Tervetuloa kuolleeseen taloon

Tervetuloa Dead Houseen on yhdysvaltalaisen kirjailijan Robert Steinin ensimmäinen  lapsille suunnattu kirja . Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran heinäkuussa 1992 [1] . Tarinalla "Tervetuloa kuolleiden taloon" alkoi sarja kirjoja yleisnimellä " Kauhut " ( eng. Goosebumps ). Venäjällä sen julkaisi ensimmäisen kerran Rosmen -kustantamo vuonna 1999 [2] [3] (vaikka alkuperäisessä julkaisussa tämä kirja julkaistiin ensimmäisenä, Venäjällä se julkaistiin kuudes peräkkäinen).  

Teoksen juoni perustuu tarinaan tyttö Amandasta, joka muuttaa perheensä kanssa uuteen taloon, joka sijaitsee toisessa kaupungissa. Heti alusta lähtien hän alkaa huomata outoja asioita, joita tapahtuu paitsi uudessa talossa myös uudessa kaupungissa. Myös niiden muutamien kaupunkilaisten käytös, joihin Amanda tapaa, huolestuttaa tyttöä.

Juoni

Bensonin perhe vierailee Dark Fallsin kaupungissa ensimmäistä kertaa tarkastaakseen  uuden kotinsa, jonka väitetään perineen Mr. Bensonin edesmenneeltä isosetältään . Paikallinen kiinteistönvälittäjä Compton Dawes tervehtii perhettä. Talo näyttää vanhalta ja synkältä.

Ensimmäisinä päivinä muuton jälkeen nuori Amanda Benson näkee jatkuvasti muita lapsia kotonaan ja kuulee outoja ääniä, mutta hänen vanhempansa tai nuorempi veljensä Josh eivät usko häntä. Myöhemmin Amanda ja Josh tapaavat muita lapsia kaupungissa. Yksi heistä - Ray Thurston - vaikuttaa ystävälliseltä, mutta hylkii oudolla käytöksllään; hän ja tyttöystävä Karen väittävät asuneensa kerran heidän talossaan.

Kaksi viikkoa myöhemmin Petey, Bensonien koira, katoaa. Amanda ja Josh menevät etsimään häntä hautausmaalta, sillä Petey on jo paennut sinne aiemmin, ja tapaavat Rayn matkalla. Hautausmaalla veli ja sisar löytävät hautakivet, joissa on heidän uusien ystäviensä, mukaan lukien Ray, nimet. Ray vahvistaa, että hauta on todella hänen, ja hän on itse asiassa yksi elävistä kuolleista. Hän kertoo heille, että kerran vuodessa kuolleiden on saatava juuri tapetun ihmisen verta olemassaolonsa ylläpitämiseksi ja että he tappoivat Peteyn, koska koirat haisevat eläviä kuolleita. Sitten Ray hyökkää Amandan kimppuun, mutta taskulampun valossa hän kirjaimellisesti alkaa hajota ja lopulta muuttuu luukasaksi.

Amanda ja Josh juoksevat kotiin, mutta vanhempiensa sijaan he tapaavat muita kuolleita lapsia, jotka selittävät heille, ettei siellä ole äskettäin kuollutta isosetä ja uutinen perinnöstä oli temppu saada Bensonin perhe Dark Thresholdsille. . Yhtäkkiä Dawes ilmestyy ovelle ja kuolleet lapset katoavat. Dawes kertoo Joshille ja Amandalle löytäneensä heidän vanhempansa ja piilottaneensa heidät hautausmaalle "koska kukaan ei ajattelisi etsiä niitä sieltä", ja aluksi Amanda ja Josh uskovat häntä. Mutta jo hautausmaalla lapset huomaavat hautakiven, johon on kirjoitettu Dawesin nimi. Sitten hän selittää, että Dark Thresholds oli aikoinaan tavallinen kaupunki, mutta paikallisessa tehtaassa tapahtui tuntemattoman keltaisen kaasun hätävuoto, joka muutti kaikki asukkaat epäkuolleiksi.

Lapset onnistuvat pakenemaan Dawesia. He huomaavat sidotut vanhempansa hautausmaan keskellä ja kuolleiden joukon ympärillään. Aamunkoitto lähestyy, ja kuolleet kokoontuvat valtavan kuivan puun varjoon. Amanda ja Josh juoksevat puun luo ja tuskin työntävät sen alas kalliolta. Auringon valo osuu kuolleisiin, ja he kaikki alkavat hajota. Karen välkkyy viimeisenä kiittäen Amandaa erossa. Lapset pelastavat vanhempansa ja pääsevät nopeasti kotiin pakkaamaan laukkunsa ja lähtemään kaupungista.

Kun Bensonin perhe lähtee talosta aivan viime hetkellä, Amanda näkee uuden perheen ajavan hänen luokseen. Kun he huomaavat Amandan ja kysyvät, kuka hän on, Amanda lainaa yllättäen Rayta ja Karenia sanomalla, että hän "asui heidän talossaan". Kun Amanda valmistautuu nousemaan vanhempiensa kanssa autoon, hän näkee yhtäkkiä miehen, joka näyttää hänestä herra Dawesilta, tapaavan perheen talossa. Amanda murskaa ajatuksen ja paiskaa auton oven kiinni.

Kirjan luomishistoria

Konsepti

1990-luvun alussa Stinen vaimo Jane Waldhorn ehdotti, että hän kirjoittaisi pelottavia kirjoja lapsiyleisölle, hänen mielestään 7–12-vuotiailla lukijoilla ei ollut käytännössä mitään vaihtoehtoa tällaisessa kirjallisuudessa [4] . Ja jo vuonna 1992 julkaistiin ensimmäinen kirja otsikolla "Tervetuloa kuolleiden taloon" [5] . Sarja oli alun perin suunnattu tytöille, mutta sekä pojat että tytöt pitivät siitä: puolet Stinen saamasta fanipostista oli poikien kirjoittamia [6] .

Stine allekirjoitti alun perin sopimuksen Scholasticin kanssa vain kuudesta kirjasta [7] , mutta sarja päätyi 62:een [5] . Kauhukirjasarjan suosion seurauksena julkaistiin sellaisia ​​kirjailijan kirjasarjoja kuin Give Yourself Goosebumps, Goosebumps Series 2000, Goosebumps HorrorLand ja Goosebumps Presents [8] .

Kansi

"Welcome to the House of the Dead" ensimmäistä painosta varten kirjan kannen piirsi amerikkalainen taiteilija Tim Jacobus [9] [10] , joka myöhemmin maalasi kannet lähes kaikille sarjan kirjoille. Hänen kuvituksistaan ​​tuli klassikoita, ja jopa muilla kielillä kauhuelokuvia julkaistiin usein hänen piirustuksensa kanssa [11] . Kauhu-sarjan parissa työskennellessään Jacobus ei koskaan saanut kirjan täyttä versiota etukäteen, koska Robert Stein työskenteli teoksen parissa samaan aikaan taiteilijan kanssa. Jacobus sanoi, että hän sai yleensä lyhyen, vain muutaman lauseen kuvauksen tulevasta kirjasta, sitten hän teki itselleen useita nopeita luonnoksia nähdäkseen, miltä hänen ideansa näyttäisi paperilla. Sen jälkeen valitsin kaksi tai kolme, tein täysimittaisen luonnoksen ja lähetin sen kustantajalle hyväksyttäväksi. Kustantaja valitsi itselleen mieluisen luonnoksen, jonka jälkeen Jacobus teki pienen luonnoksen tulevasta kuvasta maaleilla tarkistaakseen, miltä värit näyttävät, ja maalasi sitten täysimittaisen kuvan akryylimaaleilla korjaten joitakin yksityiskohtia airbrushilla. loppu [11] . Hän teki saman työn "Tervetuloa kuolleiden taloon" -kirjan kuvitukseen. Aluksi Jacobus loi kaksi luonnosta, jotka kuvasivat päähenkilöiden taloa kahdesta eri näkökulmasta. Myöhemmin valittiin vaihtoehto, jossa etualalla taloon johtavat portaat ja avoin ovi ilmestyivät lukijan eteen. Venäjällä tämä tarina julkaistiin ensimmäistä kertaa Jacobuksen alkuperäisellä kannella [12] [10] .

Kun Scholastic päätti julkaista koko Horror-sarjan uudelleen uudella sarjanimellä Classic Goosebumps Yhdysvalloissa vuonna 2010, sarjan kaikkien kirjojen kuvitukset teki jo taiteilija Brandon Dorman. Hänen "Welcome to the House of the Dead" kansikuvansa oli uusintaversio Jacobus-kuvituksesta, Venäjällä kirja tällä kannella julkaistiin vuonna 2019 [2] [13] .

Kritiikki

Science Fiction Lab [14] Amazon [15] Goodreads [16] LibraryThing [17]

Tervetuloa kuolleiden taloon alkaneesta kauhukirjasarjasta on tullut yksi maailman myydyimmistä lastenkirjasarjoista. Sarjan kirjat on käännetty 24 kielelle, ja niitä on myyty yli 350 miljoonaa kappaletta pelkästään englanniksi [18] . Vuoteen 1996 mennessä Welcome to the House of the Dead oli myyty yli miljoona kappaletta [19] .

Randy Dixon huomauttaa, että Stein osoitti monia tämän ikäisten lasten kauhukirjojen yhteisiä teemoja, mukaan lukien sen, että aikuiset eivät ota lasten tarinoita vakavasti, he ovat "aina epäluuloisia lapsiaan kohtaan eivätkä juurikaan auta tai tue heitä". , Dixon puhuu myös näiden hahmojen hahmojen huonosta kehityksestä. Ja kirjassa esitetyt "hirviöt" ovat "samaan aikaan houkuttelevia ja vastenmielisiä", ne kiehtovat ja inhoavat [20] . Sarjan ensimmäisessä kirjassaan Stein "perusti välittömästi troopp-sarjan", jota hän kehitti laajasti seuraavien vuosikymmenten aikana. Esimerkiksi päähenkilö on myös pääkertoja, mikä auttaa lukijaa samaistumaan kirjan sankariin ja vaikuttaa tarinaan uppoutumiseen; hänellä on tuhma veli, joka luo käytöksellään hauskoja tilanteita; vanhemmat eivät usko lasten sanoihin muuton seurauksena heihin kohdistuneen stressin vuoksi. Kirja on kirjoitettu melko synkästi verrattuna muihin sarjan kirjoihin, ja Robert Stein sanoi jopa, että "jos hänellä olisi koskaan mahdollisuus kirjoittaa tämä kirja uudelleen, hän tekisi siitä vielä hauskempaa". Jude DeLuca pointhorror.comista panee merkille kirjan samankaltaisuuden Richard Mathesonin I Am Legendin kanssa , koska päähenkilöt ovat yksinäisyydessä tyhjässä kaupungissa, jossa on jäljellä vain kuolleita .

TV-sovitus

Vuonna 1995 alkoi ilmestyä kanadalais-amerikkalainen kauhuantologian televisiosarja Goosebumps , jonka jokainen jakso oli adaptaatio Robert Steinin erillisestä kirjasta kauhusarjasta [22] . Toisen kauden 20. ja 21. jakso ovat sovituksia kirjasta "Tervetuloa kuolleiden taloon". Ensimmäinen kahdesta jaksosta sai ensi-iltansa 29. kesäkuuta 1997 [23] .

Luettelo tärkeimmistä julkaisuista

Alkuperäisellä kielellä

• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen . - Scholastic Corporation, Parachute Press, 1992. - S. 123. - ISBN 0590453653 .
• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen . - Scholastic Corporation, 2003. - S. 123. - (Goosebumps (2003 - 2007 uusintapainokset)). — ISBN 0439568471 . — ISBN 9780439568470 .
• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen. - Scholastic Corporation, 2008. - S. 123. - ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .
• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen. - Scholastic Corporation, 2010. - S. 123. - (Classic Goosebumps). — ISBN 0545158885 . — ISBN 9780545158886 .

Vuoden 2008 painoksessa kaikki tekstissä annetut hautakivien yläpuoliset elämänajat on siirretty useilla vuosilla eteenpäin ja kirjan koko tekstiin tehtiin erilaisia ​​leksikaalisia vaihtoja.

venäjäksi

• R. L. Stein. Tervetuloa kuolleeseen taloon. - ROSMEN, 1999. - 144 s. - (R.L. Stein. Kauhu). - ISBN 5-257-00581-6 .
• R. L. Stein. Kauheimmat kauhuelokuvat-4. - ROSMEN, 2005. - 336 s. - (R.L. Stein. Kaikkein kauheimmat kauhuelokuvat). — ISBN 3-353-02085-5 .
• R. L. Stein. Tervetuloa kuolleeseen taloon. - AST, 2019. - 128 s. - (R. L. Stinen kauhutarinat). — ISBN 978-5-17-112585-1 .

Äänikirjat

• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen / Ted Kryczko - Kasetti - Walt Disney Records, toukokuu 1997. - 46 min.
• RL Stine. Tervetuloa Dead Houseen / Tara Sandsiin - Spotify - Scholastic Inc., huhtikuu 2015. - 2h. 43 minuuttia

Muistiinpanot

1. ↑ Lontoo, 2020 , s. 32.
2. ↑ 1 2 R. L. Stein "Tervetuloa kuolleiden taloon" . Fantasia Lab . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
3. ↑ Tervetuloa kuolleeseen taloon . spblib.ru . Haettu 20. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
4. ↑ Lontoo, 2020 , s. kolmekymmentä.
5. ↑ 12. Lontoo, 2020 , s . 33.
6. ↑ Reuters. "Goosebumps" -kirjailija RL Stine etsii kirjaideoita lapsuudestaan  . Washington Post (4. syyskuuta 2012). Haettu 20. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2019.
7. ↑ NIGHTMARE ROOM kirjoittanut RL Stine  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . KidsReads.com (7. maaliskuuta 2012). Haettu 20. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2021.
8. ↑ Watt, Rob . Hanhenliha: 10 asiaa, joita et tiennyt RL Stinen - kuvissa , The Guardian  (16. toukokuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021. Haettu 30. kesäkuuta 2021.
9. ↑ R. L. Stine "Tervetuloa Dead Houseen" . Fantasia Lab . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
10. ↑ 1 2 Egor Anikin. Mikä on "Goosebumps Universe"? . Gixter (3. heinäkuuta 2019). Haettu 20. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
11. ↑ 12 Austin Hill . Puhutaan Tim Jacobuksen, "Goosebumps" -kansiartistien ja Basil Gogosin kanssa sukupolvelle! (englanniksi) . Universal Monsters Universe (31. lokakuuta 2020). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2021.  
12. ↑ R. L. Stein "Tervetuloa kuolleiden taloon" . Fantasia Lab . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2019. (Venäjän kieli)
13. ↑ Felix Kriventsov. Brandon Dorman ja niin erilaiset "Horrors" (ART) . horrzone.com . Haettu 20. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2021. (määrätön)
14. ↑ "Tervetuloa kuolleiden taloon", kirjoittanut R. L. Stein . Fantasia Lab . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2020. (Venäjän kieli)
15. ↑ "Tervetuloa Dead Houseen" , kirjoittanut RL Stine  . Amazon . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021.
16. ↑ "Tervetuloa Dead Houseen", kirjoittanut RL Stine . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ "Tervetuloa Dead Houseen" , kirjoittanut RL Stine  . LibraryThing . Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2019.
18. ↑ Muistaen RL Stinea, myydyin "Goosebumps"-kirjailija, joka antoi painajaisia  ​​lapsille . Intia tänään . Haettu 20. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021.
19. ↑ Kaikkien aikojen myydyimmät pehmeäkantiset lastenkirjat . PublishersWeekly.com (5. helmikuuta 1996). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Dickson, 1998 , s. 115-122.
21. ↑ Jude Deluca. Kertaus #262: Hanhenlihat #1: Tervetuloa Dead Houseen, kirjoittanut RL  Stine . Paholaisen kyynärpää (8. toukokuuta 2020). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
22. ↑ Denise Petski. "Goosebumps" live-action -sarja Neal H. Moritzin &  Scholasticin teoksissa . Deadline (28.4.2020). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2021.
23. ↑ Tervetuloa Dead Houseen: Osa 1 . imdb (29. kesäkuuta 1997). Haettu 16. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Randy Dickson. Kauhu: ilahduttaa, ei kehitellä  (englanti)  // Language Arts. - National Council of Teachers of Englanti, 1998. - Voi. 76 , nro. 2 . — ISSN 0360-9170 .
• Martha Lontoo. RL Stine: Kirjoittaja, jolla on pelottelua . - Capstone, 2020. - S. 48. - ISBN 1496684982 . — ISBN 9781496684981 .

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)