Espanja englanti

"Spanish English" ( englanniksi  Spanglish ) on vuoden 2004 komediaelokuva .

Juoni

Itkettyään paenneen aviomiehensä takia meksikolainen Flor ylittää pienen tyttärensä kanssa Amerikan rajan ja menee suoraan Los Angelesiin , jossa latinalaisamerikkalaisia ​​on lähes puolet väestöstä. Siellä äiti ja lapsi asuvat kuuden vuoden ajan "latinalaisessa" korttelissa tuntematta Amerikkaa ja puhuen yksinomaan espanjaksi , kunnes taloudelliset olosuhteet pakottavat Florin astumaan "valkoisten ihmisten" maailmaan. Ongelmana on se, että nainen ei puhu englantia ollenkaan , minkä seurauksena hän on saanut työpaikan kokki Johnin ja hänen vaimonsa Deborahin taloon taloudenhoitajaksi, ja hänen on pakko käyttää ensin ystäväänsä kääntäjinä, sitten hänen oma tyttärensä. Totta, englannin kielen taito ei vielä takaa keskinäistä ymmärrystä sen osaajien välillä, joten perheessä, jossa on neuroottinen vaimo, kypsyvä tytär ja viisas anoppi, joka ei päästä irti lasistaan ​​ja ilman mitään. vierailla kielillä on paljon "käännösvaikeuksia".

Cast

Kuvausryhmä

• Ohjaaja – James L. Brooks
• Tuottajat - Joan Bradshaw , James L. Brooks
• Käsikirjoitus – James L. Brooks
• Säveltäjä: Hans Zimmer
• Kuvaaja - John Seal

Elokuva oli ehdolla parhaan musiikin Golden Globe -palkinnon saajaksi .

Linkit

• Elokuvan virallinen sivusto  (englanniksi)
• In Focus  (englanniksi)  - elokuvan ohjaajan haastattelu

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)