Drift (elokuva, 1964)

Drifting
La derive
Genre draama
Tuottaja Paula Delsol
Tuottaja Sasha Kamenka
Käsikirjoittaja
_		 Paula Delsol (nimellä Paule Delsol)
Pääosissa
_		 Jacqueline Vandal ,
Paulette Dubos ,
Pierre Baru
Operaattori Jean Malize, Raymond El
Säveltäjä Robert Bain (Roger Bainina), Christian Donnadieu
Elokuvayhtiö Productions Cinematographics du Languedoc
Kesto 84 min.
Maa  Ranska
Kieli Ranskan kieli
vuosi 1964
IMDb ID 0315869

Drift ( ranskalainen  La Dérive tai ranskalainen  Une fille à la dérive ) on ranskalaisen kirjailijan ja ohjaajan Paula Delsolin pitkä elokuva , jonka hän kuvasi omasta käsikirjoituksestaan ​​vuonna 1961 ja julkaistiin vuonna 1964. Yksi ensimmäisistä naisohjaajan ranskalaisista uuden aallon elokuvista. Elokuva voitti Film Club Grand Prix -palkinnon 17. Cannesin elokuvajuhlilla .

Juoni

Jacqui, kaunis kaksikymppinen tyttö vietettyään kaksi vuotta Pariisissa , lähtee pääkaupungista ystävänsä kitaristi Peterin seurassa. Kun Pierre jättää hänet junaan selittämättä, Jacqui jatkaa matkaansa yksin ja heittäytyy baarissa tapaamansa opiskelijan syliin. Jälleen kerran yksin hän ei näe muuta vaihtoehtoa kuin palata kotiin äitinsä luo pieneen eteläiseen Palavas-les-Flotsin ( fr.  Palavas-les-Flots ) kaupunkiin, jossa myös hänen sisarensa asuu miehensä ja heidän jälkeläistensä kanssa. Perheensä painostuksen alaisena hän yrittää työskennellä ja elvyttää suhteensa vanhaan koulukaveriin, kalastaja Jeaniin. Mutta hänellä ei ole koulutusta; ja työ, jota he voivat tarjota hänelle, ei sovi hänelle. Jacquille ei myöskään ole mahdollista mennä naimisiin Jeanin kanssa, joka on ollut rakastunut häneen pitkään ja jolla on monia positiivisia ominaisuuksia, mutta jolla ei ole kunnianhimoa. Hän moittii äitiään mielikuvituksen puutteesta, minkä vuoksi hänen miehensä jätti hänet, eikä halua sisarensa tavoin hyväksyä heidän ympäristölleen tavanomaista elämää, joka tarjoaa vähäisen mahdollisuuden itsensä toteuttamiseen ja onnellisuuteen. Kun naimisissa oleva liikemies Maurice Combe osoittaa kiinnostusta häneen, hän suosii hänen veljenpoikansa Régisiä, joka ajaa hienoa autoa ja asuu linnassa. Mutta pian Regis pettää Jacquia ystävänsä Agathan kanssa, ja rakkauden ja rahan puutteessa nuori nainen solmii suhteen monsieur Comben. Ja sitten hän tapaa rannalla nuoren boheemin taiteilijan ja liittyy hänen seuraansa tietämättä mitä seuraavana päivänä tapahtuu.

Noiden vuosien kriitikoiden arvio elokuvasta

Rohkeudessaan "Drift" on verrattavissa vain Ingmar Bergmanin ensimmäisiin elokuviin .

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Par son audace, "la Dérive" ei vertaa Ingmar Bergmanin ensi-iltaisia ​​elokuvia. - François Truffaut [1]

Olen innoissani - olin "Driftissä" - me

ole koskaan mennyt näin pitkälle tällä hiljaisella röyhkeydellä.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Je suis ému - je sors de "la Dérive" - ​​on n'est jamais allé plus loin avec cette audace tranquille. - Jean Rouch [1]

Paula Delsol tietää tarkalleen mitä haluaa sanoa, hänellä on hienovarainen dialogi, hän puhuu rakkaudesta niin avoimesti, että se suututtaa monia miehiä. Hän ohjaa näyttelijöitään ranskalaiselle ohjaajalle harvinaisella lujuudella.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Paule Delsol sait exactement où elle veut en venir, elle a le sens aigu du dialog, parle de l'amour avec une telle franchise que bien des mâles en sont courroucés. Elle dirige ses acteurs avec une fermeté rare chez n'importe quel metteur en scène français. — Louis Marcorel, Cahiers du cinéma , nro 153, s. 57

Kuten sanotaan, vaatimattomilla keinoilla kuvattu elokuva on leimattu Renoirin , Tonyn ja Monsieur Langen rikoksen vaikutuksesta; siinä on aitoutta, totuutta; hän toistaa valtion, sosiaalisten tapojen piirteitä; yksikään esiintyjistä, alkaen Jacqueline Vandalista, "drifting girl", ei anna vaikutelmaa olevan elokuvassa.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Réalisé, selon la formula consacrée, avec des moyens limités, ce film est marqué par l'influence de Renoir, de Toni et du Crime de M. Lange; il en a la spontanéité, la vérité; il restitue les propos, les traits de mœurs populaires; aucun des interprètes, à commencer par Jacqueline Vandal, la "fille à la dérive", ei donne l'impression d'avoir fait un film. — Pierre Mazar, Le Figaro littéraire, 27. elokuuta 1964 [2]

Elokuva, jonka ansiona on esitellä meille hyvä näyttelijä: Jacqueline Vandal.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Jacqueline Vandalin elokuva, joka on katsonut laadukkaan komedian. — Jean de Baronelli , Le Monde , 16. syyskuuta 1964 [2]

Jacqueline Vandal tyttönä, joka menee virran mukana, myötävaikuttaa suuresti tämän päivän nuorisotutkimuksen menestykseen.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Jacqueline Vandal, dans le role de l'adolescente à la dérive, est pour beaucoup dans la réussite de cette évocation de la jeunesse contemporaine. — Pierre Mazar, Le Figaro , 22. elokuuta 1964 [2]

Julkaisu ja vastaanotto

Drifting on täysin tuntemattoman ja täysin unohdetun ohjaajan Paula Delsolin ensimmäinen pitkä elokuva, joka kuvattiin keväällä ja kesällä 1961 erittäin vaatimattomilla varoilla ja vapaaehtoisten teknisellä avustuksella, valmisteltu ja miksattu Studio Auditorium Landocissa (Montpellier) , jonka tuolloin omisti pariskunta Delsol-Malizh. Hänen esittelynsä aikana sensuurikomitealle sovittiin, että elokuva voidaan julkaista sillä ehdolla, että ohjaaja poistaa rivin, jossa äidin hahmo neuvoo tytärtään "vakuuttamaan vanhan miehensä (rakastajansa) henki" ja toinen, jossa hän viittaa hänen lapsettomuuteensa seksuaalisen vapauden pääasiallisena takaajana. Delsolin kieltäytyessä, koska hän ei halunnut vääristää työnsä tavoitteita, elokuvalle myönnettiin todistus, joka kieltää alle 18-vuotiaiden katsomisen. Elokuva (jakelijan ehdottamalla nimellä Une fille à la dérive ) ilmestyi melkein huomaamatta vasta kesällä 1964, koska valitettava kielto johti sen rajoittamiseen erikoissaleihin otsikon "erotiikka" alla. , josta se ei löytänyt yleisöään. [3]

DDR :n televisiossa vuonna 1971 "Drift" esitettiin sensuroituna versiona, luultavasti opetustarkoituksiin - ilman onnellista loppua. Saksankielisessä versiossa Jacqui kävelee pitkin rannikkoa odottaen Markin menevän yhdessä Pariisiin; hän huutaa hänen nimeään, mutta hän ei koskaan ilmesty. Alkuperäisessä hän tulee, he halaavat ja kun hän kysyy, kuinka kauan he ovat yhdessä, hän vastaa: "ehkä yksi kaunis päivä, ehkä kaksi, ehkä viikko, kuka tietää..." [4]

Sosiaalinen konteksti

Päähenkilön imago saattoi myös saada hänet hylätyksi kypsässä yleisössä: silloin oli harvinaista nähdä nuoren naisen käyttäytyvän niin vapaasti, julistavan seksuaalista itsenäisyyttään ja kieltäytyvän kaikesta sosiaalisesta integraatiosta [5] .

Tämä yleisen mielipiteen asenne miesten ja naisten erilaiseen vapausasteeseen ja käyttäytymisnormeihin perustui patriarkaaliseen sukupuolijärjestelmään , joka säilyi edelleen Ranskassa sekä valtion tasolla että perheessä.

Vaikka kenraali de Gaulle allekirjoitti toisen maailmansodan jälkeen asetuksen, joka antoi naisille äänioikeuden ja tulla valituksi, tunnustuksena heidän roolistaan ​​Ranskan vastarintaliikkeessä , mutta Ranskan lainuudistukseen saakka vuonna 1965 naisella ei Ranskassa ollut äänioikeutta. täysi-ikäisen miehen täydet oikeudet: mennä töihin tai avata pankkitili, hän tarvitsi miehensä luvan.

Osavaltion väestöpolitiikkaa säänteli vuoden 1920 laki, joka ei ainoastaan ​​kieltänyt abortteja ja ehkäisyvälineiden käyttöä, vaan jopa aikomusta tehdä sitä ja kiihotusta sen hyväksi.

Naisliikkeen poliittisen voiman painostuksen alla julkinen puhuminen ( Manifesto 343 ), toimien järjestäminen ja oikeudenkäyntien käyttäminen naisten epäoikeudenmukaisuuden osoittamiseksi (erityisesti ns. Bobignyn oikeudenkäynti), ensin ehkäisykielto (1967) ja muutaman vuoden kuluttua - vapaaehtoiseen raskauden keskeytykseen (1975).

Vaikka elokuvasta puuttuu Delsolin uuden aallon aikalaisten syvyyttä ja vaikutusvaltaa, se kuvaa vakuuttavasti aikakautta, jolloin reaktiot valtion ja perheen edustamiin perinteisiin arvoihin vahvistuvat ja jossa naiset alkavat etsiä seksuaalista vapautta, lähinnä tehokkaamman ehkäisyn avulla.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Vaikka elokuvassa ei olekaan Delsolin Nouvelle Vague -aikalaisten elokuvien syvyyttä tai vaikutusta, se tuo vahvasti esiin aikakauden, jolloin reaktio perinteisiä arvoja vastaan ​​(jotka edustavat valtio ja perhe) vahvistui ja naiset alkoivat omaksua seksuaalisen vapauden pääasiassa tehokkaampien ehkäisykeinojen ansiosta. - James Travers [6]

Elokuvan merkitys taiteellisena todistuksena aikansa tapoista [5] määräsi suurelta osin sen uudelleenlöytämisen puoli vuosisataa sen luomisen jälkeen.

Elokuva restauroitiin ja osallistui johtavien eurooppalaisten elokuvafestivaalien kilpailun ulkopuolisiin näytöksiin. Lokakuussa 2013 Linda Bastide (Jacquin roolissa nimellä Jacqueline Vandal) esitteli elokuvan Clint Eastwoodin vuosittain järjestämillä Carmel-by-the-Sea -elokuva- ja valokuvafestivaaleilla Kaliforniassa, ja  vuonna 2015 - elokuvassa. festivaali järjestetään Calandassa ohjaaja Luis Buñuelin kunniaksi . Samana vuonna elokuva valittiin näytettäväksi New York City Green Festivalilla . 

Vuonna 2007 Paula Delsolin "Drift" julkaistiin DVD:llä.

Taiteellisia ominaisuuksia

Tässä mustavalkoisessa kuvatussa matalabudjetisessa elokuvassa on monia ominaisuuksia, joihin ranskalainen uusi aalto nyt liittyy: jälkisynkronoinnin ja suoran äänen yhdistelmä, kiinteät otokset kädessä pidettävillä kameroilla [7] , lähes yksinomainen käyttö Montpellierin alueen luonnollinen ympäristö , karkea editointi, vähän tunnetut esiintyjät, merkittävä näyttelijäimprovisaatio, genresekoitus [6] , aiheen relevanssi.

Paula Delsol ei väitä olevansa feministinen elokuvantekijä, hän tarjoaa naisille vain, kuten hän sen sanoo, "näkökulmaa" [8] heidän ympärillään tapahtuvaan.

Ohjaaja ei pyri yksinkertaistamaan kahden sukupuolen välistä suhdetta sillä mielessä, että toisaalta on nainen, joka haluaa tulla rakastetuksi, ja toisaalta on vastuuttomia miehiä, jotka ajattelevat vain seksiä [7] . Melkein dokumentaarisesti hän välttelee myös sankaritarnsa moralisointia, joka muistuttaa Brigitte Bardotin näyttelemää Monica Bergmania ja Juliette Vadimia .

Tapasin paljon tähtiä, hyvin yksinkertaista alkuperää olevia tyttöjä, jotka halusivat murtautua ulos ympäristöstään menestyäkseen (...)! He olivat söpöjä, mutta liian usein romanttisia. Jotkut onnistuneesti avioituivat, toiset päätyivät paneeliin.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] J'ai rencontré beaucoup de starlettes, des filles issues de milieux très populaires, désireuses d'échapper à leur condition, de réussir (…) ! Elles étaient gentilles, mais trop souvent romanesques. Tietyt ont fait de riches mariages, d'autres ont fini sur le trottoir. — Paula Delsol [9]

Samaan aikaan sensuroitu Delsolin Drift on kuitenkin täysin vastakohta Vadimin elokuvalle " ... Ja Jumala loi naisen " sekä kuvausmenetelmiltään että 60-luvun naisten väitteiden rehellisyydessään ja täsmällisesti esittämisellään. [8] .

Loistava elokuvamusiikki lisää elokuvan ansioita, joskus jopa uusrealistisen vivahteen paikankuvaukseen, ja jatsahtava ääniraita lisää runoutta ja sydänsurua [6] .

valu[ selventää ]

Monet päänäyttelijät, Paulette Dubosia lukuun ottamatta , olivat uusia elokuvan parissa. Heidän joukossaan: Jacqueline Vandal, Noel Noblecourt ja Pierre Baru .

Linda Bastide, kirjailija ja runoilija, aloitti monitahoisen uransa mallina ja näyttelijänä. Salanimellä Jacqueline Vandal ohjaaja Paula Delsol uskoi hänelle Jacquin pääroolin.

Pierre Baru, suosittu 1960-luvun laulaja-lauluntekijä, joka tuli erityisen kuuluisaksi esittäessään kappaleen omin sanoin Claude Lelouchin teokseen Man and Woman (1966), esiintyy The Driftissä omalla nimellään lyhyen aikaa; hän on täällä esittämässä lauluaan Le tour du monde .

Palkinnot, ehdokkaat, esitykset

Palkinnot
1964 : Film Club Grand Prix 64 17. Cannesin elokuvajuhlilla [10]  [ 2]
Ehdokkaat ja esittelyt
1963 : ehdolla Montrealin kansainvälisillä elokuvajuhlilla [11]  [ 12]
1972 : Kilpailun ulkopuolinen esitys 25. Cannesin elokuvajuhlilla [13]
1988 : retrospektiivinen esitys La Méditerranée en mouvement -ohjelmassa kansainvälisillä Välimeren elokuvafestivaaleilla ( ranska:  Festival international de cinéma méditerranéen ) Montpellierissä (Ranska) [14]
2002 : retrospektiivinen esitys 52. Berliinin elokuvajuhlilla [15]
2011 : esitys 6. elokuvafestivaaleilla Europe ympäri Eurooppaa ( fr.  L'Europe autour de l'Europe ), Pariisissa (Ranska) [16]
2013 : esitys Carmel Art and Film Festivalilla, USA:ssa [17]
2015 : esitys Festival Internacional Buñuel-Calandassa ( Espanja ) [17]
2015 : Esittely elokuvassa Green Festivalin vihreässä ohjelmassa New Yorkissa (USA) [18]  [ 17]
2016 : esitys De la démocratie -ohjelmassa Jean Vigo -instituutin ( fr.  Institut Jean-Vigo ) Confrontation 52 -festivaaleilla Perpignanissa (Ranska) [19]

Cast

Kuvausryhmä

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 La Dérive - Paula Delsol  (fr.) . Doriane-elokuvat (2007). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 3 4 Qui est Linda Bastide  (ranskalainen) . Les Bavards du Net.fr. Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2018.
  3. ↑ La Dérive  (ranska) . Association française de recherche sur l'histoire du cinéma (AFRHC) (2007). Haettu 17. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2017.
  4. ↑ Regina Holzkamp. La Dérive  (englanniksi) . Aufbruch der Autorinnen (20.10.2015). Haettu 17. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2018.
  5. ↑ 1 2 La Dérive  (fr.) . Institut Jean Vigo (12.04.2014). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2020.
  6. ↑ 1 2 3 James Travers. La Dérive (englanniksi) . Films de France.com (2005). Käyttöönottopäivä: 13.11.2017.  
  7. ↑ 1 2 Julien Picene. La dérive (fr.) (linkki ei saatavilla) . Arképix.com (25.5.2008). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2008.   
  8. ↑ 1 2 Catalog du festival 2011  (fr.) (pdf). evropafilmakt.com. Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2017.
  9. ↑ Catalog du festival 2005  (fr.) (pdf). ARTE France (tammikuu 2005). Haettu 17. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2017.
  10. ↑ "La dérive, un film de Paula Delsol tourné il ya 50 ans  (fr.)" . MidiLibre.fr. Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2017.
  11. ↑ Cinéma et modernité : Montréalin kansainvälinen elokuvafestivaali 1960 à 1967, néonationalisme personnalisme, Mémoire de maîtrise (histoire) (fr.) (pdf). Université de Montréal (2016). Käyttöönottopäivä: 13.11.2017.  
  12. ↑ Montréalin kansainvälinen elokuvafestivaali 1960-1967 (FIFM) (fr.) (pdf). collections.cinematheque.qc.ca. Käyttöönottopäivä: 13.11.2017.  
  13. ↑ V. C. Thomas. 1972 - Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil  (fr.) . cannes-fest.com (19. tammikuuta 1993). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2013.
  14. ↑ La Dérive  (fr.)  (pääsemätön linkki) . cinemamed.tm.fr. Haettu 15. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2017.
  15. ↑ Retrospektiivinen _ _ Berlinale. Käyttöönottopäivä: 13.11.2017.  
  16. ↑ Sélection des films  (fr.) . evropafilmakt.com (2011). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2018.
  17. ↑ 1 2 3 L'écrivain narbonnaise Linda Bastide kutsu NewYorkiin!  (fr.) . La Dépêche.fr (28.06.2015). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2017.
  18. ↑ La Dérive de Paula Delsol à New York  (ranska) . Languedoc-Roussillon Cinema.fr (24.1.2015). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015.
  19. ↑ La Dérive  (ranska) . Institut Jean Vigo (14.1.2016). Haettu 13. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2016.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot