" Diariush " ( muinainen venäläinen Diariush , päiväkirja ) on journalistinen ote (M. Dobryninin mukaan - omaelämäkerrallinen poleminen tarina [1] , S. Garaninin mukaan - tunnustussaarna [2] ) Brestin hegumen Athanasius Filippovichista , joka koostuu 17 tiedosta, joista kaksi on kirjoitettu papin kuoleman jälkeen [3] . Itse Athanasiuksen teksti koostuu 10 itsenäisestä teoksesta, jotka on kirjoitettu vuosina 1638-1646 ja joita yhdistää viisi lisäosaa [3] .
Siinä yhdistyvät kirjailijan matka- ja selittävät muistiinpanot, hänen muistelmansa, päiväkirjansa ja omaelämäkerrallinen essee siitä, mitä hän eli ja koki, legendat ja mystiset visiot, A. Filipovichin viestit ja kirjeet, hänen syyttävät puheensa, ytimekkäät luonnokset yksittäisistä artikkeleista, filosofisia tutkielmia teologinen luonne, painille omistetut säkeet ja jopa laulumaisen laulun laulu ovat yksi varhaisimmista valkovenäläisen musiikin nuottikirjoista [4] .
Teksti sisältää teokset: "Moskovan matkan historia", "Ensimmäinen suplika", "Selitys kirkollisen konsistorian tuomioistuimelle", "Uskollisille toivottavia uutisia...", "Rooman kirkon kaaoksen perusta ”, ”Kolmas suplika”, ”Oikeuden valmistelu”, ”Ohjeet kuninkaalle”, ”Kirkon säätiöstä”, ”Toimenpiteet”. Liite sisältää teoksia, jotka Brest Simeonovskin luostarin munkit ovat kirjoittaneet A. Filippovitšin kuoleman jälkeen: "Afanasy Filippovichin kunniakkaasta kuolemasta" ja "Afanasi Filippovitšin hautakivi".
A. Filippovichin "Diariush" on kirjoitettu uskonnollisen taistelun siirtymäkauden ja kriittisenä aikana ja seisoo poleemisen ja muistelmakirjallisuuden rajalla. Teoksen määrää avoin taipumus, poliittinen ja uskonnollinen terävyys, paatos, yhteiskunnallis-poliittisen sisällön kylläisyys ja agitaatio. Kirjoittaja lähestyi tietoisesti oman teoksensa määritelmää "Diariushiksi", koska teos sisältää varsinaisen omaelämäkerrallisen muistoesseen, lisäksi siinä esitetään sosiopoliittisia juonia esimerkkien muodossa hänen henkilökohtaisesta elämästään tai muodossa omat perustelunsa [3] . Diariusz yhdistää barokin, goottilaisen poetiikan ja realismin elementtejä, heterogeenisen sommittelun ja teoksen kielen - paikoin lähes puhekieltä, paikoin monimutkaisia ja hämmentäviä lukuisten polonismien ja vanhojen slavonismien kanssa [1] .
"Diariush" on käännetty valkovenäläiseksi Ivan Saverchenko (Native Word, nro 1, 2003) ja S. Veretilo (Flame, nro 1, 2002).
Kansainyhteisön poleeminen kirjallisuus | |
---|---|
Kiistanalaisia |
|
Taideteoksia |
|