Zvyagintseva, Vera Klavdievna

Vera Klavdievna Zvyagintseva
Syntymäaika 31. lokakuuta ( 12. marraskuuta ) , 1894( 1894-11-12 )
Syntymäpaikka Moskova
Kuolinpäivämäärä 9. heinäkuuta 1972 (77-vuotias)( 1972-07-09 )
Kuoleman paikka Moskova
Kansalaisuus  Neuvostoliitto
Ammatti runoilija , kääntäjä
Teosten kieli Venäjän kieli
Palkinnot
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Vera Klavdievna Zvyagintseva ( 31. lokakuuta [ 12. marraskuuta ] 1894 [1] , Moskova [1] - 9. heinäkuuta 1972 , Moskova ) - venäläinen runoilija ja kääntäjä, Armenian kunnioitettu kulttuurityöntekijä.

Elämäkerta

Lapsena Vera Zvyagintseva asui kylässä. Kuncherov, Kuznetskin piiri, Saratovin maakunta (nyt - Neverkinskyn alue, Penzan alue), opiskeli Penzan ja Kuznetskin kuntosaleilla .

Vuonna 1917 hän valmistui menestyksekkäästi E. N. Musilin näyttämötaiteen kursseista ja hänestä tuli ammattinäyttelijä. Vuosina 1917-1922 hän työskenteli ammattimaisissa suurkaupunkiryhmissä - Komediateatterissa, sitten Meyerhold-teatterissa , Toisessa Neuvostoliiton liikkuvassa teatterissa, RSFSR :n teatterissa .

Vuonna 1922 Zvyagintseva jätti lavan ikuisesti. Hän julkaisi debyyttirunokokoelmansa "Sillalla" (1922), muutamaa vuotta myöhemmin - "Moskovan tuuli" (1926). Sitten Zvyagintseva uppoutui Ukrainan, Armenian, Georgian, Valkovenäjän, Kabardin ja muiden Neuvostoliiton runoilijoiden käännöksiin useiden vuosikymmenien ajan. Hän käänsi myös persialaisia ​​ghazaleja ja qasidoja ( Rumi , Jami ). Hänen käännöksensä armeniasta ovat erityisen lukuisia ( O. Tumanyan , M. Nalbandyan , A. Isahakyan ). Myös hänen käännöksensä liettualaisista runoilijoista Kazys Borutasta , Lyudas Gyrasta , Wanda Didzhyulitesta [2] julkaistiin .

Hän oli ystäviä Maximilian Voloshinin , Marina Tsvetajevan , Arseny Tarkovskin , Pavel Antokolskyn , Sergei Durylinin , Sigismund Krzhizhanovskin ja useiden teatterihahmojen kanssa. Hänen tutustumisensa V. Pudovkiniin tapahtui 1910-1920-luvun vaihteessa osallistuessaan matkaesityksiin Puna-armeijan edessä. Hänen muistelmansa Jekaterina Roshchina-Insarovasta , Valeri Bryusovista ja Boris Pasternakista ja muista julkaistiin osittain Neuvostoliiton lehdistössä.

Vuonna 1926 hän vieraili Voloshinissa Koktebelissa , jonne hän palasi myöhemmin monta kertaa runoilijan kuoleman jälkeen, hän oli ystävä hänen vaimonsa Maria Stepanovna Zabolotskajan kanssa . Koktebelin tuttavapiirissä Zvyagintseva A. G. Gabrichevsky , S. Ya. Parnok [2] .

Koktebel

katso runon koko teksti

Taas raamatullisia roiskeita

Hills. Harmaata ruohoa taas. Ja vaativien puheluiden aallot Ja ettei minulle ole mitään annettavaa, Kyynelten tuolla puolen suolaisessa hiekassa Kyllä, heikkojen kielten kyniminen rappeutuneen, tukkeutuneen lyyran luona, Heiluu tuulessa Jälleen iltapajassa, Hälytys maallisista ongelmista Ja runoilijan ääni mustalle Voloshinin runot kuhisevat. Vastaamaan rytmeihin - meri, Sydämen syke - ajatukseen; Älä sulje verhoja Ahneus ei tungosta mieltä. Taas kerran cicadas rengas, Hiekka ja elämä virtaavat pois Laulajalle "vaatimatta palkkiota" Hävitä kuuma maailmasi.

Heinäkuu 1928 Koktebel

Suuren isänmaallisen sodan aikana Vera Zvyagintseva ja Alexander Erofejev evakuoitiin Sverdlovskiin , ja he palasivat Moskovaan vuonna 1943. Vuonna 1946 julkaistiin Vera Zvyagintsevan runokokoelma "Venäjän teillä", jossa hänen omien runoinsa ohella oli käännöksiä armenialaisista runoilijoista [2] .

Vuonna 1964 Vera Klavdievna alkoi kirjoittaa omia runojaan uudelleen. Tärkeimmät teokset: "Saratovin maa", "Moskovan tuuli", "Venäjän teillä", "Talvitähti", "Iltapäivä", "Tunnustus", "Minun Armeniani", runo "Radishchev".

10. syyskuuta 1972 Vera Zvyagintseva kuoli. Kirjailijoiden keskustalossa pidetyn muistotilaisuuden jälkeen hänen ruumiinsa polttohaudattiin Donskoyn luostarissa . Hänet haudattiin Peredelkinon hautausmaalle vasta 7.6.1974 , paikkaa ei heti virallistettu [2] .

Hänen haudalleen pystytti muistomerkin vuonna 1975 kuuluisa armenialainen kuvanveistäjä Samvel Ghazaryan , tuolloin hän oli vielä opiskelija, professori Levon Mkrtchyan löysi hänet ja osallistui Zvyagintsevan muistomerkin tekoprojektiin.

Perhe

Aviomies - Erofejev Aleksander Sergeevich (? -1949) [2] .

Sävellykset

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 2.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Leonid GOROVOY. Kirjoitan hengittäen. 120 vuotta Vera Zvyagintsevan syntymästä  // Kaliningradskaya Pravda. - 2015. - 17. tammikuuta ( nro 4 (18318) ). Arkistoitu alkuperäisestä 4.9.2021.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat