Chaim Zeltser ( jiddish חײם זעלצער ; 2. elokuuta 1910 , Chisinau , Bessarabian maakunta -?) on juutalainen runoilija. Hän kirjoitti jiddishin kielellä .
Hän opiskeli Chederissä ja Chisinaun uskonnollisessa koulussa "Magen-Dovid", opettaen hepreaksi . Hän valmistui taidekoulusta Chisinaussa ja opiskeli sitten Bukarestin kuvataideakatemiassa [1] . Suuren isänmaallisen sodan aikana - evakuoinnissa Keski-Aasiassa. Vuodesta 1948 hän asui Tšernivtsissä . Vuonna 1973 hän muutti Israeliin , jossa hän työskenteli opettajana.
Vuonna 1931 hän perusti Yankl Yakirin ja Gersh-Leib Kazhberin kanssa Chisinaussa kirjallisen lehden "Onzog" ( ilmoitus ), joka suunniteltiin nuorten bessarabialaisten kirjailijoiden ryhmän elimeksi , joka pian liittyi "Jung-Rumenye" -yhdistykseen. ( Nuori Romania ) Bukarestissa ; hänestä tuli tämän lehden pääsihteeri ja hän debytoi täällä runoilla ja arvosteluilla. Sodan jälkeisinä vuosina hänet julkaistiin Varsovan sanomalehdessä Volksshtime ( Kansan ääni ), 1960-luvun alusta - Moskovan Sovetish Geimland -lehdessä .
Maastamuuton jälkeen hän julkaisi runoja pariisilaisessa sanomalehdessä "Naye Prese" ( New Press ), aikakauslehdissä "Yiddishkeit" ( juutalainen perinne , Lontoo ), "Dorem-Afrike" ( Etelä-Afrikka , Johannesburg ), "Goldene Kate" ( kultainen ketju ). , Tel Aviv ), " Bazih " ( Kotona , Tel Aviv ), sanomalehti " Lezte Nayes " ( Viimeisimmät uutiset , Tel Aviv ) ja muut israelilaiset aikakauslehdet jiddišiksi. Hänen hepreankieliset runonsa sisällytettiin antologiaan "Aravot baruakh" ( Pajut tuulessa , antologia shel sofre besarabia, Tel Aviv, 1981). Julkaistu myös venäjäksi .
Useiden runo- ja runokokoelmien kirjoittaja. Kokoelmassa "Stern afn yarid oder Helem: di festung fun hohme" ( messujen tähdet tai Helm: viisauden linnoitus ) hän käänsi jakeiksi Helemin "viisaiden" perinteisiä tarinoita [2] [3] .