Kansojen ystävyys (suihkulähde)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .
Lähde
Suihkulähde "Kansojen ystävyys"
Pääsuihkulähde, Golden Sheaf
55°49′47″ pohjoista leveyttä sh. 37°37′54″ itäistä pituutta e.
Maa  Venäjä
Kaupunki Moskova
Arkkitehtoninen tyyli uusklassismi
Rakentaja arkkitehti-taiteilija K. T. Topuridze , insinööri V. I. Kljavin ja joukko kuvanveistäjiä Z. V. Bazhenov , A. I. Teneta , I. M. Chaikov , Barkov B. P. Z. V. Ryleeva ja V. P. Gavrilov [1] [2] .
Arkkitehti Konstantin Tikhonovich Topuridze
Rakentaminen 1951 - 1954_  _
Tila  Venäjän federaation kansojen kulttuuriperinnön kohde, jolla on liittovaltion merkitys. Reg. nro 771720980990006 ( EGROKN ). Tuotenumero 7710437041 (Wigid-tietokanta)
Korkeus 7,4 m
Materiaali graniittia , terästä , betonia ja pronssia
Osavaltio säilytetty
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Suihkulähde "Kansojen ystävyys"  - tärkein suihkulähde ja yksi VDNKh :n tärkeimmistä symboleista . Se luotiin VDNKh:n avaamista varten vuonna 1954 Konstantin Topuridzen ja G. D. Konstantinovskin projektin mukaisesti. Se sijaitsee Central Alleylla, Kansojen ystävyyden aukiolla (vuoteen 1954 asti - Kolhoosin aukio), pääpaviljongin vieressä . Suihkulähde on ollut suljettuna kunnostusta varten syksyn 2018 alusta lähtien ja avattiin uudelleen huhtikuussa 2019.

Historia

Tulevan suihkulähteen paikalla vanhassa liittovaltion maatalousnäyttelyssä vuodelta 1939 oli lastenkahvila ja osa virkistysaluetta, jossa oli useita paviljonkeja. Suunniteltua Kansantalouden saavutukset -näyttelyä varten päätettiin rakentaa uusia tasavallan paviljonkeja sijoittamalla ne keskiakselille. Arkkitehdit Anatoli Žukov ja Rudolf Kliks päättivät sijoittaa Stalinille uuden muistomerkin samaan paikkaan, kivikukkasuihkulähteen modernin kukkaparterin paikalle . Sen ja pääpaviljongin väliin oli määrä muodostua kahdeksankulmainen ralliaukio, jonka keskiosa on laskettu. Taideneuvosto kuitenkin piti aukion paikkaa epäonnistuneena ja antoi sen toiselle suihkulähteelle. Topuridze ja Konstantinovski, jotka olivat jo rakentaneet pääsuihkulähteen "Ukraina" -paviljongin viereen , siirsivät sen vapaalle paikalle, ja entiselle paikalle he kehittivät "Kivikukan" [2] .

Suihkulähteen suunnittelun ja hydraulisen osan loi insinööri V. I. Klyavin , Mossvetproektin suunnittelutoimisto vastasi sähköosan kehittämisestä. Koristeellinen ja veistoksellinen suunnittelu uskottiin kuvanveistäjäryhmälle, johon kuuluivat Zinaida Bazhenova , Aleksei Teneta , Iosif Chaikov , Konstantinovski ja Zoja Ryleeva , lyhteen veisti V.P. Gavrilov . Mosaiikkiteoksia tehtiin Neuvostoliiton taideakatemian työpajassa [1] .

Projektissa suihkulähde kehitettiin "pääsuihkulähteeksi", rakennusvaiheessa sitä kutsuttiin "kultaiseksi lyhdeksi". Ja juuri ennen VNDKh:n avaamista sitä kutsuttiin "Kansojen ystävyydeksi", mutta idean kirjoittajan nimeä ei ole säilytetty [1] .

On huomattava, että alun perin "Golden Sheaf" -sävellyksen, jota ympäröi 16 allegorista hahmoa, piti olla "Stone Flower" -suihkulähteen kulhon päällä, mutta vuonna 1951 päätettiin tehdä tästä sävellyksestä erillisen esineen perusta [ 3] .

Vuoteen 2000 mennessä moraalisen vanhenemisen ja fyysisen kulumisen vuoksi suihkulähteen konehuoneessa olevat suihkujen valaisulaitteet oli purettava. Suihkulähteen valaistuksen järjesti All-Russian Exhibition Centerin huoltoorganisaatio käyttämällä LED-kohdevaloja (säilyttääkseen suihkulähteen historiallisen ulkonäön).

2000-luvun alussa kävi selväksi, että Kansojen ystävyyden suihkulähde oli kriittisessä tilassa. Ongelmiin kuului suihkulähteen vakava vesivuoto, 150 kuutiometriä vuorokaudessa, jonka havaitsemisen jälkeen All-Russian Exhibition Centerin johto oli huolissaan naapurirakennusten perustusten huuhtoutumisesta pois.

Vuonna 2004 kerrottiin, että suihkulähteessä oli useita merkittäviä ongelmia, jotka saattoivat lopettaa sen jatkotoiminnan. Siten GAO VVT:n teknisen toiminnan osaston johtajan Alexander Egorovin mukaan "Nykyinen suihkulähteen kausi on ilmeisesti viimeinen. Sen kantavat teräs- ja teräsbetonirakenteet ovat niin kuluneet, että jatkokäytöstä tulee vaarallista” [4] .

Samana vuonna sanomalehti "Trud" myönsi, että vuonna 2005 suihkulähde ei enää toimi, koska asiantuntijoiden mukaan "Kansojen ystävyyden" yleistä tilaa voidaan arvioida "ennakkohätätilanteeksi". On huomattava, että laskeutuessasi suihkulähteen konehuoneeseen, sinun on otettava sateenvarjo mukaasi - vettä tippuu kaikkialta. Kaiken mahdollisen avun suihkulähteen resurssien laajentamisessa antavat suihkulähteen työntekijät, jotka joka talvi keittävät laastaria mätäneille putkille. Kultauksesta huolimatta kärsivät myös patsaat, jotka eivät ole kaukana parhaassa kunnossa. Sanomalehti kertoi, että "yrittäjät kansalaiset varastivat osan pronssikukkaista uudelleensulatusta varten" [5] . Todettiin, että koska suihkulähteestä on piirustuksia ja valokuvia, on suihkulähde mahdollista entisöidä uudelleen, mikä tekee siitä entistä paremman. Esimerkiksi metallirakenteiden korvaaminen muovisilla ja hehkulamput nykyaikaisilla taloudellisilla ja luotettavilla lampuilla.

Vuosina 2005-2006 _ _  _ GBU "Gormost" korjaustyöt suoritettiin, mikä mahdollisti suihkulähteen toiminnan jatkamisen [6] .

Lokakuussa 2009 VDNH:n kansojen ystävyyden suihkulähdettä alettiin tuhota. Asiantuntijat suorittivat kattavan työn suihkulähteen kaikkien vesiverkkojen korjaamiseksi ja talvilämmityksen virheenkorjaukseen. Kaikkien toimenpiteiden onnistuneen toteuttamiseksi suihkulähteen kivikulhoista tyhjennettiin aiemmin 10 tuhatta kuutiometriä vettä. Asiantuntijat huomauttivat, että suihkulähde on tarkoitus palauttaa töihin 30. huhtikuuta 2010 [7] .

Vuonna 2017 oli raportteja suunnitellusta suihkulähteen entisöimisestä [8] [9] [10] . Virallisesti suihkulähteen kunnostustyöt aloitettiin lokakuussa 2018 [11] [12] [13] [14] [15] .

30. huhtikuuta 2019 VDNKh:n kansojen ystävyyden suihkulähde avattiin uudelleen vierailijoille lokakuussa 2018 alkaneen yksityiskohtaisen kunnostuksen jälkeen. Restaurointi oli ensimmäinen suihkulähteen 65 vuoteen [16] . Juhlallisen suihkulähteen avaamisen piti Moskovan pormestari Sergei Sobyanin [17] . Suihkulähteen avaaminen osui Moskovan niin kutsutun suihkulähteiden kauden alkamiseen [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] .

Taiteellinen päätös

Suuren kahdeksankulmaisen altaan keskellä - 81 x 56 metriä - on soikea suihkulähde. Kuppimainen nippu vehnää , teknistä hamppua ja auringonkukkia asetetaan porrastetun punaisen graniittipohjan päälle . 7,4 metriä korkea nippu on valmistettu metallimuotteihin vasaroiduista kuparilevyistä . Sitä ympäröi 16 pronssista tehtyä naisveistosta, jotka on sitten peitetty lehtikullalla [1] [27] .

On olemassa mielipide, että Konstantin Topuridze kehittessään suihkulähdeprojektia ohjasi Peterhofin suihkulähteitä ja Stepan Pimenovin "Gurjev-palvelun" veistoksia . Samanaikaisesti oli alun perin tarkoitus tehdä kaikista hahmoista monivärisiä, vuorattu smaltilla  - suihkulähde voisi muistuttaa "kivikukkaa", mutta tämä idea hylättiin. On huomionarvoista, että suihkulähteen avaamisen jälkeen Topuridzen suuntautumista klassisiin näytteisiin arvosteli kuuluisa neuvostoliittolainen taidehistorioitsija Vladimir Tolstoi , joka kutsui suihkulähdettä "kauppiaan halvaksi", ja itse veistokset puuttuivat "koristeellisuudesta ja monumentaalisuudesta" [2 ] .

Käynnistyshetkellä 8 pumppua, joiden teho oli 575 kW, jotka sijaitsevat suoraan lyhden alla, tukivat 800 vesisuihkun samanaikaista toimintaa, jotka muuttivat jatkuvasti koostumusta. Suljetun syklin kesto oli puolitoista tuntia. Suihkulähteen rappeutuessa hänen työnsä yksinkertaistui [27] [28] .

Veistokset

Kuusitoista suihkulähteen naispatsasta symboloivat 16 liittotasavaltaa  - vuoteen 1956 asti siellä oli erillinen Karjalan ja Suomen SSR , joka kuului tuolloin RSFSR: ään . Jokainen tasavaltojen tyttö on pukeutunut kansallispukuun ja pitää sisällään erilaisia ​​hedelmiä tai kasveja: esimerkiksi Venäjä viikate päässä pitelee vehnää, Ukraina seisoo seppeleessä ja Valko-Venäjä on kuvattu sidottu huivin kanssa. omena kädessään. Vain muutaman mallin nimet tunnetaan varmasti: virolainen balerina ja näyttelijä Virve Kiple-Parsadanyan, Turkmenistanin pianisti Gozel Annamamedova ja runoilija Mihail Svetlovin vaimo,  georgialainen Rodam Amirejibi [29] [2] . Äskettäin neljännen mallin nimi tuli tunnetuksi - Mosfilm-elokuvastudion tuotantosuunnittelijan Vitaly Vasilyevich Gladnikovin vaimo (26. joulukuuta 1928 - 26. syyskuuta 1999) - Antonina Ivanovna Gladnikova (15.3.1933 - 29.9. /2018). Hän poseerasi Georgiaa, Ukrainaa ja Karjalais-Suomen SSR:tä edustaville veistoksille.

Armenian SSR:n veistoksen prototyyppi oli balerina, Jerevanin ooppera- ja balettiteatterin solisti. Spendiarova Martirosyan Elena Minasovna (3.10.1930 - 23.8.2015), kuuluisan koreografin, Venäjän federaation kansantaiteilijan Martirosyan M.S.

Jos katsot suihkulähdettä pääpaviljongista, etualalla seisoo kolme slaavilaista tasavaltaa (vasemmalta oikealle: Ukraina, Venäjä, Valko-Venäjä). Myötäpäivään veistokset järjestetään seuraavassa järjestyksessä:

RSFSR ; Ukrainan SSR ; Uzbekistanin SSR ; Georgian SSR ; Liettuan SSR ; Latvian SSR ; Tadžikistanin SSR ; Turkmenistanin SSR ; Karjalais-suomalainen SSR ; Viron SSR ; Armenian SSR ; Moldovan SSR ; Kirgisian SSR ; Azerbaidžanin SSR ; Kazakstanin SSR ; Valko-Venäjän SSR [29] [2] .

Veistoksen sijainti ei vastaa tasavaltojen paviljonkien sijaintia näyttelyssä eikä aakkosjärjestystä. Itse asiassa määräys kopioitiin Neuvostoliiton tunnuksesta , joka puolestaan ​​perustui tasavaltojen luetteloon, joka on kirjattu Neuvostoliiton perustuslakiin 25. helmikuuta 1947 julkaistussa painoksessa. Siinä tasavallat luokiteltiin väestön mukaan (RSFSR, Ukrainan SSR, Valko-Venäjän SSR, Uzbekistanin SSR, Kazakstanin SSR jne.). Suihkulähteessä veistokset sijoitettiin samaan järjestykseen, vain tasavallat jakautuen joko oikealle tai vasemmalle. Ainoa poikkeus olivat Moldovan SSR ja Kirgisian SSR, jostain tuntemattomasta syystä paikoin sekoittuneet [29] [2] .

Kritiikki

Seuraava Tolstoita arvosteleva lainaus sijoitettiin kansojen ystävyyden lähdettä käsittelevän VDNKh:n virallisen verkkosivuston tekstiin [30] .

"Tyttöjen hahmoista puuttuu koristeellisuus, monumentaalisuus, jotka ovat välttämättömiä havaitsemiseksi ulkoilmassa niin suuressa tilassa. <...> Niistä puuttuu siluettien plastinen ilmaisu, ja kullan peittäminen, joka tuhosi niiden muovitilavuuden vielä enemmän, koska se heijastuu voimakkaasti auringossa, mikä tasoitti heidän kansallisen identiteettinsä ja itse hahmot. , jotka teoriassa muodostavat ystävällisen pyöreän tanssin, eivät ole tarpeeksi yhteydessä toisiinsa. Tämän seurauksena erittäin hyvä runollinen idea kansojen ystävyyden suihkulähteestä ei saanut tarpeeksi elävää kuvaannollista ilmentymää.

- Taidekriitikko V.P. Tolstoi, " Moskovan neuvostotaiteilijoiden liiton " hallituksen ja jaostojen kokouksen pöytäkirja 19. marraskuuta 1954. Virallinen verkkosivusto "VDNKh", 2019.

Suihkulähteen entisöinti 2010-luvulla

Lokakuussa 2018 aloitettiin kansojen ystävyyden suihkulähteen kattava kunnostus [31] [32] . Restaurointi vaikutti sekä suihkulähdekompleksin ulko- että maanalaiseen tekniseen osaan. Asiantuntijoiden ponnistelut keskittyivät kadonneiden muistomerkin jälleenrakennukseen ja aitojen rakenteiden ja elementtien entisöintiin, jotka ovat tulleet meille [33] [34] [35] . Puhdistettiin suihkulähteen valurautapinnat korroosiotuotteista, korjattiin vuosien varrella syntyneet lastut ja kuopat sekä luotiin uudelleen kadonneita tai vahingoittuneita valurautaelementtejä valmiilla vahamalleilla. Lyhteen kupariset koriste-elementit ja tasojen kehystys kunnostettiin [36] .

Restauroinnin aikana kansojen ystävyyden suihkulähteen veistokset purettiin ja kuljetettiin työpajaan. Asiantuntijat poistivat kokonaan vanhan kullauksen jäännökset, puhdistivat pinnan pronssiksi, peittivät kukin näistä veistoista useilla punaisen lyijyn ja lakan valmistelevilla kerroksilla ja aloittivat sitten kultauksen. Kultauksen lisääminen kuhunkin hahmoon kesti noin viikon. Tuloksena 25 restauraattoria kunnosti 16 veistosta neljässä kuukaudessa. Käsityöläiset tarvitsivat noin viisi kiloa lehtikultaa [37] [38] .

Kunnostuksen yhteydessä asennettiin monivärinen LED-valaistus. Suihkulähteen kulhoon lisättiin 465 lyhtyä, jotka palavat valkoisena, punaisena, sinisenä ja vihreänä. Restaurointi suoritettiin Moskovan kaupungin budjetin kustannuksella. Kunnostettu suihkulähde "Kansojen ystävyys" aloitti toimintansa uudelleen 30. huhtikuuta 2019 [39] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 Nefedov, 2014 , s. 156.
  2. 1 2 3 4 5 6 Suihkulähde "Kansojen ystävyys" . VDNH. Haettu 2. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2017.
  3. Suihkulähde "Kivikukka" (pääsemätön linkki - historia ) . vdnh.ru. Käyttöönottopäivä: 24.4.2019. 
  4. Kansojen ystävyyden loppu? . venäläinen sanomalehti . Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2021.
  5. "KIVIKUKKA" HALUU . www.trud.ru (16. kesäkuuta 2004). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2020.
  6. VDNKh:n suihkulähteet: suuri Neuvostoliiton satu . ardexpert.ru (23. lokakuuta 2017). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020.
  7. Moskovan All-Russian Exhibition Centerin suihkulähteet lakkasivat toimimasta kevääseen 2010 asti . RIA Novosti (20091013T1530). Käyttöönottopäivä: 19.8.2020.
  8. VDNKh:n historiallisten suihkulähteiden entisöinti alkaa kesällä . Moskovan verkkosivusto (13. huhtikuuta 2017). Käyttöönottopäivä: 19.8.2020.
  9. VDNKh:n historialliset suihkulähteet kunnostetaan . gazetauzao.ru . Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2017.
  10. VDNKh:n historiallisia suihkulähteitä aletaan kunnostella kesällä . www.stroi.mos.ru _ Käyttöönottopäivä: 19.8.2020.
  11. VDNH:n kansojen ystävyyden ja kivikukkasuihkulähteiden entisöinti on alkanut . Moskovan verkkosivusto (9. lokakuuta 2018). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
  12. VDNH:n kansojen ystävyyden ja kivikukkasuihkulähteiden entisöinti on alkanut . venäläinen sanomalehti . Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2020.
  13. VDNKh:n kansojen ystävyyden suihkulähteen kunnostus määrättiin valmistumaan huhtikuun loppuun mennessä - Moskova || Interfax Venäjä . www.interfax-russia.ru _ Käyttöönottopäivä: 19.8.2020.
  14. Kansojen ystävyyden suihkulähteen entisöinti aloitettiin VDNH:ssa . MY HOUSE MOSKVA (13. lokakuuta 2018). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2019.
  15. Kansojen ystävyyden ja kivikukkasuihkulähteiden entisöinti aloitettiin VDNH:ssa . Moskova muuttuu (9. lokakuuta 2018). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020.
  16. Suihkulähteet "Kansojen ystävyys" ja "Kivikukka" avattiin uudelleen VDNKh:ssa . Interfax.ru . Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2020.
  17. Sobyanin avasi suihkulähteet VDNKh:ssa kunnostamisen jälkeen . Kiinteistö RIA Novosti (20190430T1457). Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2021.
  18. Suihkulähteiden kausi on alkanut pääkaupungissa . m24.ru. _ Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2019.
  19. VDNKh:n suihkulähde avattiin kunnostuksen jälkeen . Official.vdnh.ru . Käyttöönottopäivä: 11.8.2020.
  20. VDNH:n kansojen ystävyyden suihkulähteen iltavalaistus . www.mskagency.ru _ Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2021.
  21. Kansojen ystävyyden suihkulähteen patsaat palautettiin VDNH:lle kunnostamisen jälkeen . TASS . Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019.
  22. Suihkulähteet "Kansojen ystävyys" ja "Kivikukka" aloittivat toimintansa VDNKh:ssa . venäläinen sanomalehti . Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2020.
  23. Mail.ru-uutiset. Ei-kupariset jalokivet: miksi VDNKh:n suihkulähteiden ei pitäisi kapinoida . Uutiset Mail.ru (10. heinäkuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 11.8.2020.
  24. VDNKh:ssa käynnistettiin entisöinnin jälkeen kansojen ystävyyden suihkulähde . Mir24 . Käyttöönottopäivä: 11.8.2020.
  25. VDNKh:ssa entisöitiin Kansojen ystävyyden suihkulähteen kullatut hahmot . RBC Real Estate . Haettu 11. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2020.
  26. Kansojen ystävyyden suihkulähde sytytettiin kunnostamisen jälkeen . www.mperspektiva.ru (4. marraskuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 11.8.2020.
  27. 1 2 Nefedov, 2014 , s. 157.
  28. Nefedov, 2014 , s. 162.
  29. 1 2 3 Nefedov, 2014 , s. 158.
  30. "Funtain "Friendship of Peoples" Arkistokopio , joka on päivätty 3. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa 2003-2019, VDNKh JSC:n virallisella verkkosivustolla.
  31. VDNKh:n kansojen ystävyyden suihkulähteen veistosten entisöinti valmis . www.mskagency.ru _ Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2019.
  32. Kauniita kunnostettavissa: miten kansojen ystävyyden suihkulähteen veistoksia kunnostetaan . moscowseasons.com . Käyttöönottopäivä: 19.8.2020.
  33. "Kansojen ystävyys": miten VDNKh:n suihkulähteen entisöinti etenee ja milloin se valmistuu . Moskovan verkkosivusto (18. tammikuuta 2019). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2020.
  34. VDNKh:n kansojen ystävyyden suihkulähteen veistosten entisöinti valmis . m24.ru. _ Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2019.
  35. ↑ VDNKh :n suihkulähteet "Kansojen ystävyys" ja "Kivikukka" avataan toukokuussa / Moskova / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru _ Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2021.
  36. Kansojen ystävyyden lähde VDNKh:ssa Moskovassa - valokuva ja historia | Tutustu Moskovaan . um.mos.ru. _ Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2020.
  37. Alice TITKO | Komsomolskaja Pravdan verkkosivusto. VDNKh:n kansojen ystävyyden ja kivikukkasuihkulähteiden entisöinti valmistuu ennen toukokuuta . kp.ru - Komsomolskaja Pravdan verkkosivusto (13. maaliskuuta 2019). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2019.
  38. Alice TITKO | Kylä. Kivikukkasuihkulähde on kunnostettu VDNKh:ssa. Nyt se on epätavallisen kirkas ja kuin muovi . Kylä - Moskovan uutisia, Pietari. Ihmisiä, paikkoja, tapahtumia. (13. maaliskuuta 2019). Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2019.
  39. Suihkulähteiden kausi on alkanut pääkaupungissa . m24.ru. _ Haettu 19. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2019.

Kirjallisuus

Linkit