Jiddishismi

Jiddishismi ( yiddish ײִדישיזם ‏‎) on kieliliike  , joka sai alkunsa juutalaisista Itä-Euroopassa 1800-luvun jälkipuoliskolla [1] . Mendele Moikher-Sforimia (1836-1917), I. L. Peretziä (1852-1915) ja Sholem Aleichemiä (1859-1916) voidaan pitää tämän liikkeen perustajina . Jiddishismi sai alkunsa 1800-luvun lopulla. alun perin "kirjallis-lingvistisenä" liikkeenä tunnustamaan jiddishin kielen asemaa [2] .

Jiddishismi toimi kansallisena ideologiana, joka sisälsi tapoja ratkaista juutalaisen kansan kiireellisiä ongelmia ja malleja sen kehityksestä. Jiddishismin käsitys perustui uskomukseen, että juutalaisten kansallinen elämä diasporan kansana tulisi säilyttää kansallisen autonomian instituution avulla luomalla "moderni juutalainen kulttuuri" jiddishin kielellä, puhutulla kielellä. Itä-Euroopan aškenatsimit, joita oli toisen maailmansodan alkaessa noin 11 miljoonaa [2] .

Jiddisismistä tuli yksi tärkeimmistä versioista vaihtoehdoista toiselle juutalaisen kansallisen ideologian - sionismille -, joka tunnusti heprean kansallisen kulttuurin kieleksi. Sionismi kielsi olosuhteiden olemassaolon juutalaisten kehitykselle diasporassa ja piti Eretz Israelia ainoana mahdollisuutena kansalliselle herätykselle .

Vuonna 1861 Shie-Mordhe Livshitz (1828–1878), jota pidetään jiddishin ja jiddish-leksikografian isänä, julkaisi esseen nimeltä "Neljä luokkaa" ( yiddish די  פֿיר קלאַ׏‎ yidd ) saksan ja heprean kielestä ja hänen yleisönsä eurooppalaisessa kontekstissa juutalaisten "äidinkielenä" [3] . Tässä esseessä, joka julkaistiin vuonna 1863 vaikutusvaltaisen jiddishinkielisen aikakauslehden Kol Mevaser varhaisessa numerossa, hän väitti, että jiddishin parantaminen ja kehittäminen oli välttämätöntä juutalaisten inhimillistämiselle ja koulutukselle. Myöhemmässä samassa aikakauslehdessä julkaistussa esseessä hän ehdotti myös jiddishiä sillaksi juutalaisen ja eurooppalaisen kulttuurin välillä.

Vuonna 1908 pidettiin Chernivtsin jiddishin kielen konferenssi [4] . Konferenssissa julistettiin jiddish moderniksi kieleksi, jossa on nousemassa esiin korkea kulttuuri. Tämän konferenssin järjestäjät ( Benno Straucher , Nathan Birnbaum , Chaim Zhitlovsky , Dovid Pinsky ja Yakov Gordin ) ilmaisivat kiireellisen tarpeen delegaateille, että jiddish, juutalaisten kielenä ja liimana kaikkialla Itä-Euroopassa, tarvitsee apua. He julistivat, että jiddishin asema kuvastaa juutalaisten asemaa. Siten vain pelastamalla kielen juutalaiset kansana voidaan pelastaa assimilaatiohyökkäykseltä. Konferenssissa ensimmäistä kertaa historiassa julistettiin jiddish "juutalaisten kansalliseksi kieleksi" [5] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Juutalaisen koulutuksen resurssikeskus. Jiddishismi: Hepreaa puhuva juutalainen kansa (jatkuu) . Mitä tarkoittaa olla juutalainen .
  2. ↑ 1 2 Kulttuuriliitto . eleven.co.il .
  3. ↑ Goldsmith, Emanuel S. Moderni jiddiškulttuuri: Jiddish Language  Movementin tarina . - Fordham University Press, 1997. - s. 47. - ISBN 978-0-8232-1695-6 .
  4. ↑ Chernivtsin jiddishin kielen konferenssi . yksitoista .
  5. ↑ Inessa Gankina. "Obywatel Jidyszlandu" venäjäksi .
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat