John (nimi)

John
יוֹחָנָן Yōḥānān; יְהוֹחָנָן Yěhōḥānān
Alkuperä juutalainen
Suku Uros
toinen nimi
  • Ioannovich
  • Ioannovna [1]
Naisparin nimi John
Muut muodot Venäjän kieli Ivan , kreikkalainen Ioannis , lat. Joannes / Johannes , saksa. Johann (Johann, Johann ), fr. Jean , espanja Juan , italialainen Giovanni , englanti John , Hung. Janos [2] , Arm. Hovhannes
Aiheeseen liittyvät artikkelit

Johannes (Jumalan armo [3] , Jumala armahtaa [4] , Jahve (Jumala) armahtaa, Jahve on armollinen [ 5  ] ) on heprealaista venäläisen nimenolevaalkuperää . Hänestä tuli venäläinen nimi Ivan [1] [5] [4] .

Sanan alkuperä

Nimi tuli heprean kielestä ( יוחנן  - Iōḥānān, Iěhōḥānān) muinaisen kreikan (Ἰωάννης) kautta ja tarkoittaa kirjaimellisesti "Herra sääli" [6] .

Venäläinen nimi Ivan on esiintynyt 1300-luvulta lähtien vanhasta venäläisestä ja vanhasta slaavilaisesta Ioannista . Ivannin kirjoitusasu on säilynyt 1500-luvulle asti (katso esim. " Aleksanteri Nevskin elämä ", 115; " Tarina kilpestä "; " Vanhan venäläisen kirjallisuuden muistomerkit " (julkaisija Kušelev-Bezborodko ), 1 , 21). [7]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 John // Petrovsky N. A. Venäläisten henkilönimien sanakirja: Yli 3000 yksikköä. - M .: Venäjän sanakirjat, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Käyttöpäivä: 11. helmikuuta 2021)
  2. ↑ John // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  3. ↑ John // Raamatun tietosanakirja arkkimandriitti Nicephorus . - M. , 1891-1892.
  4. ↑ 1 2 Superanskaya A.V. Nykyaikainen henkilönimien sanakirja: vertailu. Alkuperä. Kirjoittaminen. - M .: Iris-press, 2005. - S. 115.
  5. ↑ 1 2 Ivan Arkistokopio päivätty 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // Petrovsky N.A. Venäläisten henkilönimien sanakirja: Yli 3000 yksikköä. - M .: Venäjän sanakirjat, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Käyttöpäivä: 11. helmikuuta 2021)
  6. ↑ Juutalaiset nimet ja Israelissa suositut nimet . Haettu 1. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2011.
  7. ↑ Ivan arkistoitu 23. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa / Max Vasmerin venäjän kielen etymologinen sanakirja

Kirjallisuus