Helmi | |
---|---|
Helmi | |
Genre | tarina |
Tekijä | John Steinbeck |
Alkuperäinen kieli | Englanti |
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1947 |
kustantamo | Viking Press ja Heinemann [d] |
Edellinen | säilyketehtaan rivi |
![]() |
"The Pearl " on John Steinbeckin vuonna 1947 kirjoittama novelli, joka perustuu kansanperinteiseen alkuperään. Kirjoittaja aloitti sen kirjoittamisen käsikirjoituksena vuonna 1944 [1] ja julkaisi joulukuussa 1945 tarinan "The Pearl of the World" Woman's Home Companionissa [2] .
Tarina, josta kirjailija kertoo, on kulkenut suusta suuhun vuosisatojen ajan.
Tapahtumat kehittyvät pienessä kylässä Persianlahden rannalla Kalifornian Meksikon osassa . Päähenkilö Kino, köyhä helmisukeltaja, herää mökissään, hänen vaimonsa Juana ja vauva Coyotito nukkuvat kattoon ripustetussa laatikossa. Yhtäkkiä Kino näkee skorpionin pistävän lasta. Kino onnistuu nappaamaan ja murskaamaan skorpionin, mutta myrkky on jo päässyt lapsen kehoon. Juana yrittää imeä myrkkyä. Naapurit juoksevat lapsen huutoon: skorpionin pisto on erittäin vaarallinen, ja Kino kantaa pojan taloon, jossa valkoinen lääkäri asuu. Kuultuaan palvelijalta Kinon saapumisesta, lääkäri sanoo, ettei hän halua hoitaa "joitakin intiaaneja" hyönteisten puremista. Kinolla ei myöskään ole rahaa maksaa lääkäriaikaa, ja palvelija ilmoittaa, ettei lääkäri ole kotona. Häpeissään nöyryytetty Kino palaa mökkiinsä.
Tänä aamuna Kino lähtee Juanan kanssa lahden rannalle aloittamaan helmenpyyntiä. Hän astuu veneeseen ja ottaa korin, johon on sidottu köysi, jonka toinen pää on sidottu kiveen. Tämä on primitiivinen mutta luotettava kalastusväline. Kino suuntaa helmipalkkiin. Hän alkaa kalastaa. "Nuoruus ja ylpeys" antaa hänelle mahdollisuuden pysyä veden alla yli kaksi minuuttia. Hän työskentelee hitaasti ja valitsee suurimmat kuoret. Yhtäkkiä hän näkee suuren kuoren, joka makaa yksin, ilman sukulaisia. Intuitiivisesti hän kokee, että se sisältää jotain erityistä. Elokuva nostaa kuoren pintaan. Kino ei uskalla avata sitä pitkään aikaan. Lopulta hän leikkaa sen auki veitsellä. Hänen edessään on valtava helmi, "ei täydellisyydeltään huonompi kuin itse kuu".
Juana on hengästynyt ilosta. Hän kääntää katseensa Coyotitoon, hän huomaa, että hänen poikansa turvotus on laantumassa, että hänen ruumiinsa on voittanut myrkyn. Elokuva huutaa onnesta. Samaan aikaan kylä elää omaa elämäänsä. Heti kun Kino, Juana ja muut kalastajat saapuivat majoille, kylässä kuului jo uutinen: "Kino sai Helmen - maailman suurimman." Kaikki muuttavat välittömästi asennettaan elokuvaan. Jokainen miettii, mitä hyötyä tästä voi saada.
Ja Kino antautuu unelmiin - mihin hän käyttää omaisuutensa. Hän haluaa mennä naimisiin Juanan kanssa kirkossa, ostaa Coyotolle upouuden merimiespuvun ja lähettää hänet kouluun jonain päivänä. Mutta paikallinen pappi on jo kiirehtimässä mökilleen ja pyytää häntä vähentämään rahaa kirkolle. Valkoinen lääkäri ilmestyy myös. Hän on valmis hoitamaan Kinon poikaa ja antaa lapselle lääkkeitä, joista hän vain pahenee. Toisella käynnillä lääkäri kaataa lääkettä lapsen suuhun, minkä jälkeen asia on korjaantumassa. Siten hän osoittaa parantavansa voimansa toivoen saavansa hyvän palkinnon. Nyt Kinon on myytävä helmi maksaakseen lääkärille.
Tätä varten Kino menee La Paziin, läheiseen kaupunkiin. Kaikki katsovat häntä innokkaasti. Nyt Kino joutuu kohtaamaan yhdessä toimivia ostajia: heidän päätavoitteensa on pettää, alentaa hintaa. Toimiston Kino kiertää yksitellen, mutta kaikkialla hän kuulee, että "helmi ei ole niin täydellinen". Sekä Kino että Juana kokevat, että paljon on muuttunut. Eikä parempaan. Helmen metsästys alkaa.
Eräänä yönä joku murtautuu heidän kotiinsa ja vahingoittaa Kinoa. Juana ehdottaa "pahan" helmen tuhoamista, mutta Kino kieltäytyy sellaisesta yrityksestä. He menevät takaisin nukkumaan, mutta Juana nousee hiljaa ja vie helmen heittääkseen mereen. Vihaisena Kino ryntää hänen perässään. Matkalla jotkut ihmiset hyökkäävät heidän kimppuunsa, Kino tappaa yhden heistä ja huutaa vaimolleen, että tämä ottaisi lapsen ja kiirehtisi heidän veneeseensä. Mutta pian käy ilmi, että veneen pohja on rikki. Kino kiirehtii kylään ja näkee, että hänen majansa on tulessa. Vaimonsa ja lapsensa kanssa hän piiloutuu vanhemman veljensä luo ja lähtee yöllä salaa kylästä. He liikkuvat nopeasti, mutta huomaavat pian takaa-ajonsa. Pakolaiset piiloutuvat luolan rakoihin. Yöllä Coyotito alkaa itkeä. Takaa-ajoajat luulevat sen olevan kojootti ja ampuvat luolaa kohti. He tappavat pojan yhdellä laukauksella, mutta Kino onnistuu ensin työntämään veitsen ampujaan ja ampumaan sitten muut. Seuraavana aamuna Kino ja hänen vaimonsa palaavat kylään. Juanan selän takana on nippu hänen poikansa ruumiineen. Kino pysähtyy lahden rannalla ja heittää helmen mereen.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|
John Steinbeck | |
---|---|
Romaanit |
|
Tarina |
|
Satukirjat |
|
Publicismi |
|
Sekalaista |
|
Käsikirjoitukset |
|
Näytön mukautukset |
|
|