Syntymäpäiväsankari

Birthday Boy on amerikkalaisen kirjallisuuden klassikon  Jerome David Salingerin julkaisematon novelli .

Teoksen toiminta tapahtuu sairaalassa, jossa makaa Ray-niminen kaveri. Tarinasta käy vähitellen selväksi, että häntä hoidetaan alkoholismista. Hänen syntymäpäiväänsä ystävä nimeltä Ethel tulee Rayn luo ja yrittää jotenkin viihdyttää häntä, mutta hän on pakkomielle vain yhdestä halusta - juoda.

Salingerin tutkija Kenneth Slavensky huomauttaa, että "tarina ... on yksin Salingerin teosten joukossa, koska siinä ei ole aavistustakaan valaistumisesta tai lunastuksesta" [1] . Slavensky ehdottaa myös, että tätä tarinaa ei koskaan ollut tarkoitettu uteliaille silmille.

Tarinan arvioitu luomisaika on 1946, vaikka Salinger itse ajoittaa tarinan kirjeissään vuoteen 1951 [2] . Teksasin osavaltion yliopiston kirjastossa on kuusisivuinen konekirjoitus tarinasta "The Birthday Boy" .

Marraskuussa 2013 Internetiin ilmestyi sivuja laittomasti painettuja kirjoja, joissa oli tarina "Birthday Boy" ja kaksi ennen julkaisematonta Salingerin tarinaa (" Ocean täynnä keilapalloja " ja "Poly") [3] . Internetin käyttäjät tekivät tarinan ensimmäiset käännökset venäjäksi jo joulukuun 2013 alussa.

Muistiinpanot

1. ↑ Slavensky K. Kävelemässä rukiin läpi / Kenneth Slavensky; Per. englannista. A. Doroševich, D. Karelsky. - M .: Hummingbird, Azbuka-Atticus, 2012.
2. ↑ JD Salinger: Bibliografia. D.M. Fiene. Wisconsin Studies in Contemporary Literature . 1963
3. ↑ Raportti: Julkaisemattomat JD Salingerin tarinat vuotavat verkossa . Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• (kääntäjä I. I. Strakhov)  on yksi vaihtoehdoista kääntää tarina "The Birthday Man" venäjäksi.