydellinen laji | Merkitys | |
| a. | pa | pa-m | panoroida | 'antaa' |
| b. | tu | tu-m | tu-n | 'kynitä' (nyppiä, nyppiä) |
| c. | ju | ju-m | ju-n | 'tule tule) |
Näiden jälkiliitteiden allomorfit voivat olla myös sufiksit -am/-an, -ma/-na (jos tavurakenne on C(C)VVC), -um/-un, -im/-in (vokaaliharmonia, ks. yksityiskohdat alla, kappaleessa "Kirkkaat fonologiset, morfosyntaktiset, leksikaaliset, graafiset ja muut ominaisuudet. Kieliesimerkkejä." ), -əm/-ən (jos juuri sisältää vokaalit u tai i eikä pääty sonorantteihin): [1]
| Juuri | Täydellinen näkymä | Epätäydellinen laji | Merkitys | |
| a. | maas | maas-ma | māās-nā | 'kysy' (kysyä) |
| b. | pʊ̄ɽ | pʊ̄r-ʊ̀m | pʊ̄r-ʊ̀n | 'mene ulos' |
| c. | sɪ̄ɲ | sɪ ̄n-ɪ ̀m | sɪ ̄n-ɪ ̀n | 'näkee' |
| d. | esus | ɡús-ə́m | ɡús-ə̄n | 'pestä' |
| e. | lɪ̄p | lɪ̄ɓ-ə̀m | lɪ̄ɓ-ə̀n | 'kostuta' (märkä) |
Saman kielen lauseiden analyyttinen rakenne Mbat: [2]
| a. | Mutta mia bə ɓaŋ. | mies DEF CONT juoksu | Mies juoksee. |
| b. | Mi yat bə li nyam. | 1.SG haluavat INF:n syövän lihaa | Haluan syödä lihaa. |
| c. | Mutta mia sa ɓaŋ. | mies DEF FUT juoksu | Mies juoksee. |
| d. | Joo mutta ra. | 3.SG mies NEG | Hän ei ole mies. |
Kuten näistä esimerkeistä voidaan nähdä, tulevaisuuden ajan, infinitiivin, nykyisen jatkuvan muodot sekä negaatiot muodostetaan analyyttisesti - yksittäisten partikkelien avulla.
Pääasiassa eristyneisyyttä, vaikka joitain sanallisia liitteitä esiintyy.
Esimerkiksi verbin "juoksu" aikamuotojen muuttaminen Mbat-kielessä: [2]
| a. | Mutta mia bə ɓaŋ. | Mies juoksee. |
| b. | Mutta mia ɓaŋ-an. | Mies juoksee. |
| c. | Mutta mia sa ɓaŋ. | Mies juoksee. |
| d. | Mutta mia sa ɓaŋ-an. | Mies juoksee. |
Kuten näette, jatkuva nykyinen (Present Continuous) muodostetaan käyttämällä partikkelia bə, nykyinen aika muodostetaan käyttämällä epätäydellistä muotoa -(a)n, tulevaisuuden muoto muodostuu partikkelista sa, tulevaisuus jatkuva (Future Continuous ) muodostetaan käyttämällä partikkelia sa ja päätettä -(a)n.
Samaan aikaan tässä kielessä negatiiviset muodot heijastuvat vain hiukkasten avulla. [2]
a). gi...ra pakottavassa tuulessa:
i) Gus-a yi! - Pese se!
ii) Gigusra! - Älä pese!
iii) Gi gus-a yi ra! - Älä pese sitä!
b. sin...ra valmiilla toimilla, vaikka verbi on merkitty perfektiivillä (presensis):
i) Mi sin pak ra. - En tehnyt (se).
ii) Mi singus ra. - En pessyt (se).
iii) Mi sin gus-a yi ra. - En tehnyt sitä.
ca..ra odottavalla toimenpiteellä. Verbiä ei ole merkitty millään tavalla (jos se ei ole ambitransitiivinen 2 eikä siinä ole suoraa objektia):
i) Migus. Pesen.
ii) Minä gusra. En pese. (minä > mi+a)
iii) Wo gus-a yi ra. Et pese sitä. (wo > wu+a)
Useimmiten, kun negaatio on hyvin yksinkertainen, käytetään vain enkliittistä ra:ta:
i) Yi mutta ra. Hän ei ole mies.
ii) Yi ɓis ra. Hän ei voi hyvin. (terve)
Merkintä predikaatiossa : pikemminkin kärkipiste (vaikkakin joissain tapauksissa nolla (ei heijastu millään tavalla)) (Esimerkiksi Mbat-kieli: joko ei merkintää, subjekti ja objekti määräytyvät sanajärjestyksen mukaan tai merkintä verbiin)
Mbat-kielessä on seuraava järjestelmä:
Kohdetta ei ole koskaan merkitty (ei verbiin eikä aiheeseen, ei transitiivisiin tai intransitiivisiin verbeihin)
Suora objekti voidaan merkitä kahdella tavalla verbin tyypistä riippuen:
- tai ei ole merkitty, jos verbi on ambitransitiivinen 1: [2]
| a. | wu lin. | Syöt. |
| b. | wu lin nyam. | Syöt lihaa. |
| c. | *Wu lin-a nyam. | Syöt lihaa. |
| d. | ɓinvwa ɓja lin nyam. | Koirat syövät lihaa. |
- tai olla merkitty verbiin päätteellä -a, jos verbi on ambitransitiivinen 2: [2]
| a. | (Mi)gusum. | Pesin. |
| b. | (Mi) gusm-a yi. | Pesin sen. |
| c. | (Mi) gus-a yi. | (Pesen) sen. |
| d. | *Mi gus yi. | (Pesen) sen. |
| e. | *Mi gusum yi. | Pesin sen. |
| f. | wu walam. | Sinä lyöt. (pst.) |
| g. | Wu wal-a yi. | Sinä osuit siihen. |
| h. | *Wu wal yi. | Sinä osuit siihen. |
Myös joissain muissa, enemmän tutkituissa saman alueen kielissä, mutta muissa kieliperheissä, esitetään kaksoismerkintä (https://wals.info/feature/23A#6/9.362/16.559)
Merkintä possessiivisessa NP:ssä : riippuvuusmerkintä on tyypillistä tämän alueen kielilleTämä näkyy esimerkiksi enemmän tutkituilla kielillä, kuten Kaakkois-Nigerian kanurikielellä (https://wals.info/feature/24A#6/8.342/14.345), mutta Jarawaista ei ole ratkaisevaa materiaalia.
Hausan kielessä, jota jarawain puhujat usein käsittelevät, on myös riippuvuusmerkintä: [3]
| SG | PL | |||
|---|---|---|---|---|
| hevonen, äiti | hevonen, äiti | |||
| 1.m | no, minun | doki-na, uwa-na | mu tai nmu, meidän | doki-mu, uwa-mu |
| 1,f | ta, minun | doki-a, uwwa-ta | ||
| 2.m | ka tai nka, sinun | doki-nka, uwa-nka | ku tai nku, sinun | doki-nku, uwa-nku |
| 2, f | ki tai nki, sinun | doki-nki, uwa-nki | ||
| 3.m | sa tai nsa, hänen | doki-nsa, uwa-nsa | su tai nsu, heidän | doki-nsu, uwa-nsu |
| 3, f | ta tai nta, hän | doki-nta, uwa-nsa | ||
f - nainen, feminiininen, m - mies - maskuliininen
gidda oga-nsa - "hänen isänsä talo"
gidda na uwa-nsa - "äitinsä talo"
Bu-su mišimu - "miehemme matto"
Useimmilla tämän alueen kielillä on neutraali koodaus, kuten myös useimmat tämän kieliperheen kielistä (Niger-Kongo). Samanaikaisesti nominatiiv-akkusatiivinen (vakio) roolikoodaus on merkitty kartalla, joka on merkitty Jarawaa lähimpänä olevan kielen maailman kielten atlasiin: https://wals.info/feature/98A#5/7.580 /17.567
Mbat-kielellä on melko neutraali koodaus: [2]
| a. | Ja maɣ-am kjauta mia a mut tebir. |
| He(3.PL) laittoivat-PERF(pst) lahjaksi DEF 3.SG pöydälle | |
| He laittoivat lahjan pöydälle. (He laittoivat lahjan pöydälle) - transitiivinen verbi | |
| b. | ɓinvwa ɓja li-n nyam. |
| koira.PL DEF syö-HBT-liha | |
| Koirat syövät lihaa (Koirat syövät lihaa) - ambitransitiivinen 1 | |
| c. | Wu baɣ-an. |
| 2.SG run-HBT | |
| sinä juokset. (Sinä juokset) | |
| d. | Mutta mia ɓaŋ-an. |
| mies DEF run-HBT | |
| Mies juoksee. (Mies juoksee) - intransitiivinen verbi, single | |
| e. | Yi bə gus-a yi. |
| 3.SG CONT pesu-OBJ 3.SG | |
| Hän pesee sen. (Hän pesee sen) - ambitransitiivinen 2 (kuten näemme, kohde ja kohde heijastuvat samalla tavalla) |
SVO
| Mbat | Käännös |
| Intransitiiviverbi:
Wu(S) baɣ-an (V) na yi. |
Juokset sen kanssa. (Juokset sen kanssa) |
| Siirtyminen:
Ja(S) pa-m(V) kjauta(O) mia ɓii. (ɓii > ɓi-ji) |
He antoivat lahjan hänelle. (He antoivat hänelle lahjan) |
| Mama(S) ziɗ-am(V) nzaʔat(O) ɓisu. | Äiti kertoi (meille) tarinan. - Äiti kertoi meille tarinan. (Äiti kertoi meille tarinan) |
| ɓinvwa ɓja na(S) li-n(V) nyam(O). | Koirat syövät lihaa. (Koirat syövät lihaa.) |
Fonetiikka:
- tavun rakenteen rajoitukset (Tavun rakenne on pääosin avoin CV. (https://wals.info/chapter/1));
Mbat: pà 'anna' (anna), ɓì 'hänen' (hän, hän). Jopa kielen nimi: Ja-ra-wa.
Samaan aikaan on myös esimerkkejä CVC-muodon tavuista (Mbat: bíɭ 'seuraa' (seuraa), ɓīɭ 'synnyt' (synnytä)), CCVC (Mbat: twɔ̄p 'pesu' (pesu), mjɛ̄ɽ 'tappaa' (tappaa) ), sekä peittämättömät suljetut tavut (VC), jotka syntyvät vokaalin tuplaamisesta ja sanan muodostamisesta rakenteella C(C)VVC (Mbat: lààm 'keittää' (keittää), dììɭ 'tietää' (tietää)).
- kehittynyt vokalismi: keskipitkä (5-6) tai suuri (7-14) vokaalijärjestelmä;
- implosiiviset konsonantit;
- äänet (alueen sisällä olevien ympäröivien kielten perusteella (https://wals.info/feature/13A#5/3.601/4.203));
- bifokaaliset konsonantit (kuten yhdistelmä [gb]);
Mbat-konsonanttijärjestelmä: [1]
| Labial | Alveolaarinen | Postalveory/Palatal | Velar | Kurkunpää (glottalisoitunut) | |
| Klusiili | pb | td | kɡ | (ʔ) | |
| Räjähtävä | ɓ | e | |||
| afrikkalaiset | dʒ | kxɡɣ | |||
| Nenän | m | n | ɲ | ŋ | |
| frikatiivit | f(β) | sz | ʃ | ||
| Approximants | w | lr | j |
Mbat-kielessä on osittainen vokaaliharmonia: [1]
| Juuri | Täydellinen näkymä | Epätäydellinen laji | Merkitys | |
| a. | nro | num-um | num-ȕn | 'purra' |
| b. | kum | kum-um | kum-ūn | "löytää" (löytää) |
| c. | biɭ | bil-im | bil-in | 'seuraa' |
| d. | pʊ̄ɽ | pʊ̄r-ʊ̀m | pʊ̄r-ʊ̀n | 'mene ulos' |
| e. | sɪ̄ɲ | sɪ ̄n -ɪ ̀m | sɪ ̄n-ɪ ̀n | 'näkee' |
| f. | waq | wàɢ-àm | wàɢ-ȁn | 'kuule' (kuule) |
| g. | ɓāŋ | ɓāŋ-am | ɓāŋ-an | 'puhalla (tuuli)' |
| h. | dʒam | dʒə̀m-am | dʒə̀m-ȁn | 'pysähdy' (pysäytys) |
| i. | wáɭ | wul-am | wul-ān | 'nauraa' (nauraa) |
| j. | jàʈ | jìɗ-àm | jìɗ-ȁn | "rakastaa" (rakastaa) |
| k. | ŋə̀m | ŋə̀m-am | ŋə̀m-ȁn | 'itkeä' (itkeä) |
Morfologia:
Bantu-kielet, samoin kuin Niger-Kongo-perheen jäsenet, käyttävät enimmäkseen etuliitemorfologiaa. (https://wals.info/chapter/26)
| SG | PL | |||
| henkilökohtainen muoto | epäsuora lisäys | henkilökohtainen muoto | epäsuora lisäys | |
| yksi | mi | ɓà | su | ɓìsu |
| 2 | wu | ɓu | wun | ɓìwùn |
| 3 | jì (a) | ɓì | ja | ɓja |
Mbatissa määrätty artikkeli ilmaistaan käyttämällä sanaa mia yksikössä tai bja monikkomuodossa:
| a. | Mutta mia ɓaŋ-an. |
| Mies DEF -juoksu-HBT | |
| Mies juoksee. (mies juoksee) | |
| b. | Li nyam mia ! |
| Eat.IMP liha DEF | |
| Syö lihaa! | |
| Kanssa. | ɓinvwa ɓja li-n nyam. |
| koira.PL DEF syö-HBT-liha | |
| Koirat syövät lihaa (koirat syövät lihaa) |
Voidaan olettaa, että enkliittinen mia muodostui indikaattoreista 1 ja 3 henkilöä yksikkö - mi + a (I + he) ja bja - indikaattori 3 henkilön epäsuoralle ja epäsuoralle lisäykselle, monikko (he) [2]
| a bə tu mbul. | Vettä sataa. (Sataa.) |
Syntaksi:
- Jotkut indikaattorit on lainattu talon kielestä:
Esimerkiksi modaliteetti Mbat-kielellä:
"...Käsitteitä kuten pitäisi/pitäisi/täytyy ilmaista Hausasta lainatuilla rakenteilla:
i) Ya kamata an pak. - Minun täytyy tehdä se. Minun on välttämätöntä tehdä se.
ii) Dolebu pak. - Sinun täytyy tehdä se. "(kirjaimellisesti sinun täytyy tehdä)
Äänitallenteet:
Paradisec.org-sivusto sisältää tallenteita dugurin kielestä.
CONT - Jatkuva - pidennetty aika
DEF - Määritelmä - määrätty artikkeli
FUT - tulevaisuus
HBT - Tavallinen - epätäydellinen näkymä (nykyaika)
IMP - Imperative - pakottava tunnelma
INF - infinitiivi
NEG - negaatio
OBJ - suoran kohteen läsnäolo
PERF - Täydellinen - täydellinen look
PL - Pluralis - monikko
pst - Mennyt - menneisyys
SG - Singularis - yksikkö