Länsi-Dvina (aikakauslehti)

"Western Dvina"  on valkovenäläinen tasavaltalainen kirjallisuus- ja journalistinen aikakauslehti , joka perustettiin vuonna 2003 . Julkaisija Literary Light Institute.

Historia

Aikakauslehti "Länsi-Dvina" perustettiin Valko- Venäjän kirjallisuusliiton "Polotsk Branch" -neuvoston päätöksellä kirjalliseksi ja journalistiseksi joukkotiedotusvälineeksi Valko -Venäjän ja naapurimaiden venäjänkielisille kirjailijoille . Lehden ensimmäinen numero julkaistiin 5.2.2004 500 kappaleen levikkinä.

Lehti on Bellitsojuzin "Polotskin haaran" painettu elin, ja se keskittyy modernin kirjallisen luovuuden julkaisemiseen sekä Valko-Venäjän tasavallan ja naapurimaiden kirjallisuuden prosessin kattamiseen. Siinä on pysyvät temaattiset osiot "Runous", "Proosa", "Kirjallisuuskritiikki" sekä jaksolliset - "Dramaturgia", "Kirjallinen käännös", "Julkisuus", "Sekä lapsille että aikuisille", "Muistelmat", "Huumori" ja satiiri”, ”Tutkimus” jne. Julkaisusta on tähän mennessä ilmestynyt 15 numeroa.

Zapadnaja Dvina -lehden toimitus sijaitsi ensimmäisen vuoden Polotskissa , mutta jo vuonna 2001 se muutti Minskiin . Kolme ensimmäistä numeroa julkaistiin muodossa 70x108/16. Ja sitten lehti alkoi ilmestyä muodossa 70x100/16. Sivujen kokonaismäärä on pysynyt muuttumattomana sen perustamisesta lähtien. Julkaisutiheys muuttuu: neljännesvuosittain (2004-2006) puolivuosittain (2007-2010).

Koko vuoden 2004 toimituksen tehtäviä hoiti instituutio "Vestnik Kultury -lehden toimitus" , vuosina 2005-2009 - instituutio "Kirjallisuus ja markkinat", vuodesta 2010 tähän päivään. - Kulttuuri- ja koulutuslaitos "Kirjallinen valo".

Runous, kirjallisuuden käännös

"Western Dvina" -lehti on julkaissut 7 vuoden ajan sivuillaan 89 Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta kotoisin olevan kirjailijan runollisia teoksia. Heidän joukossaan oli runoilijoita sekä pääkaupungista että kaikista aluekeskuksista, samoin kuin Borisovin , Mozyrin , Polotskin , Bobruiskin , Pinskin , Molodetšnon , Novopolotskin , Orshan , Osipovichin kaupungeista, kaupunkiseuduista. Novoelnya , kaupunkikylä Narovlja . Myös Moskovan , Jekaterinburgin ja Donetskin runoilijoita julkaistiin .

Sellaiset tunnetut venäjänkieliset runoilijat kuin kansainvälisen kirjallisuusfestivaalin "Slavic Traditions-2010" [1] , kansainvälisen kirjallisuuskilpailun "Star of the Fields-2010" palkinnon saaja, joka on nimetty A. N. Rubtsova Aleksanteri Ratkevitš [2] ; Oleg Borodach; ehdokas Valko-Venäjän ja Venäjän liittovaltion palkinnolle kirjallisuuden ja taiteen alalla vuonna 2004 Jevgeni Matvejev [3] ; Oleg Zaitsev; Aleksanteri Morozov ; Dmitri Rastaev; venäläisen runouden ja kulttuurin kansainvälisen festivaalin "Pushkin in Britain" finalisti Tatyana Doroshko [4] ; Victoria Sokolovskaya; Natalia Prystupa; Vadim Borisov; Kansallisen kirjallisuuspalkinnon "Venäjän kultainen kynä - 2007" kansainvälisen kilpailun voittaja Marat Kupriyanov [5] ja muut.

Myös "Western Dvina" -lehti esitteli sivunsa Venäjän kirjailijaliiton jäsenille proosakirjailija Albert Oganjan; runoilija Irina Panova; Kokovenäläisten kirjallisuuspalkintojen saaja. Nikolai Rubtsov, Nikolai Gumiljov, Aleksandr Griboedov, kansainvälinen kirjallisuuspalkinto. Dmitri Kedrin, Petrovskin tiede- ja taideakatemian jäsen Maxim Zamshev; Andrei Galamaga ; lastenkirjailija ja runoilija Anna Netunajeva ; Ukrainan alueidenvälisen kirjailijaliiton jäsen Ivan Volosyuk; runoilija, Moskovan kirjailijaliiton, Venäjän toimittajien liiton jäsen Olga Kharlamova; Alla Marchenko.

Oli kirjallisia käännöksiä saksan kielestä Eduard Mörike , Detlev von Lilienkron (kääntäjä Ph.D. Tatyana Trakhankina ), Martin Opitz , Gottfried August Bürger , Ludwig Uhland , Joseph von Eichendorff (kääntänyt filologian tohtori, prof. Alexander Gugnina ) , italiasta Giuseppe Cordoni (kääntäjä Olga Ravchenko), Carlo Betocchi , Gabriella Sica, Alfonso Gatto (kääntäjä Maria Nosyreva), William Shakespearen englanninkielisistä soneteista (kääntäjä Radion Alexandrov).

Fiktio, dramaturgia

Lehti "Länsi-Dvina" julkaisi 7 vuoden ajan sivuillaan Fjodor Konyshevin romaanit "Ratsastus", Viktor Ryabinin "Hölynpöly", Leonid Volkov "Lähtemässä, en sano hyvästit ...", Svetlana Gasparevitš " Nimetön järvi", Igor Tomash " Venus viikateella" , Victoria Aleksandrova "Lasiunelmat", Anatoli Shevkunin tarinat "Suden marjat", Leonid Pulkin "Partio ilman tehtävää", Henrietta Sergeenkova " Noita ", Igor Kutsevalov "Isänmaa" Ei mahdu hattuun", Vladislav Kovalev "Naydik", Igor Tumash "Rakas kaupunki voi nukkua rauhassa", Valeri Tulovski "En anna sinua kenellekään", dramaturgia Nina Vilenchik (näytelmä "Kristaalikevät"), Andrey Kureichik (draamat " Sokeiden peruskirja ", " Skorina "), Juri Palevich (näytelmä säkeessä " Othello ja Desdemona"), Pjotr ​​Seminski (fantastinen näytelmä "Polesyen muisto tai laskevan tähden mysteeri", Leonid Pulkin () näytelmä " Michelangelo ", käsikirjoitus Anna Avota (Natalya Golova) " Adolf seitsemännessä taivaassa".

Kirjallisuuskritiikki ja lit. kritiikki

"Western Dvina" -lehti julkaisee säännöllisesti kirjallisuuskriittisiä arvosteluja ja kirjallisia artikkeleita sivuillaan. Joten aikoinaan Oleg Zaitsevin historiallisia retkiartikkeleita kirjallisuuden edistämisestä ja ammatillisesta kirjallisesta koulutuksesta, vertaileva analyysi Robert Frostin , Seamus Heaneyn , Derek Walcottin ja Joseph Brodskyn töistä , kirjoittanut Ph.D. Aleksanteri Nikiforov, kirjallisuuskriitikko Juri Klevanetsin arvostelut kirjallisesta ja journalistisesta lehdestä "Neman" , filologian tohtori, professori Jevgeni Zachevsky tutkimus Bellitsojuzin "Polotskin haaran" [6] tekijöiden ja itävaltalaisen runoilijan Ernst Jandlin teoksista. , Michel Houellebecqin Tatyana Mozgovan romaanien " Platform " ja " Elementary particles (romaani) " analyyttinen analyysi, Alexander Ratkevitšin dokumentaariset novellit Sergei Yeseninin rakastetuista naisista : Anna Izryadnova , Isadora Duncan , Galina Benislavskaya , tieteellinen ja Anna Sardanovskaja Anatoli Trofimovin paikallishistoriallinen tutkimus suuren venäläisen runoilijan Aleksanteri Pushkinin esi-isien vuosisatoja vanhoista yhteyksistä Polotskin Rurikovitsiin , tunnusomaisia ​​kommentteja Francysk Skarynan elämäkerran yksittäisistä jaksoista, uuden kirjallisen suuntauksen "poemuviz" manifestista, julistivat montenegrolaiset kirjailijat Slobodan Vukanovicin esityksessä, uuden kirjallisen suuntauksen " katarsismi " runoudesta Alexander Ratkevin esityksessä ich , Aleksanteri Solovjovin tutkimus jesuiittakollegiumista ja kadettijoukoista Polotskissa , kirjallisuustutkimus Ph.D. n . Aleksei Slesarev unelmista Fjodor Dostojevskin romaanissa " Karamazovin veljet ".

Zapadnaja Dvinan päätoimittajat

Niiden seitsemän vuoden aikana, jolloin "Western Dvina" -lehti julkaistiin, sen päätoimittajat olivat:
vuodesta 2004 vuoteen 2005, vuodesta 2010 tähän päivään. - runoilija, proosakirjailija, näytelmäkirjailija, kirjallisuuskriitikko, publicisti, kustantaja Zaitsev Oleg Nikolaevich
vuosina 2006-2009 - runoilija, kirjallisuuskriitikko Ratkevitš Aleksander Mikhailovich [7]

Kirjallisuus

• Länsi-Dvina // Ilta-Minsk, sanomalehti. - 01.09.2003. - nro 193 (10288) . - s. 5.

• Karlyukevitš A. Kirjoittajat päättivät tavata useammin  // sanomalehti "Sojuz" (lisälehti "Rossiyskaya Gazeta"). - 25.11.2004. — nro 044 . - s  . 4 .

• Stolyarchuk K. Pojan "hölynpölystä" "härän deliriumiin". "Western Dvina" -lehden esittely // Ilta Minsk, sanomalehti. - 21.5.2004. - nro 111 (10494) . – s. 11.

• Pavlyuk Y. Kirjailijakongressi // Novaja Gazeta, Gazeta. - 26.11.2004. - s. 3.

• Karlyukevitš A. Yksi puun oksa // Neuvostoliiton Valko-Venäjä ("Sojuz"), sanomalehti. - 25.11.2004. - nro 223 (22133) . — P. 10/IV.

• Lefty A. Kukkii syksyllä "Polotskin haara" // Borisov-uutiset, sanomalehti. - 18-24.11.2004. - nro 47 (656) . - s. 2.

• "Western Dvina" -lehden seuraava numero // Pinsk Bulletin, sanomalehti. - 02.11.2004. - s. 4.

• Zankovets A. Lukijaa tavoittelemassa ... // Nuoruuden lippu, sanomalehti. - 22.10.2004. - s. 5.

• Jurinov A. Iloitsi naapureiden puolesta // Velikolukskaja Pravda, sanomalehti. - 01.02.2005 - nro 19 (20416) . - s. 4.

• Konoplich N. Löydät olemisen merkityksen vain riviltä… ”Western Dvina” -lehden esitys // Zhytstse Palessya, sanomalehti. - 4.6.2005. - s. 5.

• "Länsi-Dvina" näkyy hyllyillä? // Kulttuuritiedote, sanomalehti. - Helmikuu 2006. - Nro 2 (33) . - s. 1.

• Charkovskaya S. "Länsi-Dvina" -lehden seuraava numero lukijoiden arvioitavaksi // Polatski Vesnik, sanomalehti. - 14.11.2006. - nro 95 (13310) . - s. 6.

• Luovat kokoukset // Työvuoro, sanomalehti. - 18.11.2006. - nro 46 (1387) . - s. 2.

• Zankovets A. Oleg Zaitsev - enemmän kuin runoilija // Nuoruuden lippu, sanomalehti. - 09.02.2007 - nro 6 (14314) . – s. 10.

• Valko-Venäjän kirjallisuusliitto "Polotskin haara" // Prypyatskaya Pravda, sanomalehti. - 12.09.2007. - nro 72 (9103) . - s. 3.

• Länsi-Dvina // Kulttuuritiedote, sanomalehti. - 20.06.2008. - Nro 1 (50) . - s. 8.

• Katushonok G. Lahjojen puu haarautuu // Inform Plus, sanomalehti. - 27.11.2008. - Nro 48 . - s. 3.

• Vukanovic S. Edessäsi on oven avain (499 Montenegro ) = Imate kluch before you su vrata // Voitto, sanomalehti. - 06.10.2008 - S. 12 . 

• Pyöreän pöydän ääressä // Polatski Vesnik, sanomalehti. - nro 81 (13611) . - s. 8.

• Ognev N. Viisitoista vuosirengasta "Polotskin haaran" leikkauksessa // Free News Plus, sanomalehti. - 11.11.2009. - nro 44 (335) . - s. 13.

• Ja "Western Dvina" julkaistaan ​​edelleen // Kulttuuritiedote, sanomalehti. - Helmikuu 2010. - Nro 2 (56) . - s. 1.

Muistiinpanot

1. ↑ Toinen kansainvälinen kirjallisuuden ja kulttuurin festivaali "Slaavilaiset perinteet-2010" I. Siletskaya sai työnsä valmiiksi
2. ↑ Kansainvälisen runokilpailun "Star of the Fields-2010" voittajat . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ runoilija Jevgeni Matvejev oli ehdolla unionin valtionpalkinnon saajaksi kirjallisuuden ja taiteen alalla. RIA News"
4. ↑ Luettelo Puškinin Britanniassa kansainvälisen venäläisen runouden ja kulttuurin festivaalin finalisteista  (linkki ei pääse)
5. ↑ KILPAILUN "VENÄJÄN KANSALLINEN KIRJALLINEN PALKINTO KULTAINEN KYNÄ - 2007" TULOKSET . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2015. (määrätön)
6. ↑ Polotchina, 4. vuosineljännes 2007. Bibliografinen luettelo kirjoista ja artikkeleista (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
7. ↑ Kirjailija Aleksanteri Ratkevitšin verkkosivusto (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2012. (määrätön) 

Linkit

Journal "Western Dvina" nro 2(11), 2007 PDF-versiona

Valko-Venäjän kirjallisuusliitto "Polotskin haara". Virallinen sivusto Valko-Venäjän portaalissa

Valko-Venäjän kirjallisuusliitto "Polotskin haara". Virallinen sivusto venäläisessä portaalissa

Valko-Venäjän kirjallisuusliitto "Polotskin haara". Virallinen blogi Valko-Venäjän portaalissa

Kirjailija Alexander Ratkevichin verkkosivusto  (pääsemätön linkki)

Runouden ilta. "Evening Brest" -sanomalehden sivusto  (pääsemätön linkki)

Polotskin sivukonttori jatkaa kasvuaan. Valko-Venäjän talousportaali "Economics. woo"

Pyöreässä pöydässä Valko-Venäjän kirjallisuudesta. Venäjänkielisten kirjailijoiden kansainvälisen liiton virallinen verkkosivusto

Kirjoittaja Oleg Zaitsevin blogi

"Länsi-Dvina". Valko-Venäjän kansalaisjärjestöjen portaali.by  (linkki ei saavutettavissa)

Kirjoittajat päättivät tavata useammin. Aleksanteri Karlyukevitš. Tietoportaali "HolidayInfo. RU"

Minne nuoren runoilijan pitäisi mennä Bobruiskissa? - Luovaan klubiin "Solnechnye Niva"!. Sanomalehden "Vecherniy Bobruisk" sivusto

Polotskin haara" kasvaa. Kirjallisuuslehden verkkosivusto. Nro 42, 7.12.11, s. 6

Valko-Venäjän venäjänkielinen kirjallisuus. Tiivistelmä sivuston botanikista  (pääsemätön linkki)

Yesenin ja Izryadnova. A. Ratkevich. Kirjailija Juri Matsukin "Wanderer" -sivusto

Dramaturgia vuosisadan vaihteessa: Tšehov ja Kureichik. Y. Klevanets. Kirjailija Mikhas Yuzhykin verkkosivusto