Georgetown Experiment oli konekäännösmahdollisuuksien esitys , joka pidettiin 7. tammikuuta 1954 New Yorkissa IBM Corporationin päämajassa . Valmisteli Georgetownin yliopisto yhteistyössä IBM:n kanssa. Kokeessa osoitettiin yli 60 lauseen täysin automaattinen käännös venäjän kielestä englanniksi . Esityksellä oli myönteinen vaikutus konekäännösten kehitykseen seuraavien 12 vuoden aikana.
Kokeilu suunniteltiin ja valmisteltiin yleisön ja hallituksen huomion herättämiseksi. Paradoksaalista kyllä, se perustui melko yksinkertaiseen järjestelmään : se perustui vain kuuteen kielioppisääntöön ja sanakirjassa oli 250 merkintää. Järjestelmä oli erikoistunut: käännösaiheeksi valittiin orgaaninen kemia , ja siihen lisättiin myös joukko yleisiä aihe-ehdotuksia . Ohjelma toimi IBM 701 - keskuskoneessa . Juhlallisessa seremoniassa lauseet, kuten "Jalostaminen parantaa öljyn laatua", "Komentaja vastaanottaa tietoja lennättimellä", syötettiin tietokoneeseen reikäkorteilla , ja kone tulosti niiden käännöksen translitteroituna .
Kokeilua johtivat professori Leon Doster Georgetownin yliopistosta ja Cuthbert Hurd , IBM :n soveltavan tutkimuksen johtaja . Georgetownin yliopiston dosentti Paul Garvin vastasi kielellisestä osasta ja IBM:n työntekijä Peter Sheridan tietokoneosasta.
Mielenosoitus oli laajalti esillä mediassa , ja sitä ylistettiin onnistuneeksi. Se vaikutti joidenkin maiden , erityisesti Yhdysvaltojen , hallitusten päätökseen suunnata investointeja laskennallisen lingvistiikan alalle .
Samana vuonna ensimmäinen konekäännöskoe tehtiin Neuvostoliitossa , Neuvostoliiton tiedeakatemian hienomekaniikan ja tietokonetekniikan instituutissa BESM - tietokoneella . Isabella Belskaya johti tutkimusta, jonka aloitti instituutin johtaja Dmitri Panov. Samanaikaisesti Belskaya-ryhmän kanssa Neuvostoliiton tiedeakatemian matemaattisen instituutin soveltavan matematiikan laitoksen tutkijoita, jotka on nimetty V.A. Steklov Olga Kulaginan ja Aleksei Ljapunovin johdolla .
Georgetownin kokeilun järjestäjät vakuuttivat, että konekäännösongelma ratkeaisi 3-5 vuoden kuluessa. Todellisuudessa kaikki osoittautui kuitenkin monimutkaisemmaksi, ja vuonna 1966 rahoitusta leikattiin merkittävästi ALPAC -komitean raportin perusteella , jossa todettiin, että yli 10 vuoden tutkimus ei tuottanut täydellistä tulosta.