| kiellettyjä värejä | |
|---|---|
| Japanilainen 禁色 | |
| Genre | LGBT-teemat kirjallisuudessa [d] |
| Tekijä | Mishima Yukio |
| Alkuperäinen kieli | japanilainen |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1953 |
| kustantamo | "Shinchosha" |
Kielletyt värit (禁色, Kinjiki ) on Yukio Mishiman vuonna 1953 julkaisema romaani .
Romaani kertoo tarinan vanhasta kirjailijasta Sunsukesta (tai Shunsukesta), joka oltuaan kolme kertaa naimisissa (valitettavasti) pettyy täysin naisiin, kun hän saa tietää, että nuori tyttö, Yasuko, joka tuli viikonloppuisin ja flirttaili hänen kanssaan, vain teki sen, kun näytti siltä, että nuori mies, Yuichi, ei pidä hänestä. Sunsuke tapaa Yuichin ja on niin hämmästynyt hänen nuoruutensa kauneudesta, että hän luopuu täysin vaatimuksistaan Yasukoa kohtaan. Mutta myöhemmin yksityisessä keskustelussa Sunsuke saa selville, että Yuichi on homo . Osoittautuu, että Yuichi ei vain piilota suuntautumistaan kaikilta koko elämänsä, vaan myös häpeää kauneuttaan. Nuori mies ei halua satuttaa Yasukoa, jonka kanssa hänen on pakko mennä naimisiin, ja hän päättää paeta. Mutta Sunsuke keksii ovelan suunnitelman, jonka avulla vanha kirjailija päättää kostaa kaikille naisille: hän pakottaa Yuichin menemään naimisiin Yasukon kanssa ja antaa hänelle rahaa perheelle ja erityisesti sairaalle äidilleen. Lisäksi Sunsuke opettaa Yuichille kuinka kesyttää Yasuko oikein, ja vaatii erityisesti, kuinka käyttäytyä sängyssä ei-rakastetun kanssa. Mutta vanha kirjoittaja ei lopu tähän. Manipuloimalla nuoren miehen ylpeyttä Sunsuke pakottaa Yuichin rakastumaan kahteen naiseen, jotka aikoinaan aiheuttivat suurta surua kirjailijalle - Kaburagi-samaan (joka käytti ja kiristi Sunsukea) ja Kyokoon (joka kohteli häntä paljolti samalla tavalla kuin Yasukoa) - naimisissa jonkun muun kanssa). Ja jos ensimmäisessä tapauksessa nuori mies voittaa, toisen tulokset ovat epäselviä - Kyoko tietysti pitää Yuichista, mutta hän unohtaa hänet yhtä nopeasti kuin rakastuu. Samaan aikaan Yuichin elämässä tapahtuu suuria muutoksia: hän löytää kyvyn rakastaa, käy homobaareissa ja pyörittää useita romansseja nuorten poikien kanssa, särkeen sydämet oikealle ja vasemmalle. Yuichi elää kaksoiselämää: päivällä hän on ahkera opiskelija ja aviomies, illalla miesten sydämien syöjä. Mutta hänen miehensä poissaolot hälyttävät jatkuvasti Yasukoa, joka eräänä kauniina hetkenä tulee siihen tulokseen, että hän on ottanut rakastajatarin. Yuichilla taas on vakavia romansseja: herra Kaburagin ja Kawadan (jonka hän myöhemmin julmasti hylkää) kanssa. Yasuko saa selville olevansa raskaana, ja rouva Kaburagi, palatessaan kotiin hieman aikaisemmin, löytää Yuichin miehensä syliin ja kauhistuneena näkemästään, juoksee toiseen kaupunkiin. Sunsuke löytää itsestään paitsi kostonjanon naisille, myös mustasukkaisuuden Yuichin kauneudelle ja ajattelee jopa yhdellä kauniilla hetkellä, että hänkin rakastui (mutta tämä menee nopeasti ohi). Vanhan kirjailijan suunnitelman seuraukset näkyvät lukijan silmien edessä: Yasuko synnyttää kauniin tyttären, mutta menettää ikuisesti henkisen koskemattomuuden epäilysten uuvuttamana. Hän päättää, ettei hän enää rakasta Yuichia, tai rakastaa, mutta ei niin kuin ennen. Ja päättää vain elää puuttumatta miehensä kanssa. Herra ja rouva Kaburagi tekevät sovinnon, ja kumpaakin piinaa ratkaisematon rakkaus Yuichia kohtaan. Eräänä kauniina päivänä Sunsuke soittaa Yuichille väitetysti, jotta tämä lopulta maksaa velan vanhalle kirjailijalle ja vapautuu tästä lupauksesta. He viettävät useita tunteja yhdessä ja Sunsuke lähtee nukkumaan. Muutamaa tuntia myöhemmin Yuichi löytää hänet kuolleena: kirjailija teki itsemurhan ja jätti suuren omaisuutensa nuorelle miehelle. Yuichi menee ulos ja miettii, mihin käyttää rahat. "Ensin kiillotan kenkäni..." hän ajattelee.
New York Timesin kolumnisti Hortense Calischer 1972 kutsui romaania ihailtavaksi, monimutkaiseksi ja monipuoliseksi, "himolla ja kokemuksella" käsitellen biseksuaalin päähenkilön vaihtelevia suhteita eri elämänaloilla oleviin miehiin ja naisiin. Kritiikkiä kehuttiin erityisesti synnytyskohtauksesta. Samaan aikaan Kalisher kuvaili englanninkielistä käännöstä (ensimmäinen painos vuonna 1968) puutteelliseksi, ja sen arvosanat Yhdysvalloissa olivat haaleat [1] .
Göteborgin yliopiston japanin kielen professori Noriko Thunman kirjassa Forbidden Colors : Essays on Body and Mind in the Novels (1999) tarjoaa yleiskatsauksen japanilaiseen romaaniin kohdistuneeseen kritiikkiin. Arviot ilmestyivät samanaikaisesti tai välittömästi julkaisun jälkeen ja ne jaettiin seuraaviin alueisiin [2] :
Romaanin sovitus oli ensimmäinen butoh - tuotanto . Tatsumi Hijikata esitteli hänet vuonna 1959.
| Taideteos Yukio Mishima | ||
|---|---|---|
| Romaaneja ja novelleja |
| |
| Pelaa |
| |
| Romaanit |
| |
| Essee |
| |