Yesenskaya, Milena

Milena Yesenskaya
Tšekki Milena Jesenska
Syntymäaika 10. elokuuta 1896( 1896-08-10 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 17. toukokuuta 1944( 17.5.1944 ) [3] [1] [4] […] (47-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kirjailija , toimittaja , kääntäjä
Isä Jan Yesensky [d]
puoliso Jaromir Kreuzar [d] ja Ernst Polak [d]
Lapset Jana Černá [d]
Palkinnot ja palkinnot Kansakuntien vanhurskas ( 14. joulukuuta 1994 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Milena Jesenskaya ( tšekki Milena Jesenská ; 10. elokuuta 1896 , Praha , Itävalta-Unkari , - 17. toukokuuta 1944 , Ravensbrück , Saksa ) on tšekkiläinen toimittaja, kirjailija, toimittaja ja kääntäjä.

Varhaiset vuodet

Hän syntyi Prahassa ( Itävalta-Unkari , nykyinen Tšekki). Uskotaan, että hänen perheensä juontaa juurensa Jan Yeseniukseen , Kaarlen yliopiston ensimmäiseen lääketieteen professoriin , joka teloitettiin 21. kesäkuuta 1621 Vanhankaupungin aukiolla 27 Habsburgin Ferdinand II : n vastarinnan osallistuneen joukossa . Tämä näkemys on kuitenkin kyseenalaistettu [5] [6] . Jan , Milenan isä, oli hammaskirurgi ja professori Kaarlen yliopistossa; hänen äitinsä Milena Neitslarova kuoli Esenskajan ollessa 16-vuotias. Kirjailija Ruzhena Yesenskajan veljentytär .

Milena opiskeli Minervassa, joka oli ensimmäinen akateeminen tyttöjen lukio Itävalta-Unkarissa [7] . Valmistuttuaan hän opiskeli hetken Prahan konservatoriossa ja lääketieteellisessä tiedekunnassa, mutta keskeytti opinnot kahden lukukauden jälkeen. Vuonna 1918 hän meni naimisiin Ernst Pollackin, juutalaisen äly- ja kirjallisuuskriitikon kanssa, jonka hän tapasi Prahan kirjallisuuspiireissä. Hän muutti miehensä kanssa Wieniin . Avioliitto, jonka väitettiin pakottavan hänet katkaisemaan suhteet isäänsä useiksi vuosiksi, osoittautui onnettomaksi [8] [9] (jota jotkut tutkijat kuitenkin kiistävät [10] ).

Ura

Koska Pollakin tulot eivät riittäneet asumaan sodan runtelemassa kaupungissa, Yesenskaya alkoi ansaita rahaa työskentelemällä tulkina . Vuonna 1919 hän törmää prahalaisen kirjailijan Franz Kafkan tarinaan "Stoker" ja kirjoittaa hänelle kirjeen, jossa hän pyytää häntä kääntämään sen saksasta tšekkiin . Tämä kirje oli intensiivisen ja intohimoisen kirjeenvaihdon alku. Yesenskaya ja Kafka tapasivat kahdesti: ensimmäisen kerran he viettivät neljä päivää Wienissä ja sitten yhden päivän Gmündissä . Lopulta Kafka erosi hänestä, osittain siksi, että Milena ei voinut jättää miestään. Heidän lähes päivittäinen yhteydenpitonsa päättyi äkillisesti marraskuussa 1920 . He merkitsivät paljon toisilleen; vuosina 1922 ja 1923 he vaihtoivat vielä pari kirjettä, ja elämänsä lopussa (hän ​​kuoli vuonna 1924 ) Kafka lähetti Esenskajalle päiväkirjansa [8] [11] . Stokerin käännös oli Kafkan ensimmäinen käännös tšekin kielelle, myöhemmin Esenskaya käänsi kaksi muuta hänen tarinaansa sekä Herman Brochin , Franz Werfelin , Upton Sinclairin ja monien muiden teoksia [12] [9] [10] .

Wienissä Jesenskaya alkoi myös kirjoittaa itse ja julkaisi pääkirjoituksia Prahan kuuluisimpien aikakaus- ja sanomalehtien naisten kolumneissa. Hän julkaisi esimerkiksi "Tribune" -lehdessä, ja vuosina 1923-1926 hän kirjoitti sellaisiin julkaisuihin kuin " Národní listy ", "Pestrý týden" ja "Lidové noviny " .

Vuonna 1925 Jesenskaya erosi Pollackin kanssa ja palasi Prahaan, missä hän tapasi pian avantgardistisen tšekkiläisen arkkitehdin Jaromir Krejcarin, jonka kanssa hän myöhemmin naimisiin. Prahassa hän jatkoi työskentelyä toimittajana, kirjoittaen sanoma- ja aikakauslehtiin sekä toiminut lastenkirjojen toimittajana ja kääntäjänä. Jotkut hänen tuon ajanjakson artikkeleistaan ​​julkaistiin kahdessa eri kokoelmassa Prahan kustantamo "Topič" [10] .

Vuonna 1930 kommunismi vei Milenan pois (kuten monet tuon aikakauden tšekkiläisen älymystön edustajat), mutta vuoteen 1936 mennessä hän pettyi siihen stalinismin ylilyöntien vaikutuksesta [12] . Lokakuussa 1934 hänen toinen avioliittonsa hajosi - hän erosi Kreitsarin kanssa, jotta tämä voisi mennä naimisiin latvialaisen kääntäjän kanssa, jonka Jaromir tapasi vieraillessaan Neuvostoliitossa [13] .

Vuosina 1938-1939 hän toimitti tunnettua tšekkiläistä poliittista ja kulttuurista " Přítomnost " -lehteä , jonka perusti arvostettu poliittinen kommentaattori ja demokraatti Ferdinand Perutka . Siellä hän kirjoittaa NSDAP : n noususta Saksassa , Itävallan Anschlussista ja sen mahdollisista seurauksista Tšekkoslovakialle [12] [8] .

Kuolema

Saksalaisten joukkojen miehittämän Tšekkoslovakian Jesenskaya liittyi maanalaiseen vastarintaliikkeeseen ja auttoi monia juutalaisia ​​ja poliittisia pakolaisia ​​muuttamaan maasta. Hän itse päätti jäädä mahdollisista seurauksista huolimatta. Marraskuussa 1939 Gestapo pidätti hänet ja vangittiin ensin Prahan Pankrácin vankilaan ja lähetettiin sitten Dresdeniin . Lokakuussa 1940 hänet karkotettiin Ravensbrückin keskitysleirille Saksaan. Täällä hän tarjosi moraalista tukea muille vangeille ja ystävystyi Margarete Buber-Neumannin kanssa , joka oli ensimmäinen, joka kirjoitti elämäkertansa sodan jälkeen. Milena kuoli munuaisten vajaatoimintaan 17. toukokuuta 1944 [8] .

Jana "Honza" Kreitzarova (1928–1981), Milena Jesenskayan ja Jaromir Kreitzarin tytär, kirjoitti underground-julkaisuun Půlnoc 1950-luvulla ja Divoké vínoon 1960-luvulla [14] .

Muisti

Yesenskaya esiintyi hahmona argentiinalaisen säveltäjän Alberto Ginasteran kantaatissa sopraanolle ja orkesterille "Milena" . Tämä teos perustuu Kafkan kirjeisiin [15] .

Vuonna 1991 ranskalainen pitkä elokuva " Milena " tehtiin Esenskajasta.

Israelin holokaustin ja sankaruuden muistomerkki, Yad Vashem Jerusalemissa, tunnusti Milenan pyhimykseksi.

Bibliografia

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
  2. ↑ Kuvataidearkisto - 2003.
  3. ↑ Miléna Jesenská // FemBio : Tietopankki merkittävistä naisista
  4. ↑ Milena Jesenská // Fantastisen kirjallisuuden Vegetti -luettelo  (italia)
  5. ↑ Hockaday, 1997 , s. 2.
  6. ↑ Marková-Kotyková, 1993 , s. 17.
  7. ↑ Wagnerova, 1996 , s. 33.
  8. ↑ 1 2 3 4 Hockaday, 1997 .
  9. ↑ 1 2 Wagnerova, 1996 .
  10. ↑ 1 2 3 Marková-Kotyková, 1993 .
  11. ↑ Franz Kafka: Päiväkirjat 1910-1923  . Haettu 22. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  12. ↑ 1 2 3 Dressler, 1982 .
  13. ↑ Hockaday, 1997 , s. 155.
  14. ↑ Ludvik Hess. Jana Černá neboli Honza Krejcarová, dcera Mileny Jesenské, milenka Egona Bondyho, černá lyra nebo bílá labuť s poraněnou perutí Bohumila Hrabala  (Tšekki)  // Divoké vino. - 2005. - Č. 14 .
  15. ↑ Alberto Evaristo Ginastera  Fact . Encyclopedia of World Biography (2010). Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis