Germinal (romaani)

Germinal
fr.  itiö

Ensimmäinen painos
Genre romaani
Tekijä Emile Zola
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1885
Kierrä Rougon Macquart
Edellinen Elämän ilo
Seurata Luominen
Wikilainauksen logo Wikilainaukset
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Germinal ( fr.  Germinal ) on ranskalaisen kirjailijan Emile Zolan kolmastoista romaani , osa 20 -osaista Rougon-Macquart- sykliä . Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1885 .

Juoni

Romaanin toiminta liittyy vuosiin 1866-1869. Mekaanikko Etienne Lantier, joka erotettiin rautateiltä pomonsa läimäyksen vuoksi, saapuu Monsoun kaivoskaupunkiin etsimään työtä. Hän osoittaa olevansa ammattitaitoinen työntekijä ja saa nopeasti ympärillä olevien kunnioituksen. Sillä välin hän rakastuu Catherineen, Mahen tyttäreen, iäkkääseen kaivostyöläiseen, joka auttoi Etienneä saamaan työpaikan kaivoksesta.

Kaivoksen elin- ja työolot heikkenevät nopeasti, ja työntekijät menevät lakkoon . Etienneestä tulee hyökkääjien johtaja. Nuori idealisti on aluksi innostunut lakosta. Lakko kuitenkin pahentaa köyhyyttä, ja nälänhätä alkaa. Etienne ei voi karistaa syyllisyyttään.

Lopulta lakko loppuu itse asiassa työnantajan ehdoilla. Mutta edellisenä päivänä Souvarine, venäläinen anarkisti, suoritti kiertoliikkeen murtamalla vuorauksen, joka suojeli kaivosta tulvimiselta pohjavesikerroksen vedestä . Siksi heti ensimmäisenä päivänä tapahtuu katastrofi: kaivos tulvii. Joku onnistuu pakenemaan, mutta useat ihmiset, mukaan lukien Etienne ja hänen rakkaansa, jäävät kaivokselle, pakenevat tulvasta sivureittejä pitkin ja jäävät tunkeutumaan maan paksuuteen. Romaanin lopussa Étienne pelastuu, mutta Catherine on jo kuollut.

Luova historia

Valmistusmateriaaleissa on säilynyt romaanin nimestä noin kaksikymmentä eri versiota: Talo halkeilee, Tuleva ukkosmyrsky, Itävä siemen, Mätä katto, Tulevaisuuden henkäys, Veriset versot, Maanalainen tuli ja muut [1] . Romaanin lopullinen nimi on symbolinen ja viittaa ensimmäiseen Germinalin kevätkuukauteen ranskalaisen vallankumouksellisen kalenterin mukaan (7. kuukausi (21./22. maaliskuuta - 19./20. huhtikuuta) [2] [3] .

Kirjoittaja määritteli romaanin teeman seuraavasti: ”Romaani on työntekijöiden suuttumus. Yhteiskunta on saanut iskun, josta se halkeilee; lyhyesti sanottuna taistelu työn ja pääoman välillä. Tämä on kirjan koko tarkoitus; se ennustaa tulevaisuutta, herättää kysymyksen, josta tulee 1900-luvun tärkein” [4] .

Zolan kirjeenvaihdosta vuodelta 1884 voi usein löytää tunnustuksia, joiden mukaan uuden romaanin työ etenee uskomattoman vaikeasti ("Tämä pirullinen kirja on kova pähkinä murrettava") [4] .

Romaanin julkaisupäivinä, maaliskuussa 1885, Zola kirjoitti Eduard Rodille hänen luovista aikeistaan ​​tässä teoksessa: hän halusi "koko luokan tuskan" purskahtavan "väkijoukon kauhistuttavaan pauluun" [ 4] .

Lähteet

<...> se oli minulle uusi maailma, minun piti tutustua tekniikkaan, käydä läpi monia erikoisteoksia, esittää kysymyksiä useille insinööreille [5] , - Zola kirjoitti materiaalin työstämisestä. romaani. Artikkelissa "The Rights of the Novelist" ranskalainen kirjailija puhui kirjailijan velvollisuuksista: "... ne koostuvat siitä, että käytän kaikkea kerättyä tietoa mistä tahansa, luodakseni uudelleen elävän elämän."

Tutkiessaan aikansa työväenliikkeen asiakirjoja Zola oli vakuuttunut siitä, että Ranskan hiilialueet olivat suurimman huolen lähde riistoluokille: siellä havaittiin useimmiten konflikteja, lakkoja ja levottomuuksia. Kaivostyöläiset olivat yksi vallankumouksellisista aktiivisista työväenluokan ryhmistä.

Zola oli kiinnostunut teknisistä asioista, mistä kertovat muistiinpanot keskusteluista kaivoksen pääinsinöörin kanssa, teknisten termien sanakirja ja kaivostyökalut. Monet tietueet liittyvät kaivostyöläisten elämään: ne käsittelevät kaivostyöläisten ammattitauteja, heidän talojensa järjestelyjä ja kaivosasutusten sijoittelua.

Kaikkia näitä, usein dokumentaarisia, tietoja ei siirretty suoraan romaaniin, vaan ne välitettiin kirjoittajan luovan mielikuvituksen kautta [4] .

Arviot

Välittömästi julkaisun jälkeen Emile Zolaa kritisoitiin kaivostyöläisten kovan työn kuvauksen tahallisesta liioittelemisesta ja kaivoskylän asukkaiden seksielämän liian yksityiskohtaisesta kuvauksesta. Samanaikaisesti kirjoittaja itse totesi: "Minua moititaan myös väsymättömästä biologismista, onnettomien työntekijöiden elämän tarkoituksellisesta vääristämisestä. Olen valmis vastaamaan jokaiseen syytökseen asiakirjalla.

Myös plagiointisyytökset väittivät, että Germinal perustui Maurice Talmeyerin romaaniin Le Grisou.

Maupassant kutsui sitä kirjailijalle lähettämässään kirjeessä "voimakkaimmaksi ja silmiinpistävimmäksi kaikista teoksistamme... romaanisi kuvat ovat silmiesi ja ajatustesi edessä, ikään kuin näet kaiken omin silmin" [1 ] .

"Germinal" on yksi E. Zolan voimakkaimmista vallankumouksellisista romaaneista, jossa hän ennustaa suurenmoisten yhteiskunnallisten mullistusten väistämättömyyttä, korostaa toistuvasti tarvetta järjestää uudelleen Chistoganin saalistuskapitalistinen yhteiskunta ja luoda – myös väkisin – oikeudenmukainen. asenne työntekijää kohtaan .

S. A. Rachinsky , tunnettu seurakuntakoulujen ideologi estääkseen romaanin julkaisemisen venäjäksi, huomautti kirjeessään K. P. Pobedonostseville : " Tiedätkö, että Zolan romaaneja käännetään kilpailemassa paksujen lehtiemme kanssa ja niitä luetaan innokkaasti maaseudun papiston ja tehtaan ihmisten toimesta? "Germinal" on ehkä paras asia, jonka Zola kirjoitti. Tämä on tarina lakosta, joka on melko samanlainen kuin ne, jotka pelataan silmiemme edessä tehtaissamme. Se oli kirjoitettu mudassa ja veressä ja täynnä vakaumusta maailmanlaajuisen sosiaalisen vallankumouksen läheisyydestä ja legitiimiydestä. - Sankari on venäläinen nihilisti, josta ei ole vaikea tunnistaa [L. N.] Hartmann . Käännöksiä, joissa on puutteita, ei [voi] sallia » [6] .

Ivan Franko ja Nadezhda Krupskaya arvostivat romaania suuresti , kun taas Venäjän virallinen lehdistö ei hyväksynyt Zolan työtä. Russian Thought -lehti kirjoitti: "joskus likaisen ja eläimellisen kuoren takana Zola ei pysty näkemään ihmistä ja hänen sieluaan."

Vuonna 1892 Vestnik Evropy -lehdessä julkaistiin V. Andreevitšin artikkeli, jossa hän kirjoitti: "Yksi Zolan romaani voi tehdä enemmän kuin tuhannet artikkelit, tutkimukset ja pamfletit. Sen lukemisen jälkeen jokainen ymmärtää selkeästi ja selkeästi yhteiskunnan, jossa hänen täytyy elää, tärkeimmän pahan... Zola on mies, jolla on suuri älykkyys ja suuri taiteellinen lahjakkuus, ja hän kirjoitti kirjan, joka tietysti voi olla kutsutaan yhdeksi tämän vuosisadan lopun tärkeimmistä kirjoista; se hapate, jonka herkän ja vaikutuksellisen lukijan sielu ottaa Germinalista, on välttämättömin aikamme olla siirtymävaihe kohti parempaa tulevaisuutta” [7] .

Muisti

Vuonna 1985, Germinal-romaanin 100-vuotisjuhlan kunniaksi, Ranskassa lyötiin 100 frangin arvoinen hopea-juhlaraha. .

Näyttösovitukset

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Emile Zola. Kokoelma teoksia 26 nidettä. Osa 10. Rougon-Macquart - Germinal - Kirjallisuuden klassikoita fb2-muodossa . lit-classic.com. Käyttöönottopäivä: 27.1.2018.
  2. ↑ A. A. Bragina. Venäjän sana maailman kielillä . - Enlightenment, 1978. - 200 s. Arkistoitu 28. tammikuuta 2018 Wayback Machineen
  3. ↑ Anarkistit: asiakirjat ja materiaalit 1883-1935, 2 osaa. 1883-1916 _ - ROSSPEN, 1998. - 717 s. Arkistoitu 28. tammikuuta 2018 Wayback Machineen
  4. ↑ 1 2 3 4 Kuchborskaya E.P. Emile Zolan realismi. - M., 1973.
  5. ↑ Emile Zola. Kootut teokset. T. 26. Kokoelmista: "Kampanja", "Uusi kampanja", "Truth Marches", "Mixture". Kirjaimet.
  6. ↑ Aizenshtok I. Ranskalaiset kirjailijat tsaarin sensuurin arvioinnissa. - Kirjallinen perintö, 1939. - S. 836.
  7. ↑ EUROOPPATIEDOTE. G. 27 1892, osa 4, KN. 7, heinäkuuta. Kanssa. 157. . Haettu 25. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021.

Kirjallisuus

  • Emelyannikov S. P. Rougon-Macquarts, E. Zola / S. P. Emelyannikov. M.: Taiteilija. lit., 1965. - 135 s.