Diagutite, Yanina

Yanina Diagutyte
palaa. Janina Degutyte
Syntymäaika	6. heinäkuuta 1928( 1928-07-06 )
Syntymäpaikka	Kaunas , Liettua
Kuolinpäivämäärä	8. helmikuuta 1990 (61-vuotiaana)( 1990-02-08 )
Kuoleman paikka	Vilna , Liettuan SSR , Neuvostoliitto
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Liettua  Neuvostoliitto
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Genre	runo, satu
Teosten kieli	liettualainen
Debyytti	" Ugnies lašai "
Palkinnot	Republikaanipalkinto ( 1968 ) Liettuan komsomolipalkinto ( 1974 )
Palkinnot

Janina Degutite ( Janina Degutytė , lit. Janina Degutytė ; 6. heinäkuuta 1928 Kaunas  - 8. helmikuuta 1990 Vilna ) - liettualainen runoilija , kääntäjä, lasten runojen kirjoittaja.

Elämäkerta

Hän syntyi Kaunasissa, Ala-Shantsyssa (Žameyi Šančiai). Hän vietti useita vuosia yhdessä vanhempiensa kanssa Kėdainiuose ja Telšiaissa . Lapsesta asti hän ei ole ollut hyvässä kunnossa.

Vuonna 1948 hän valmistui 7. Kaunas Gymnasium. Vuonna 1955 hän valmistui Vilnan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta , jossa hän opiskeli liettuan kieltä ja kirjallisuutta.

Hän työskenteli kirjastonhoitajana Tauragen lastenkirjastossa . Hän opetti venäjää iltakoulussa. Hän työskenteli opettajana Nemenchynissä . Terveytensä heikkenemisen myötä hän sai työpaikan sanatorian orpokodissa.

Vuonna 1958 hän asettui Vilnaan , missä hän työskenteli toimittajana Valtion kaunokirjallisuuden kustantamassa ( 1958-1961 ) . Häntä hoidettiin Moskovassa Jaltassa. Vuodesta 1958 hän on ollut Liettuan kirjailijaliiton jäsen .

Vuodesta 1961 hän on elänyt kirjallisella työllä. [yksi]

Asui Antokolissa . Hänet haudattiin Antakalnan hautausmaalle .

Vuonna 2005 Šantisissa (Kaunas) paljastettiin talolle muistolaatta runoilija Janina Diagutytyn (arkkitehti Algimantas Slapikas) muistoksi.

Kirjallinen toiminta

Hän aloitti runojen kirjoittamisen kymmenen vuoden iässä. Hän debytoi painettuna runoillaan vuonna 1957 . Hänet hyväksyttiin Liettuan kirjailijaliittoon jo ennen ensimmäisen kirjansa julkaisua. Yanina Dyagutytan teokselle on ominaista romanttinen asenne. Jo ensimmäinen runokokoelma "Ugnies lašai" ("Tulipisarat"; 1959) herätti huomion äärimmäisen tunteellisella kielellä [2] . Hänen sanoituksensa johtavia motiiveja ovat sisäinen levottomuus, tylsyyden viha, intohimoinen rakkaus elämään. Luonut syklejä Liettuan lyyrisiä maisemia. Yhdessä Eduardas Mezhelaitisin ja Alfonsas Maldonisin kanssa hän elvytti liettualaisen runouden maisemaminiatyyrin [3]

Hän sai republikaanipalkinnon vuonna 1968 runokokoelmasta "Pilnatis" ("Täysikuu"; 1967) . Vuonna 1974 hän sai Liettuan komsomolipalkinnon lasten runokokoelmasta "Saulėtos dainelės" (1972).

Kääntänyt Agnia Barton , Valeri Bryusovin ja Emil Verkharnin runoja liettuaksi . Yanina Diagutiten runoja julkaistiin käännöksinä englanniksi, valkovenäläiseksi, bulgariaksi, espanjaksi, latviaksi, moldovaksi, puolaksi, venäjäksi, ukrainaksi, viroksi ja muille kielille. [neljä]

Painokset

Runokirjat

• Ugnies lašai: eilėraščiai. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1959. 142 s.
• Dienos-dovanos: eilėraščiai. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1960. 190 s.
• Saulė ir dainelė: eilėraščiai vaikams. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1961. 22 s.
• Rugelis dainuoja: eilėraščiai vaikams. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1963. 24 s. (toinen painos: Vilna: Vaga, 1967)
• Ant žemės delno: eilėraščiai. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1963. 98 s.
• Sniego lelija: eilėraščiai vaikams. Vilna: Vaga, 1964. 24 s.
• Mano diena: eilėraščiai vaikams. Vilna: Vaga, 1965. 20 s.
• Žalia ugnelė: eilėraščiai vaikams. Vilna: Vaga, 1966. 44 s.
• Šiaurės vasaros: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1966. 107 s.
• Pilnatis: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1967. 119 s.
• Mėlynos deltos: rinktinė. Vilna: Vaga, 1968. 243 s.
• Pelėdžiuko sapnas: pasakos. Vilna: Vaga, 1969. 63 s.
• Debesų pilis: eilėraščiai vaikams. Vilna: Vaga, 1970. 24 s.
• Šviečia sniegas: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1970. 71 s.
• Saulėtos dainelės: eilėraščiai vaikams. Vilna: Vaga, 1972. 71 s. (toinen painos: Vilna: Vaga, 1979)
• Prieblandų sodai: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1974.
• Kregždės lopšinė: jaunesniam mokykliniam amžiui. - Vilna, 1976.
• Tylos tunnit: lyrikos rinktine. Vilna: Vaga, 1978. 35 s.
• Tarp aurinko ja netekties: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1980. 95 s.
• Piemenaitė karalaitė: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1982.
• Juokias duonele. Vilna: Vaga, 1982.
• Klevų viršūnės: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1983. 267 s.
• Baltas gulbių sostas. Vilna: Vaga, 1984. 95 s.
• Purpuru atsivėrusi: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1984. 71 s.
• Neužpūsk pienės pūko: eilėraščiai. Vilna: Vaga, 1985. 106 s.
• Nepalik manęs: pasakojimai apie gyvulėlius. Vilna: Vyturys, 1986. 56 s.
• Naujieji metai: žaislinė knygelė. Vilna: Vyturys, 1986.
• Šaltinėlis. Vilna: Vyturys, 1988
• Rinktiniai rastai. T. 1. Vilna: Vaga, 1988
• Rinktiniai rastai. T. 2. Vilna: Vaga, 1988
• Misko skokis. Vilna: Vaga, 1988
• Artumas: eilėraščiai. Kaunas: Spindulys, 1995
• runous. Runoja. Vilna: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003
• Į saulėtekį ir dainą. Vilna: Gimtasis žodis, 2003

Käännökset

• AL Barto. Po meidän sparnu. Vilna: Valst. groz. palaa. l-kla, 1961.
• V. Briusovas. runous. Vilnius, 1961.
• E. Verharnas. runous. Vilnius, 1961.

Kirjoja venäjäksi

• Tulipisarat. Runous. Kääntäjä S. Mar. Moskova: Neuvostoliiton kirjailija, 1960. 96 s.
• Ruis laulaa: runoja. Per. alkaen lit. A. Sanina. Moskova: Lastenkirjallisuus, 1968
• Siniset deltat. Runous. Per. alkaen lit. N. Matveeva ja I. Kiiru. Moskova: Neuvostoliiton kirjailija, 1971. 152 s.

Palkinnot

• Työn Punaisen Lipun ritarikunta ( 7. maaliskuuta 1960 ) - kansainvälisen naistenpäivän 50-vuotispäivän kunniaksi ja Neuvostoliiton naisten aktiivisen osallistumisen kommunistiseen rakentamiseen ja heidän palvelukseensa neuvostovaltiolle koulutuksessa nuorempi sukupolvi korkean suorituskyvyn saavuttamiseksi työssä ja hedelmällisen sosiaalisen toiminnan saavuttamiseksi [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Lietuvių rašytojai. Biobliografinis žodynas, 1979 , s. 431.
2. ↑ Liettuan kirjallisuuden historia, 1977 , s. 763.
3. ↑ Liettuan kirjallisuuden historia, 1977 , s. 765.
4. ↑ Lietuvių rašytojai. Biobliografinis žodynas, 1979 , s. 434-435.
5. ↑ Korkeimman neuvoston puheenjohtajiston asetus 7. maaliskuuta 1960 "Neuvostoliiton kunniamerkkien ja mitalien myöntämisestä teollisuuden ja maatalouden naisjohtajille, tiedemiehille ja kulttuurityöntekijöille, puolue-, neuvosto-, ammattiyhdistys-, komsomoli- ja muiden järjestöjen työntekijöille Neuvostoliitto" . Haettu 15. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Dagytė, Emilija; Straukaitė, Danutė. Degutytė Janina // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. - Vilna: Vaga, 1975. - S. 41-42. - 190 s. – 30 000 kappaletta.
• V. Galinis, V. Kubilius, J. Lankutis, R. Pakalniskis. Janina Degutytė // Liettuan kirjallisuuden historia / J. Lankutis, toim. - Vilna: Vaga, 1977. - P. 725-820. — 959 s. -5000 kappaletta.
• Janina Degutytė // Lietuvių rašytojai. Biobliografinis žodynas. - Vilna: Vaga, 1979. - T. A-J. - S. 431-437. — 774 s. – 30 000 kappaletta.

Linkit

• Dyagutite Yanina
• TKZ