Ficowski, Jerzy

Jerzy Ficowski
Jerzy Ficowski

Varsova , 2002
Nimi syntyessään Jerzy Ficowski
Syntymäaika 4. lokakuuta 1924( 1924-10-04 )
Syntymäpaikka Varsova , Puola
Kuolinpäivämäärä 9. toukokuuta 2006 (81-vuotiaana)( 2006-05-09 )
Kuoleman paikka Varsova , Puola
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti runoilija , kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Palkinnot
jerzyficowski.pl (  puola)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Jerzy Tadeusz Ficowski ( puolalainen Jerzy Tadeusz Ficowski , 4. lokakuuta 1924 , Varsova - 9. toukokuuta 2006 , ibid.) - puolalainen runoilija, kirjallisuuden historioitsija, kääntäjä jiddishin , romanin ja venäjän kielestä.

Elämäkerta ja työ

Natsi-Saksan kanssa käydyn sodan aikana hän oli vastarintaliikkeen riveissä, kotiarmeijan ( AK ) taistelijana . Hänet pidätettiin ja vangittiin Pawiak , osallistui Varsovan kansannousuun 1944 , karkotettiin Saksaan, vangittiin leirille. Vuonna 1945 hän palasi Varsovaan, valmistui yliopistosta, julkaisi ensimmäisen runokirjansa Tinasotilaat ( 1948 ). Ficowskin varhaisissa runoissa voi tuntea Julian Tuwimin vaikutuksen . Vuosina 1948-1950 hän vaelsi mustalaisleirin kanssa . Hän käänsi mustalaisrunoutta ( Bronislava Weissin ja muiden runoutta ), vaikutti siitä, hän on kirjoittanut useita kirjoja puolalaisten mustalaisten elämästä ja kulttuurista.

Hän omisti monta vuotta Bruno Schulzin työn tutkimiseen , kirjeenvaihdon julkaisemiseen ja todisteiden keräämiseen hänen elämästään. Häntä koskevan monografian kirjoittaja Regions of the Great Heresy ( 1967 , uusintapainos useita kertoja - 1975 , 1992 , 2002 , julkaistu venäjäksi 2012 ) , kirjoittajaa koskevien muistelmakokoelmien laatija.

Vuoden 59 kirjeen ( 1975 ) allekirjoittamisen jälkeen, jossa ilmaistiin puolalaisten johtavien intellektuellien erimielisyys Puolan poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän voimistuneen sovetisoinnin kanssa, Ficowski suljettiin lehdistöltä. Hänen runojaan ja proosaaan, jotka liittyvät suurelta osin holokaustin muistoon , on julkaistu ulkomailla. Hän puhui avoimesti maanalaisen Rukh -järjestön tuomittujen jäsenten puolustamiseksi . Solidaarisuusliikkeen aktiivinen osallistuja, työväenpuolustuskomitean ( KOR ) jäsen, yksi KOR :n sosiaalisen itsepuolustuskomitean ( KSS KOR ) perustamisen aloitteesta yhdessä Jacek Kuronin ja Adam Michnikin kanssa . Kirjoitti Puolan kirjailijaliitolle avoimen kirjeen, jossa protestoidaan ideologista ja poliittista sensuuria vastaan.

Lastenkirjojen kirjoittaja, monet laulut, joiden musiikin ovat kirjoittaneet Anna German , V. Shpilman , niitä esittivät Anna German , Marylya Rodovich , Edita Piekha ( Värikkäät vaunut ) ja muita kuuluisia taiteilijoita. Hän käänsi Lorcan runoja espanjasta ja juutalaista kansanrunoutta jiddišistä.

Toimii

Runoja ja käännöksiä

Proosa

Muut kirjat

Kappaleet

Tunnustus

Puolan PEN-klubipalkinto ( 1977 ), Władysław Reymont -palkinto ( 2005 ). Runoutta, proosaa, Ficowskin monografioita on käännetty monille maailman kielille. Natalya Astafieva ja Natalya Gorbanevskaya käänsivät hänen runonsa venäjäksi .

Venäjänkieliset julkaisut

Muistiinpanot

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot