Giudici, Giovanni
| Giovanni Giudici | |
|---|---|
| ital. Giovanni Giudici | |
| (1992) | |
| Syntymäaika | 26. kesäkuuta 1924 |
| Syntymäpaikka | Portovenere |
| Kuolinpäivämäärä | 24. toukokuuta 2011 (86-vuotias) |
| Kuoleman paikka | mauste |
| Kansalaisuus | Italia |
| Ammatti | runoilija , kääntäjä , toimittaja |
| Teosten kieli | italialainen |
| Palkinnot | Bagutt-palkinto Feltrinelli-palkinto |
Giovanni Giudici ( italialainen Giovanni Giudici , 26. kesäkuuta 1924 , Portovenere - 24. toukokuuta 2011 , La Spezia ) - italialainen runoilija, kääntäjä, toimittaja.
Elämäkerta
Isä on pikkuvirkailija; äiti - opettaja ala-asteella, kuoli, kun hänen poikansa oli 3-vuotias. Isä meni naimisiin seuraavana vuonna, ja vuonna 1933 perhe muutti Roomaan . 11-vuotiaana Giovanni alkoi kirjoittaa runoutta. Hän valmistui klassisesta lyseosta, isänsä vaatimuksesta vuonna 1941 hän siirtyi Rooman yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan , jonka hän muutti vuonna 1942 filologiseksi. Hän valmistui yliopistosta vuonna 1945 Anatole Francen runouden tutkintotodistuksella . Hän löysi Rilken ja Dino Campanan sanoitukset ja sitten Salvatore Quasimodon , Ungaretin , Umberto Saban ja Sandro Pennan . Hän piiloutui armeijaan kutsumiselta, osallistui antifasistiseen liikkeeseen, julkaisi maanalaista sanomalehteä Taistelumme. Sodan jälkeen hän työskenteli laajasti toimittajana L'Umanitàssa , l'Espressossa ja muissa.
Hän käänsi englannista ( Ezra Pound , Wallace Stevens , Robert Frost ), tšekin kielestä ( Frantisek Galas , Jiří Kolář ), venäjästä, hän omistaa Pushkinin romaanin käännöksen säkeessä " Jevgeni Onegin ", Juri Tynyanovin kirjan Runollisen kielen ongelma .
Toimii
- Äkillinen kukinta / Fiorì d'improvviso ( 1953 )
- Pisan asema / La stazione di Pisa e altre poesie ( 1955 )
- L'intelligenza col nemico ( 1957 )
- Katolinen koulutus / L'educazione cattolica (1962-1963) ( 1963 )
- Elämä säkeessä / La vita in versi ( 1965 )
- Autobiologia / Autobiologia ( 1969 )
- O Beatrice / O beatrice ( 1972 )
- Poesie Scelte: 1957-1974 ( 1975 )
- Velkojien sairaus / Il male dei creditori ( 1977 )
- Restaurant of the Dead / Il ristorante dei morti ( 1981 )
- Hyvästi, itkeminen kielletty / Addio, proibito piangere e altri versi tradotti (1955-1980) , käännökset ( 1982 )
- Valo salaisuuksistasi / Lume dei tuoi misteri ( 1984 )
- Salutz (1984-1986) ( 1986 )
- Teatteriharjoitukset / Prove del teatro ( 1989 )
- Linnoitus / Fortezza ( 1990 )
- Poesie: 1953-1990 ( 1991 , 2 osaa)
- Quanto spera di campare Giovanni ( 1993 )
- 1995 Un poeta del golfo
- Evil stars / Empie stelle ( 1996 )
- Iltaharhaoppi / Eresia della Sera ( 1999 )
- I versi della vita ( 2000 )
- Vaga lingua strana: dai versi tradotti , käännökset ( 2003 )
- Da una soglia infinita: todista ja runo: 1983-2002 ( 2004 )
Venäjänkieliset julkaisut
- [Runot] // Italialaista runoutta Jevgeni Solonovichin käännöksissä . - M.: Raduga, 2000. - S. 464-485.
Tunnustus
Bagutta-palkinto ( 1993 ), Antonio Feltrinelli -palkinto ( 1997 ) jne.
Kirjallisuus
- Morando S. Vita con le parole: poesia di Giovanni Giudici. - Pasian di Prato: Campanotto, 2001.
Linkit
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Viareggio-palkinnon voittajat | |
|---|---|
| |