| Amanda Kokoevan haastattelu | |
|---|---|
| Osset. Kokoity Eduarda chyzg Amandæ | |
| Syntymäaika | 31. elokuuta 1995 (27-vuotias) |
Amanda Eduardovna [1] Kokoeva ( ossetian Kokoity Eduardy chyzg Amandӕ ; syntynyt 1995 , mahdollisesti 31. elokuuta , englantilainen Amanda Kokoeva ) on 12-vuotias (tapahtuman aikaan, josta hän tuli tunnetuksi) tyttö Walnut Creekistä (Kalifornia ) ) , joka vieraili sukulaisten luona Tshinvalissa ( Etelä-Ossetiassa ), kun kaupunki joutui ilma- ja tykistöammuksiin . Hän tuli tunnetuksi haastattelun jälkeen, joka annettiin suorana Fox News -kanavalla 13. elokuuta 2008 .. Nauhoitus aiheutti voimakasta kohua kanavaa vastaan esitettyjen syytösten vuoksi.
Amanda Kokoeva, alkuperältään osseetia , vieraili sukulaisten luona Tshinvalissa kesäloman aikana. Siellä 7. elokuuta 2008 Georgian joukot saivat hänet kiinni kaupungin pommituksesta. Tyttö otti yhteyttä setäänsä Pohjois-Ossetiassa , joka tuli Tshinvaliin ja vei hänet Venäjälle. Tyttö pääsi Moskovaan, missä hän pääsi koneeseen kotiin.
Palattuaan hän antoi useita haastatteluja kansallisille kanaville ja paikallisille lehdistölle kokemuksistaan pommi- ja lennon aikana. Erityisesti CBS-televisiokanava haastatteli Amandaa ja hänen sukulaisiaan [2] aivan San Franciscon lentokentällä heti saapuessaan, ja tässä haastattelussa perhe syytti Georgian hallitusta kansanmurhasta.
13. elokuuta 2008 Amanda ja hänen tätinsä Laura Tedeeva-Korewiski (jonka kohtalon kertoi kerran Mikhail Taratuta ohjelmassaan "Amerikka Mikhail Taratutan kanssa") saivat kutsun osallistua Ketun Studio B -ohjelmaan. televisioyhtiö . Ohjelma oli tarkoitus lähettää suorana . Laura oli tyytymätön tapaan, jolla konfliktia käsiteltiin amerikkalaismediassa, ja siihen, että Venäjä esitettiin hänen mielestään hyökkääjänä [3] . Ymmärtääkseen, että ohjelman toimittajat olivat kiinnostuneita Amandan tarinasta, kuinka hän pakeni sodasta, Laura matkalla studioon ehdotti, että Amanda käyttäisi suoraa lähetystä ja tarinan huipentuttuaan pysähtyisi kiittämään venäläistä. joukkoja Ossetian kansan pelastamiseksi [3] . Tyttö suostui.
Amanda ja Laura lähtivät lähetykseen 3 minuuttia ennen ohjelman päättymistä [4] . Lyhyen tarinan jälkeen siitä, mitä hänelle tapahtui Tshinvalissa, Amanda totesi:
Ennen kuin jatkan, haluan sanoa, että pakenin kaupunkiamme pommittavia Georgian joukkoja, en venäläisiä. Haluan kiittää venäläisiä joukkoja siitä, että he auttoivat meitä.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ennen kuin sanon mitään muuta, haluan vain sanoa, että pakenin Georgian joukkoja pommittamassa kaupunkiamme, en venäläisiä joukkoja. Haluan sanoa "Kiitos" Venäjän joukkoille, jotka auttoivat meitä.Juontaja Shepard Smith kysyi häneltä Tshinvaliin jääneiden sukulaisten kohtalosta . Amandan vastauksen jälkeen Laura Tedeeva-Korewiski lausui myös:
Tärkein asia, jonka haluaisin sanoa televisiossa… Haluan sinun tietävän, ketä syyttää tästä konfliktista. Tämä oli herra Saakashvili , joka aloitti tämän sodan, hän on hyökkääjä... ja hän... ja hän... kahden päivän ajan meidän kansaamme, osseetialaisia, tapettiin ja pommitettiin, kaksi tuhatta ihmistä tapettiin yhdessä päivässä.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Pääasia, jonka haluan sanoa televisiossa... Haluan sinun tietävän ketä syyttää tässä konfliktissa. Ja se on Mr. Saakashvili, joka aloitti tämän sodan, ja Mr. Saakashvili, joka on hyökkääjä. ...ja kuka ...ja kuka ...kaksi päivää, kansani, Ossetialaisia tapettiin ja pommitettiin, ja kaksi tuhatta ihmistä tapettiin yhdessä päivässä.3 sekuntia Saakashvilin nimen ensimmäisen mainitsemisen jälkeen juontaja yritti puhua useita kertoja, ja lopulta 20 sekunnin kuluttua pysäytti Lauran sanomalla, että lähetys pitäisi keskeyttää mainoksella. Tedeeva vastasi:
Tiedän, että et halua kuulla tätä.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tiedän, että et halua kuulla sitä.Isäntä lupasi palata hänen luokseen tauon jälkeen. Mainoksen jälkeen Shepard Smith ilmoitti, että ohjelman loppuun oli jäljellä alle minuutti, mutta hän halusi antaa Laura Tedeevalle 30 sekuntia, jotta tämä voisi päättää ajatuksensa. Laura totesi pienen viivytyksen jälkeen, ettei hän syyttänyt koko Georgian kansaa, vaan ainoastaan Georgian hallitusta, jonka hänen mielestään pitäisi erota. "Tämä on ehdottomasti mitä venäläiset haluavat" ( fin. No, tämä on varmasti mitä venäläiset haluavat ) - isäntä kommentoi ja pahoitteli: "Jos minulla olisi aikaa, antaisin sinulle enemmän, mutta minulla on vain 5 sekuntia, kiitos" . Sitten hän lisäsi katsoen kameraan : " Nuori tyttö on täällä San-Franciscossa ja on ymmärrettävää, että sodassa on harmaita alueita..." ... ). Tämä saa päätökseen Studio B :n siirron .
Ohjelma aiheutti valtavan resonanssin lehdistössä ja venäläisissä tiedotusvälineissä, joissa se esitettiin esimerkkinä amerikkalaisen television ennakkoluuloisuudesta ja vieraiden suunnistamisesta, jotka sanovat vastenmielisiä asioita. Tätä helpotti erityisesti se, että videota käännettäessä Vestissä tytön väitetysti kuuluvan juontajalle kuului kova yskä, jota ei todellisuudessa tapahtunut [5] [6] , sekä jotkut muut pienet muutokset [7] . Video julkaistiin YouTubeen venäjänkielisenä käännöksenä ja sitä katseli kymmeniätuhansia katsojia, internetin käyttäjien reaktio Fox Newsille oli negatiivinen.
Suurin kritiikki liittyi kahteen kohtaan - Laura Tedeeva keskeytettiin mainoksen vuoksi ja että mainoksen jälkeen hänelle annettiin vain 30 sekuntia puheensa loppuun. Fox Newsin kriitikot uskovat, että tämä tehtiin estääkseen Amandan tätiä sanomasta, mitä hän aikoi sanoa.
Tapausta kommentoivat paitsi lehdistö, myös poliitikot. Aleksei Gromov , Kremlin hallinnon apulaisjohtaja , antoi lausunnon, jossa hän kutsui Fox News -juontajan käyttäytymistä "häpeämättömän" [8] .
Elokuun 28. päivänä Vladimir Putin kommentoi amerikkalaisen televisioyhtiön CNN :n haastattelussa Fox News -televisiojuontajan käyttäytymistä seuraavasti: "Hän keskeytti häntä jatkuvasti. Heti kun hän ei pitänyt naisen sanoista, hän alkoi keskeyttää häntä, yskiä, vinkua, narista. Hänen piti vain pukea housunsa, mutta tehdä se niin ilmeikkäästi, että he vaikenivat. Se on ainoa asia, jota hän ei tehnyt, mutta kuvaannollisesti hän oli siinä tilassa. Onko tämä rehellistä, objektiivista tiedon esitystapaa? Onko se tiedottamista oman maan väestölle? Ei, tämä on disinformaatiota” [9] .
Fox on sanonut, että sillä ei ole mitään anteeksipyydettävää. Kaikille kaapelitelevision uutismuodon tunteville haastattelu ei ollut epätavallinen, se oli normaalipituinen, juontaja puhui kunnioittavasti Amandalle ja pyysi anteeksi tädiltä ennen kuin aika loppui [6] . Yksi yrityksen työntekijöistä kertoi: ”Näin eilisen haastattelun, seuraava esitys alkoi heti sen jälkeen, emmekä voineet antaa enempää aikaa studiovieraille. Haastattelu Amanda Kokoevan ja hänen tätinsä kanssa oli ohjelman lopussa, ja isännällä ei yksinkertaisesti ollut aikaa, joten hän keskeytti studion vieraat " [8] .
Eduard Kokoity vastasi kysymykseen, onko Amanda Kokoeva hänen veljentytärtään, sanoi verkkokonferenssissa [10] :
Hän ei ole veljentytärni, vaan kaimani, ystäväni tytär. Hän osoitti Amerikalle, että Yhdysvalloissa ei ole sananvapautta. Sikäli kuin kaikki on simuloitua, alhaista ja kyynistä.
Elokuun 17. päivänä RuTubessa ilmestyi video Amanda Kokoevan ja hänen tätinsä Laura Tadeeva- Korewiskin haastattelusta Venäjällä , jossa he puhuivat toistuvista haastatteluista amerikkalaisen median kanssa, jotka kaikki esitettiin muutoksilla. Laura Tadeeva-Korewiski todisti, että pommitettu Tshinval, jonka hän tuntee lapsuudesta asti, esitettiin Georgian Gorin kaupunkina Venäjän armeijan hyökkäyksen jälkeen. Laura Tadeeva-Korewisky piti suoraa haastattelua "ainoana mahdollisuutena tuoda totuus amerikkalaisille" [11] .
Jotkut bloggaajat ovat yrittäneet puolustaa kanavaa ehdottamalla, että tauko oli suunniteltu. Blogin kirjoittaja kuitenkin selvensi näkemystään: "kolmen minuutin sisällyttämisen keskeyttäminen mainoksilla on äärimmäisen radikaalia" [12] [13] .
YouTube -palvelu , johon on lähetetty useita videoita ohjelman tallennuksesta, joutui epäilyksi [14] sensuurin toteuttamisesta . Videon katsoi yli miljoona katsojaa, monet jättivät kommentteja. Käyttäjät alkoivat kuitenkin huomata, että näyttökertalaskuri, josta videomateriaalin luokitus riippuu, pysähtyy ajoittain pitkäksi aikaa [15] ja siihen liittyvät kommentit poistetaan [16] . YouTuben edustajat kiistivät tämän syytöksen [17] ja totesivat, että laskurit päivitetään muutaman tunnin välein. Tuhansille poistetuille kommenteille ei annettu selitystä. Google kuitenkin sanoo, että käyttäjät voivat jättää kommentteja yhteen videoon ja etsiä niitä sitten toisen alta, ja löytämättä niitä, syyttää yritystä "sopivien" huomautusten poistamisesta. Myös yli tusina vastausvideota poistettiin, ja niillä, joita ei poistettu, ei ollut yhteyttä (linkki soitinikkunan alla) ensimmäiseen videoon, johon ne vastasivat. Linkit alkuperäiseen videoon palautettiin myöhemmin.
Tällä hetkellä[ mitä? ] alkuperäinen video ei ole saatavilla sen lataajan poistetun tilin vuoksi, mutta videosta on olemassa vaihtoehtoisia versioita [18] .