Dmochovsky, Franciscus

Francis Salesi Dmochovsky
Kiillottaa Franciszek Salezy Dmochowski
Aliakset Tekijä "Pogadanek niedzielnych"; Kirjailija "Podarunku dla dobrych dzieci"; Dawny uczen; Dawny uczeń szkół wojewódzkich i Uniwersytetu Warszawskiego; FSD; fr. SD; Obywatel ziemski; Tłumacz "Samotnika"; Wydawca romansow Walter Scott
Syntymäaika 14. maaliskuuta 1801( 1801-03-14 )
Syntymäpaikka Varsova , Etelä-Preussi , Preussin kuningaskunta
Kuolinpäivämäärä 3. elokuuta 1871 (70-vuotiaana)( 1871-08-03 )
Kuoleman paikka Varsova , Puolan kuningaskunta , Venäjän valtakunta
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta
Ammatti kirjailija , runoilija , kääntäjä , toimittaja , esseisti , kirjallisuuskriitikko , kustantaja
Genre proosaa, journalismia
Teosten kieli Kiillottaa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Franciszek Salezy Dmochowski ( puolaksi Franciszek Salezy Dmochowski ; 1801-1871 ) oli puolalainen kustantaja , kirjailija , runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , satiiri , toimittaja , publicisti .

Pienen vähittäiskirjakaupan syntymisen aloittaja Puolassa .

Elämäkerta

Liettuan aatelistoperheen edustaja , Pobogin vaakuna .

Syntynyt kirjailijan, runoilijan ja kääntäjän Franciszek Xavier Dmochowskin (1762-1808) perheeseen. Hän opiskeli kotona isänsä ohjauksessa. Vuosina 1809-1817 hän opiskeli PR-asiantuntijoiden johdolla Varsovassa. Sitten hän opiskeli lakia ja maalausta Varsovan keisarillisessa yliopistossa .

Opiskeluvuosinaan K. Brodzinskyn luentojen vaikutuksesta hän kiinnostui kirjallisuudesta. Vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi hän aloitti opettamisen Varsovan lyseumin ala-asteilla .

Vuosina 1820-1821 hän oli yksi viikkolehden Tygodnik Polski i Zagraniczny toimittajista ja jatkoi puolan kielen opettamista Lyseumissa . Sitten hän aloitti maanviljelyksen tilallaan Sveshissä (nykyisin Radzeyow powiat , Kujavian -Pommerin voivodikunta , Puola ), ja myytyään sen vuosina 1822-1824 hän vuokrasi kylän lähellä Brzezinaa.

Palattuaan Varsovaan hän harjoitti intensiivistä julkaisutoimintaa (hän ​​omisti oman painotalon ja kaksi kirjakauppaa Varsovassa). Julkaisi isänsä kerätyt teokset.

Vuodesta 1825 lähtien F. D. Knyazninin ja F. Zablotskyn teoksia julkaistiin Kansalliskirjasto-sarjassa . Hän julkaisi omassa kirjapainossaan "Gazeta Korrespondenta", "Biblioteka Polska" ja kirjaston ulkomaisia ​​romaaneja, pääosin itse kääntämiä.

Lisäksi hän toimitti vuosina 1825-1860 julkaisuja Biblioteka Polska (1825-1826), Gazeta Korespondenta Krajowego i Zagranicznego liitteineen Rozmaitości Warszawskie (1826-1829), Przewodnik Polski (1829), "Domośuću1829" (1835-1839), "Kronikę Wiadomości Krajowych i Zagranicznych" (1856-1860).

Osallistuu klassismin ja romantiikan kannattajien keskusteluihin . A. Mickiewicz piti F. Dmokhovskia pseudoklassismin kannattajana ja kirjoitti häntä vastaan ​​artikkelin: "On recenzentach i krytykach warszawskich".

Pohjimmiltaan hän käänsi englannin- ja ranskankielisiä romaaneja (mukaan lukien kustantamonsa tarpeisiin). Dmokhovskyn kääntämiä kirjoittajia ovat Legouve , Racine , Molière , Chateaubriand , Balzac , Dickens , W. Scott , Virgil ja muut.

Hän julkaisi puolalaisesta kirjallisuudesta kriittisiä artikkeleita Biblioteka Polskassa , luonteeltaan eklektisiä .

Hän kirjoitti erittäin mielenkiintoisia muistelmia tapahtumista Puolan elämästä vuosina 1806–1830. Jo vanhuudessa hän kokosi lukion oppikirjan: "Nauka, prozy, poezyi i zarys pismiennictwa polskiego" .

F. Dmokhovskyn ansioksi kuuluu K. Brodzinskyn käsikirjoitusten kerääminen ja säilyttäminen . Osittain niistä, osittain muistista hän palautti K. Brodzinskyn kirjallisuudenhistoriaa käsittelevien luentojen kurssin, jotka julkaistiin K. Brodzinskyn teosten painoksessa , julkaisija Yu Krashevsky .

Vuodesta 1858 hän oli Puolan kuningaskunnan maatalousseuran jäsen. Krakovan tiedeseuran kirjeenvaihtajajäsen (vuodesta 1869).

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron