| Lumottu. Kausi 1 | |||
|---|---|---|---|
| Kausi 1 DVD-kansi | |||
| Heittää | |||
| Maa | USA | ||
| Jaksot | 22 | ||
| Näytä | |||
| Netto |
WB- perjantai! (Venäjän tv-ohjelma) |
||
| Lähettää | 7. lokakuuta 1998 - 26. toukokuuta 1999 | ||
| Vuodenaikojen aikajana | |||
|
|||
Amerikkalaisen televisiosarjan Charmed ensimmäinen kausi esitettiin WB :ssä 7. lokakuuta 1998 - 26. toukokuuta 1999. Vuonna 2001 ensimmäinen kausi Venäjällä näytettiin STS :llä .
Kaksi sisarusta Prue Halliwell ja Piper Halliwell asuvat edesmenneen isoäitinsä vanhassa viktoriaanisessa kartanossa. He eivät voineet kuvitella, että heidän elämänsä muuttuisi, kun heidän nuorempi sisarensa Phoebe Halliwell saapui New Yorkista. Löytettyään kellarista vahingossa taikataulu-alustan, sisarukset Piper ja Phoebe aloittavat vitsinä seanssin, mutta yhtäkkiä osoitin liikkui itsestään ja osoitti sisaruksille sanan "Ullakko". Odottamatta lukkosepän avaamista ullakolle, Phoebe menee sinne sinä iltana. Kun hän löytää sieltä maagisen "Varjojen kirjan", hän loitsua, joka antaa sisaruksille maagisen lahjan: Prue - telekineesi, Piper - kyky pysäyttää aika ja Phoebe - ennakointi. Muinainen legenda puhuu Charmed Onesista voimakkaan noidan Melinda Warrenin jälkeläisinä, tehokkaimpina noitiina, viattomien suojelijoina ja taistelijoita pimeitä voimia vastaan. Uudet viholliset eivät pysähdy mihinkään tuhotakseen heidät. Mutta Halliwell-sisarilla on ase pahaa vastaan - heidän maaginen voimansa.
Halliwellin sisaruksia kohdanneet yllätykset eivät päättyneet tähän. Piperin poikaystävä osoittautuu pahaksi demoniksi, joka tappaa noitia ja vie heiltä maagisen lahjan. Halliwellin sisaret ymmärtävät, että kohtaloa ei voi paeta, joten he tuskin tuhoavat sitä. Pian sen jälkeen Prue menee hakemaan työtä Bucklandin huutokauppakamariin. Hänen esimiehensä Rex Buckland ja Hannah Webster osoittautuvat Paholaisen sanansaattajiksi, jotka melkein saavat sisarusten kyvyt huijauksella. Leo Wyatt, valkoinen Suojelija, joka suojelee hyviä noitia pahalta, auttaa palauttamaan taikuuden hurmattujen vereen. Hän naamioitui mestariksi ja korjasi sisarten kartanon. Satunnaisessa "puhkaisussa" sisarukset saavat tietää hänen salaisuudestaan, lisäksi Piper rakastuu häneen. Piper saa työpaikan johtajana ravintolassa, josta hän lopulta lähtee. Phoebe ei koskaan löytänyt työtä, vaikka hän työskenteli tilapäisesti Bucklandissa kiinteistötoimistossa. Ensimmäisessä jaksossa Prue tapaa entisen lukiopoikaystävänsä. Hän on poliisi. Sisaret ilmestyvät salaperäisesti kaikissa hänen ratkaisemattomissa tapauksissa, ja Andy alkaa olla kiinnostunut sisaruksista ja oppii heidän salaisuutensa. Charmed Onesin salaisuuden tunteminen johtaa traagisiin seurauksiin: Andy kuolee demonin käsiin, joka naamioitui FBI -tarkastaja Rodrigueziksi. Prue on hyvin masentunut rakkaan kuoleman vuoksi. Andyn kuolema sai hänen kumppaninsa Darryl Morrisin ja sisarukset koukkuun. Charmed Ones ovat tuhonneet monia demoneita vuodessa, mutta he eivät aavista, mikä heitä odottaa...
| Nro sarjassa _ | Ei kaudella _ | Nimi | Tuottaja | kirjoittanut | ensi-iltapäivä | Tuot. koodi | Katsojat Yhdysvalloissa (miljoonaa) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yksi | yksi | "Jotain Wiccaa tällä tavalla tulee " | John T. Kretchmer | Constance M. Burge | 7. lokakuuta 1998 | 1498704 | 7.7 [1] |
| San Francisco. Kolme täysin erilaista sisarta palaa lapsuudenkotiin. He asuivat täällä lapsuudessa isoäitinsä ja äitinsä kanssa, mutta isoäitinsä kuoleman jälkeen he erosivat. Sisaret kokoontuivat jälleen perheen kartanoon, mikä johti maagisten voimien hankkimiseen. Vanhin Prue on viisas, määrätietoinen, hänellä on liiketajua, sillä varhain äitinsä ja sitten isoäitinsä menettäneistä sisaruksista tuli elämän tuki. Piper on keskiverto Halliwell, ystävällinen, yksinkertainen, joka toimii koko ajan rauhantekijänä yrittäen sovittaa yhteen umpikujaisen Pruen ja eksentrinen Phoeben. Juuri New Yorkista palannut nuorempi sisar löytää ullakolta vanhan "sakramenttien kirjan" ja herättää sen avulla taikavoimia itsessä ja sisaruksissaan. Nyt Pruen, Piperin ja Phoebe Halliwellin on pysyttävä yhdessä taistellakseen yliluonnollisen maailman pimeitä voimia vastaan, jotka eivät ole kauan tulossa. Äskettäin lyödyt noidat oppivat sarjamurhaajasta, noidanmetsästäjästä. Se osoittautuu Piperin ystäväksi, joka onnistuu pakenemaan kuolemaa käyttämällä lahjaansa - kykyä pysäyttää aika. Salaisuuksien kirjan ja Kolmen voiman avulla sisarukset tuhoavat noidan suorittamalla taikarituaalin ja loitsun ensimmäistä kertaa. | |||||||
| 2 | 2 | "Olen saanut sinut ihoni alle" "Vanha nuoriso" | John T. Kretchmer | Brad Kern | 14. lokakuuta 1998 | 4398001 | Ei käytössä |
| Sisarukset yrittävät pitää maagiset voimansa kurissa. Tämän kiistää erityisesti Phoebe, joka ei voi vastustaa tulevaisuuden visioita. Prue elvyttää suhteensa Andyyn, johon hän oli ihastunut lukiossa, saa arvostetun työpaikan Bucklandin huutokauppatalossa ja tekee parhaansa pitääkseen salaisuutensa. Piperiä piinaavat epäilykset - hän pelkää mennä kirkkoon, koska hän pelkää taivaan rangaistusta. Sillä välin Andy Trudeau ja Daryl Maurice tutkivat sarjaa kadonneita naisia ilman jälkiä. Etsivien tuntemattomat he jahtaavat demonia, joka sieppaa naisia ja ruokkii heidän kauneutensa ja nuoruutensa ja pidentää heidän omaansa. Kirkon lähellä Piper tapaa ystävän - Britneyn ja ihmettelee kuinka hän muuttui nuoresta tytöstä vanhaksi naiseksi. Komea kaveri nimeltä Stefan tarjoaa Phoebelle valokuvauksen ja kutsuu tämän studioonsa. Phoeben vieraana vieraillut näky varoittaa häntä siitä, että Stefan on itse asiassa Javna - voimakas demoni, joka vie elämää ja nuoruutta pidentääkseen hänen ikuisuuttaan ja kauneuttaan, mutta on liian myöhäistä... Prue ja Piper onnistuvat pelastamaan sisarensa lukemalla loitsun Salaisuuksien kirja. Heillä on vaikeuksia selittää Andy Trudeaun ja Daryl Mauricen saapuville, kuinka he päätyivät tappajan luolaan. Phoebe saa hyvän opetuksen - näyssä tytölle tulleet lottovoittonumerot katoavat lipusta vahvistaen jälleen kerran noitien ääneen lausumattoman lain - taikuutta ei voi käyttää henkilökohtaiseen hyötyyn. | |||||||
| 3 | 3 | "Kiitos, että et Morphoinut" "Tuhlaajaisä palaa..." | Ellen Pressman | Chris Levinson ja Zach Estrin | 21. lokakuuta 1998 | 4398003 | Ei käytössä |
| Juuri kun sisarukset löysivät uusia voimia, kauan kadoksissa ollut isä astui heidän elämäänsä. Piper ja Phoebe eivät koskaan tunteneet Victoria ja heiltä puuttui isän huomio, mutta Prue muisti lapsuutensa hyvin eikä voinut antaa isälleen anteeksi lastensa jättämistä. Hänestä tuntuu epäilyttävältä, miksi Victor, joka ei ollut tehnyt itseään tunnetuksi moneen vuoteen, ilmestyi sillä hetkellä, kun sisaruksista tuli Charmed. Pruella oli epäilys, että hänen isänsä oli palannut varastamaan Varjojen kirjan, jonka Phoebe löysi ullakolta. Mutta kaikki ei ollut niin yksinkertaista. Isä todella vastusti tyttäristä noitia (tietäen, kuka oli syyllinen heidän äitinsä kuolemaan), mutta ei toivonut heille pahaa. Sakramenttien kirjaa yrittivät itse asiassa varastaa muotoa muuttavat demonit, jotka pystyivät ottamaan minkä tahansa henkilön tai eläimen muodon. Otettuaan Victorin hahmon yksi demoneista yritti saada luottamusta ensin Phoebeen ja sitten muihin sisaruksiin. Pruen näkemys auttoi tunnistamaan oikean isän ja tuhoamaan muotoa muuttavat demonit. Seuraavana päivänä Victor Bennet katosi jälleen tyttäriensä elämästä ja lähetti heille muistiinpanon videonauhalla, joka tallensi Pruen, Piperin ja Phoeben onnellisen lapsuuden, jolloin heidän vanhempansa asuivat yhdessä ja heidän äitinsä oli vielä elossa. | |||||||
| neljä | neljä | "Kuolleen miehen treffit " | Richard Compton | Javier Grillo-Marxua | 28. lokakuuta 1998 | 4398005 | Ei käytössä |
| Prue yrittää välttää syntymäpäiväjuhlia, pohtien suhdettaan Andyyn ja hyväksyäkö hänen kutsunsa juhlia nimipäivää yhdessä. Phoebe ryhtyy töihin arvostetussa hotellissa ennustajana maksaakseen lahjan siskolleen – hän valmistaa Pruelle yllätyksen Piperin kanssa. Ennakoinnin voima auttoi tyttöä pelastamaan ihmisen hengen, ja Phoebe tunsi iloa ja ylpeyttä hänelle annetusta mahdollisuudesta auttaa ihmisiä. Samaan aikaan Prue syöksyi syvään pettymykseen nähdessään Andy Trudeaun entisen vaimon seurassa, jonka olemassaoloa tyttö ei edes epäillyt. Piper, joka vieraili Phoeben luona, moitti häntä tämän välinpitämättömyydestä - hän uskoi, että hänen sisarensa oli toiminut huolimattomasti ja esiintynyt ennustajana. Hotellissa Piper tapasi nuoren Mark-nimisen miehen haamun, joka murhattiin julmasti syntymäpäiväänsä ja poltettiin ruumiinsa simuloidakseen rikollisjengin jäsenen Wongin kuolemaa. Kiinan legendan mukaan, jos sukulaiset eivät pian hautaa vainajan ruumista, Yama vie tämän henkilön sielun - suoraan helvettiin. Yrittäessään auttaa Markia Piper joutuu ansaan - Wong sieppaa hänet ja yrittää tappaa hänet. Prue ja Phoebe saapuvat juuri ajoissa pelastamaan sisarensa hengen. Yama valloittaa Wongin sielun, Mark menee taivaaseen tavattuaan isänsä. Hän pahoittelee vain sitä, ettei hän ottanut äitinsä sanoja vakavasti, ei arvostanut hänen huolenpitoaan ja että hän tapasi Piperin liian myöhään. Phoebe ja Piper järjestävät edelleen juhlat Pruelle. Kutsuttujen joukossa on Andy Trudeau, jolle Prue päättää antaa anteeksi laiminlyönnin. Loppujen lopuksi, kuinka hän voi syyttää häntä salaisuuksien pitämisestä, kun hänellä itsellään on kauhea salaisuus, johon hän ei ole valmis omistamaan edes rakastajaansa. | |||||||
| 5 | 5 | "Unelmien velho" "Unelmien herra" | Nick Mark | Constance M. Burge | 4. marraskuuta 1998 | 4398002 | Ei käytössä |
| Klubilla yksinäinen mies kiinnittää huomiota Prueen, eikä koko ilta irrota katsettaan hänestä. Lopulta hän antaa tarjoilijalle nimeltä Sky lasin viiniä Pruelle. Kieltäytyään merkistä huomiosta, Prue ei edes epäillyt, että hän oli vaarantanut henkensä. Saman päivän illalla unessa mystinen muukalainen klubista tulee Skyen luo ja tappaa hänet. Paikalle kutsuttu Andy Trudeau ihmettelee, kuinka omasta sängystään kuolleena löydetty tyttö saattoi kuolla pilvenpiirtäjän korkeudelta putoamisen aiheuttamaan verenvuotoon ja useisiin murtumiin. Phoebe suostuttelee Piperin suorittamaan rituaalin unelmiensa miehen houkuttelemiseksi. Loitsun aikana sisaret eivät tienneet, että vaikutus olisi hieman heidän toiveidensa ulkopuolella. Prue vainoaa hänen unissaan klubin muukalainen, joka yrittää tappaa hänet. Herättyään tyttö huomaa selässään verisiä naarmuja ja tajuaa olevansa vaarassa. Toinen kerta, kun Rick Bernard vierailee Pruessa, on hänen toimistossaan, kun ylikuormitettu tyttö sulkee silmäluomensa hetkeksi. Prue oli kuoleman partaalla ja vain Andyn soitto pelasti hänen henkensä. Trudeau etsi yhteyttä Skyen kuoleman ja muiden unissa kuolleiden tyttöjen välillä. Ainoa vihje asiassa oli niin sanottu "Unelmien laboratorio", jossa äskettäin auto-onnettomuuteen joutuneen ja liikkumiskyvyn menettäneen Rick Bernardin kuollut tyttöystävä oli mukana tutkimuksessa. Kun Prue kamppaili väsymyksen ja unen kanssa, jotka valtasivat hänet, Phoebe ja Piper yrittivät päästä eroon lukuisten fanien huomiosta. Prue joutuu onnettomuuteen matkalla kotiin, hän vaipuu koomaan ja on Rickin armoilla. Andy, joka epäilee Bernardia murhista, murtautuu tutkimuslaboratorioon ja vaatii herättävänsä välittömästi. Samaan aikaan sairaalaan kiirehtivät Piper ja Phoebe piristävät koomassa olevaa siskoaan ja pyytävät häntä olemaan luovuttamatta. Kuullessaan sisarusten ja Andyn äänen, Prue vahvistuu henkisesti ja taikavoimiensa avulla heittää Rickin ylös pilvenpiirtäjän katolta. Hän kuolee unissaan, kuten hänen uhrinsa. Andy tulee Pruen sairaalaan. Tyttö on iloinen vierailustaan ja on valmis jatkamaan suhdetta hänen kanssaan. | |||||||
| 6 | 6 | "Häät helvetistä " | Richard Ginty | Greg Elliot ja Michael Perricon | 11. marraskuuta 1998 | 4398004 | Ei käytössä |
| Toiminta tapahtuu viisi viikkoa ensimmäisen jakson tapahtumien jälkeen. Demoness Hekate aikoo tulvii maailman pahuuteen synnyttämällä ihmislapsen. | |||||||
| 7 | 7 | "Neljäs sisar " | Gilbert Adler | Edith Swensen | 18. marraskuuta 1998 | 4398006 | Ei käytössä |
| Paha pappitar Kali käyttää levotonta teiniä Evivaa ottaakseen sisarusten vallan haltuunsa. Pruen ja Andyn suhde menee pieleen, ja Piper ja Phoebe päinvastoin katsovat lukkoseppääään Leoa. | |||||||
| kahdeksan | kahdeksan | "Totuus on tuolla ulkona... ja se sattuu " | James A. Contner | Zac Estrin ja Chris Levinson | 25. marraskuuta 1998 | 4398007 | Ei käytössä |
| Kolmisilmäinen velho tappaa ihmisiä, jotka tulevaisuudessa luovat rokotteen häntä vastaan. Prue käyttää totuusloitsua saadakseen selville, mitä Andy ajattelee kyvyistään. | |||||||
| 9 | 9 | "Nita on palannut " | Richard Denault | Cheryl J. Anderson | 16. joulukuuta 1998 | 4398008 | Ei käytössä |
| Vankeudesta paennut 300-vuotias velho yrittää kaapata sisarusten voimat - ja he herättävät henkiin lajinsa esi-isän, joka kerran vangitsi noidan. | |||||||
| kymmenen | kymmenen | "Wicca Envy" "Witch Envy" | Mel Damsky | Brad Kern ja Cheryl J. Anderson | 13. tammikuuta 1999 | 4398009 | Ei käytössä |
| Pruen pomo ja hänen ensimmäinen avustajansa osoittautuvat noidiksi ja noidiksi ja yrittävät saada Kolmen Voiman. Leo lähtee, mutta kertoo Piperille palaavansa ehdottomasti. | |||||||
| yksitoista | yksitoista | "Saven urotekoja " | Kevin Tuuma | Michael Perricon, Greg Elliot, Chris Levinson ja Zack Estrin | 20. tammikuuta 1999 | 4398010 | Ei käytössä |
| Phoeben entinen poikaystävä heittää sisarille kirotun egyptiläisen uurnan... | |||||||
| 12 | 12 | "The Wendigo" "Wendigo" | James L. Conway | Edith Svetsen | 3. helmikuuta 1999 | 4398011 | Ei käytössä |
| Yöllä puistossa Wendigo hyökkää Piperin kimppuun . Hän onnistuu selviytymään, mutta pian hän itse alkaa muuttua ihmissudeksi. Prue ottaa Phoeben työhönsä, ja hänen lahjansa avulla Phoebe auttaa pitkään siepattua tyttöä Teri Lanea tapaamaan äitinsä. | |||||||
| 13 | 13 | "Pelosta ikuisuuteen " | Les Sheldon | Tony Blake ja Paul Jackson | 10. helmikuuta 1999 | 4398012 | Ei käytössä |
| Demoni Barbasin on pelotettava 13 naimatonta noitaa kuoliaaksi täyttääkseen maailman pelolla. Samaan aikaan Piper tapaa komean vieraan, mutta on kauhuissaan suhteesta, joka alkoi perjantaina 13. päivänä . | |||||||
| neljätoista | neljätoista | "Salaisuudet ja kaverit" "Apua Max" | James A. Contner | Constance M. Burge ja Cheryl J. Anderson | 17. helmikuuta 1999 | 4398013 | Ei käytössä |
| Kaksi rikollista sieppaavat nuoren hyvän velhon käyttääkseen voimiaan pankin ryöstöä varten. Sillä välin Leo palaa ja paljastaa vahingossa salaisuutensa Phoebelle. Hän on hyvien noitien suojelusenkeli, mutta hänen ei anneta rakastua osastoihinsa, joten Leo pyytää Phoebea olemaan paljastamatta salaisuuttaan. | |||||||
| viisitoista | viisitoista | "Onko talossa Woogy?" "Onko talossa woogeja?" | John T. Kretchmer | Zac Estrin ja Chris Levinson | 24. helmikuuta 1999 | 4398014 | Ei käytössä |
| Maanjäristys vapauttaa muinaisen demonin, joka kääntää Phoeben pimeälle puolelle ja kääntyy hänen sisaruksiaan vastaan. Juuri tällä hetkellä Prue kutsuu tärkeän huutokauppakamarin asiakkaan päivälliselle. Sisarusten on keksittävä kuinka pelastaa Phoebe paljastamatta salaisuuttaan. | |||||||
| 16 | 16 | "Mikä Prue se muuten on?" "Kuka Prue on puhelimessa?" | John Behring | Javier Grillo-Marxua | 3. maaliskuuta 1999 | 4398015 | Ei käytössä |
| Sotapäällikkö Gabriel yrittää tappaa Pruen saadakseen takaisin entiset voimansa. Nähtyään näyn Pruen kuolemasta Phoebe neuvoo häntä loitsun kolminkertaistamiseksi. | |||||||
| 17 | 17 | "Se 70-luvun jakso" "Unohtunut sopimus" | Richard Denault | Cheryl J. Anderson | 7. huhtikuuta 1999 | 4398016 | Ei käytössä |
| Demoni Nicholas osoittautuu immuuniksi Charmed Onesin taikuudelle. Kyse on sopimuksesta, jonka heidän äitinsä teki 24 vuotta sitten pelastaakseen heidät. Sisaret matkustavat menneisyyteen ja muuttavat historian kulkua ottamalla demonilta suojarenkaan. | |||||||
| kahdeksantoista | kahdeksantoista | "Kun huonot velhot muuttuvat hyväksi " | Kevin Tuuma | Edith Swensen | 28. huhtikuuta 1999 | 4398017 | Ei käytössä |
| Sisaret auttavat nuorta noitaa pääsemään eroon veljistään, jotka aikovat palauttaa hänet pahan puolelle. | |||||||
| 19 | 19 | "Pois silmistä " | Craig Zisk | Tony Blake ja Paul Jackson | 5. toukokuuta 1999 | 4398018 | Ei käytössä |
| Pahat grimlocks sokeavat lapset näkemään vanhurskaiden auran, jota he ruokkivat. Sisaret yrittävät löytää pesänsä, mutta Pruea seuraava toimittaja huomaa taikavoiman käytön. Lisäksi Andy oppii myös sisarusten salaisuuden. | |||||||
| kaksikymmentä | kaksikymmentä | "Kahden voima " | Elodie Keene | Brad Kern | 12. toukokuuta 1999 | 4398019 | Ei käytössä |
| Alcatrazin haamu vapautuessaan alkaa tappaa kaikkia hänen teloittamiseensa osallistuneita. Lähtiessään Havaijille Piper jättää sisarukset rauhaan tappajan hengen kanssa. Aaveen karkottamiseksi yhden noidista täytyy kuolla. | |||||||
| 21 | 21 | "Rakkaus sattuu" "Rakkaus on pahaa" | James Whitmore Jr. | Chris Levinson, Zac Estrin ja Javier Grillo-Marxua | 19. toukokuuta 1999 | 4398020 | Ei käytössä |
| Sisarukset auttavat tulevaa vartijaa pakenemaan häneen rakastunutta demonia. Leo loukkaantuu myrkytystä nuolesta, ja Piper heittää voimanvaihtoloitsua auttaakseen häntä, mutta se toimii myös Pruessa ja Phoebessa. Sisarukset kamppailevat selviytyäkseen epätavallisista voimistaan, ja pitääkseen Pruen salaisuuden Andy jättää työnsä. | |||||||
| 22 | 22 | "Déjà Vu All Over Again " | Les Sheldon | Brad Kern ja Constance M. Burge | 26. toukokuuta 1999 | 4398021 | 5.6 [2] |
| Pimeiden voimien sanansaattajan, joka piileskelee tarkastajan varjolla, täytyy tappaa Charmed Ones. Demoni Tempus lähetettiin auttamaan häntä, valmiina kääntämään aikaa taaksepäin aina, kun "tarkastaja" epäonnistuu. Heidän pohtiessaan suunnitelmaa Phoebella on visio demonista, joka tappaa Andyn. Tappaja seuraa Charmed Onesia yhä uudelleen, kunnes he rikkovat Tempuksen luoman aikasilmukan ja pelastavat henkensä. Mutta valitettavasti sisaret odottavat kauheaa totuutta: viimeisen taistelun aikana pimeyden lähettiläs tappaa Andyn, ja vainajan palauttaminen on jo mahdotonta. | |||||||
Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2005 ilman bonusominaisuuksia ja violettia kansia. Saatavilla on myös rajoitettu keräilypainos, jossa on tarot-korttipakka punaisessa kannessa. Uudelleenjulkaistu osana täydellistä kahdeksan kauden kokoelmaa vuonna 2006. Huolimatta siitä, että pilottijakso kuuluu ensimmäiseen kauteen, se julkaistiin lisäosana vasta kahdeksannen kauden yhteydessä.
Venäjällä ensimmäinen kausi julkaistiin lisensseillä vasta vuoden 2012 alussa. Sarjaa jakeli Flagman-Trade. Kausi on jaettu kahteen levyyn, joissa kummassakin on 11 jaksoa. Painokset eivät sisällä englanninkielistä kappaletta, tekstityksiä ja lisäyksiä. Siellä on vain venäläinen Dolby Digital 2.0 -raita.
| Lumottu | ||
|---|---|---|
| Vuodenajat | ||
| Hahmot | ||
| Muut | ||
| Kategoria | ||