| Kuva Pietarin leijonasta. Markus Echternachin evankeliumista | |
| Echternachin evankeliumi . 8. vuosisadalla | |
| Echternachin evankeliumit | |
| Ranskan kansalliskirjasto , Pariisi | |
| ( Laskutus ms lat. 9389 ) | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Echternachin evankeliumi (tai Willibrord Gospel ) on evankeliumin valaistu käsikirjoitus Echternachin luostarista Luxemburgista , mahdollisesti luotu Irlannissa vuosina 690-715 .
Käsikirjoitus, kuten muutkin irlantilaiset valaistut käsikirjoitukset, on esimerkki ns. saarista kelttiläistä taidetta . Se on tällä hetkellä Ranskan kansalliskirjastossa (MSLat. 9389). Sen uskotaan kirjoittaneen sama munkki tai kirjuri kuin Durhamin evankeliumi .
Echternachin evankeliumi yhdistetään St. Willibrord , benediktiinimunkki Northumbriasta , joka perusti luostarin Echternachiin. Ehkä käsikirjoitus luotiin St. Egbert , opettaja St. Willibrord. St. Egbert oli innokas roomalaisten liturgisten käytäntöjen puolustaja. Evankeliumin luomisen aikaan monet brittiläiset ja irlantilaiset papit jatkoivat vanhojen tapojen noudattamista. Tässä tapauksessa kuva roomalaisesta tonsuurista Pyhän Pietarin päässä . Matteus käsikirjoituksessa - jota harvoin löytyy saaren käsikirjoituksista - voidaan tulkita Pietarin poliittiseksi eleeksi. Egbert.
On mahdollista, että Echternachin evankeliumi, kuten Durhamin evankeliumi ja Lindisfarnen evankeliumi , tulee Rathmelsighista Irlannista. Samankaltaisuudet Echternachin ja Lindisfarnen evankeliumien välillä osoittavat, että sama munkki on saattanut korjata ne luomisen jälkeen.
Kuten Durrow'n kirjassa, Echternach MS:n evankelistat esitetään symboleilla muotokuvien sijaan. Kuva St. Matthew on kaavamainen: hänen ruumiinsa koostuu silmukoista, joista kalpea pää ja pienet jalat työntyvät esiin. Pitkissä, kapenevissa käsissä hän pitää auki evankeliumiaan, jonka alkusanat ovat selvästi luettavissa. Pyhän takana on tyylitelty valtaistuin. Ympärillä oleva raidallinen ornamentti, joka on hieman samanlainen kuin Durrow'n kirjan koristeet, muodostaa ristin yhdessä pyhimyksen kuvan kanssa.
Hämmästyttävän kuvan leijona St. Tuotemerkki . Sen monimutkainen muoto muistuttaa Pictish kaiverruksia, mutta armo ja tärkeys, jolla leijona hyppää, ylittää kaikki tällaiset kuvat.