| Pelottavaa lasten kansanperinnettä | |
|---|---|
| Erillisen painoksen kansi, kuvitukset I. Vasiliev | |
| Genre | Lastenkirjallisuutta , kauhua |
| Tekijä | A. Usachev ja E. Uspensky |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1992 |
| kustantamo | Rosman |
| Edellinen | Punainen käsi, musta arkki, vihreät sormet |
Spooky Children's Folklore on kokoelma lasten pelottavia tarinoita , jotka ovat keränneet Andrei Usatsjovin ja Eduard Uspensky, ja jonka Rosmen- kustantamo julkaisi vuonna 1998. Idea kirjasta syntyi vuonna 1993, kun Ouspensky pyysi radiossa lapsia lähettämään hänelle lapsille tarkoitettuja kauhutarinoita, jotka hän myöhemmin julkaisee kokoelmana. Tämän seurauksena hän sai yli 1500 kirjettä [1] .
Kirja on kokoelma niin kutsuttuja Pioneer-kauhutarinoita , jotka kirjailijat ovat kirjoittaneet uudelleen. Tämä kokoelma on jatkoa ajatukselle, joka ilmaistaan Eduard Uspenskyn vuonna 1992 julkaistussa tarinassa " Punainen käsi, musta lakana, vihreät sormet ", ja se oli alun perin vasta tämän kirjan toinen osa. Myöhemmin julkaistu erikseen. Vaikka suurin osa tarinoista on todellisia lasten kansanperinteen tuotteita, kokoelma sisältää muokattuja versioita ulkomaisesta kauhukirjallisuudesta, kuten David Seltzerin Ente , Edgar Allan Poen Punaisen kuoleman naamio , Hugh Wheelerin Sweeney Toddin tarina tai Mark Twainin "yksi pelottava neekeritarina kultaisesta kädestä".
Kriitikot pitävät kirjaa ensisijaisesti tärkeänä teoksena lasten kansanperinteen ja modernin venäläisen kirjallisuuden puitteissa. Myös kirjailijan kauhutarinoihin tyypilliset ironiset kommentit ja parodioivat epiteetit saivat positiivisen huomion, mikä luo epätavallisen yhdistelmän dramaattisuutta ja ironisuutta, joka on tyypillistä Eduard Uspenskyn teokselle [2] . Esimerkiksi yhdessä tarinoista äidin kädet putoavat, koska hän teki piirakoita huonoista jauhoista, ja tämän katkelman kommentissa Uspensky kirjoittaa: "Minua olisi lyöty sellaisista piirakoista." Jotkut tutkijat yhdistävät tämän kirjan myös E. Uspenskyn kiinnostukseen lasten kansanperinnettä ja fantastisia tarinoita kohtaan, mikä näkyy myös kuvitteellisen Prostokvashinon kylän asukkaille omistettujen teosten sarjassa [3] .