Dorofeeva, Tatiana Valerianovna

Tatyana Valeryanovna Dorofeeva ( 25. tammikuuta 1948 , Penza  - 29. tammikuuta 2012 , Moskova ) - venäläinen filologi - orientalisti , kääntäjä .

Elämäkerta

Vuonna 1970 hän valmistui Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituutista . Vuosina 1970-1971. Koulutettu malaijiksi Malayan yliopistossa [1] . filologisten tieteiden kandidaatti (1980, väitöskirjan aiheena on "Malayn kielen toiminta ja kehitys"). Hän opetti malaijin kieltä Moskovan valtionyliopiston Aasian ja Afrikan maiden instituutissa vuodesta 1972 [2] ja työskenteli samaan aikaan käytännön itämaisen tutkimuksen instituutissa (vuodesta 1994).

Vuosina 1996-1998 hän opetti venäjää Malajan yliopistossa [3] .

Monografian "Malaysian kielen historia" (2001), "Malaysian kielen käsikirjat" (1991, yhdessä N. P. Kashtanova , "Malaysian (Malaysian) kielen oppikirja" (2006, yhdessä E. S. Kukushkina) ja lukuisten monografian kirjoittaja artikkeleita Malesian kielestä ja kielipolitiikasta.

Nusantara - seuran tieteellinen sihteeri , Venäjän maantieteellisen seuran täysjäsen . Yksi nuorten tutkijoiden perinteisen konferenssin "Malay World" järjestäjistä.

Hän kuoli vakavan sairauden jälkeen Moskovassa [4] [5] . Hänet haudattiin Rakitkin hautausmaalle .

Tärkeimmät työt

Tietolähde - Venäjän kansalliskirjaston sähköinen luettelo :

1. Dorofeeva T.V. Malesian kielen toiminta ja kehitys : Väitöskirjan tiivistelmä. dis. … cand. philol. Tieteet. - M .: Moskovan kustantamo. un-ta, 1980. - 28 s.
2. Dorofeeva T. V. Malaijilaisen kirjoitetun kielen historia (VII - XX vuosisadan alku). - M .: Humanitaarinen, 2001. - 298 s. — ISBN 5-89221-037-5 .
3. Indonesian ja malaijilainen maailma toisella vuosituhannella: kehityksen virstanpylväät : Dokl. osallistujat 11. Euroopan. kollokvio indonesiaksi. ja malaijat. issled., Moskova, 29. kesäkuuta - 1. heinäkuuta 1999 / Toim.: T. V. Dorofeeva et al. - M .: Humanitarian, 2000. - 324 s. — ISBN 5-89221-027-8 .
4. Dorofeeva T. V., Kukushkina E. S. Malaijin (Malesia) kielen oppikirja : 1-2 kurssin opiskelijoille, jotka opiskelevat Malesian kieltä pääkielenä / Moskovan valtionyliopisto. M. V. Lomonosov, Aasian ja Afrikan instituutti. - Uudelleentyöstetty. ja ylimääräisiä toim. "Malesialaisen kielen oppikirja" (MSU, 1991). - M .: Humanitaarisen tutkimuksen akatemia, 2006. - 383 s. — ISBN 5-98499-070-9 .
5. Dorofeeva T. V. Malesian kielen oppikirja : 1. vuoden opiskelijoille / MSU. M. V. Lomonosov, Aasian ja Afrikan instituutti. Dept. Kaakkoisen filologia. Aasiassa, Koreassa ja Mongoliassa. - M .: Moskovan valtionyliopiston kustantamo, 1991. - 270 s. — ISBN 5-211-01884-2 .
6. Filippiinit malaijimaailmassa : la. Art./ Comp. B. B. Parnikel; Rep. toim. T. V. Dorofeeva, B. B. Parnikel. — M.: MTs RGO, 1994. — 120 s. - (Malay-Indonesian Studies / Russian Acad. Sciences; Russian Geographical Institute, Moscow Center; Res. in English) - Bibliogr. lopussa Art.
7. Tatiana V. Dorofeeva, Yury A. Lander, toim. Nuorten asiantuntijoiden III konferenssin "Malay World: History, Philology, Culture" raporttien materiaalit. M.: IV RAN, 2004.
8. Dorofeeva, Tatiana V. (2011) Bahasa Melayu Seumpama Bahasa Latin di Rantau Nusantara. Jurnal Terjemahan Alam & Tamadun Melayu, 2(2). Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, s. 163-171. ISSN 2180-043X
9. TV. Dorofeeva, E.S. Kukushkina, V.A. Pogadaev . Suuri malaiji-venäläinen sanakirja. Konsultti emeritusprofessori Dato' Dr. Asmah Haji Omar . Noin 60 tuhatta sanaa. Moskova: Key-S, 2013 ISBN 978-5-93136-192-5

Perhe

Vuonna 1971 hän tapasi tulevan aviomiehensä O. E. Portugalin. Hänellä oli kaksi lasta - poika Nikolai (s. 1971) ja tytär Svetlana (s. 1981).

Bibliografia

• Kukushkin. E.S. "Muistoja T.V. Dorofeevasta: opettaja ja kollega" // Malaiji-indonesialaiset opinnot. Numero XX. M.: Nusantara Society, IV RAS, 2018, s. 286-290.

Muistiinpanot

1. ↑ [Victor Pogadaev. Dari Rusia ke Malesia (Venäjältä Malesiaan). — Utusan Malesia, 10.10.2010]
2. ↑ E.S. Kukushkin. Muistoja T.V. Dorofeeva - opettaja ja kollega // Malaiji-indonesialaiset opinnot. Numero XX. Toimittajat-kääntäjät V.A. Pogadajev, V.V. Sikorsky. Moskova: Nusantara-seura, Oriental Studies RAS -instituutti, 2018, s. 286-290
3. ↑ Viktor Pogadaev. Jasa Besar Tatiana Bawa Bahasa Melayu Bertapak Kuat di Rusia // "Berita Harian", 11.2.2012
4. ↑ [Pengasas pengajian bahasa Melayu di Rusia meninggal dunia (Venäjän malaijin kielen tutkimuksen alullepanija on kuollut). - Utusan Malesia 01/04/2012]
5. ↑ Tatjana Valeryanovna Dorofeeva (1948-2012). "East (Oriens), nro 3, 2012

Linkit

• T. V. Dorofeeva "Maclay Readingsissa" vuonna 2004 MAE RAS:ssa
• T. V. Dorofeeva Ozonessa
• Nusantara-seura ISAA MSU:n verkkosivuilla
• Ilta T. V. Dorofeevan muistolle MGIMOssa

Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 65144648359721094356 WorldCat VIAF : 65144648359721094356