Verhotun verhon historia

Verhotun verhon historia
Hunnullisen majailijan seikkailu
Genre	etsivä
Tekijä	Arthur Conan Doyle
Alkuperäinen kieli	Englanti
kirjoituspäivämäärä	1927
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1927
Kierrä	Sherlock Holmes -arkisto [1] ja Sherlock Holmesin bibliografia
Wikilainaukset
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Adventure of the Veiled Lodger on yksi englantilaisen kirjailijan Arthur  Conan Doylen novelleista kuuluisasta etsivästä Sherlock Holmesista. Sisältyy viimeiseen novellikokoelmaan The Sherlock Holmes Archive , joka julkaistiin vuonna 1927. Brittikriitikon O. D. Edwardsin mukaan tämä "viimeinen suurista Sherlock Holmes -tarinoista" on "emotionaalinen protesti itsemurhaa vastaan , vaikka sitä ei enää olisikaan ". mitään toivoa » [2] .

Luontihistoria

Tarinasta tuli yksi kirjailijan viimeisistä vetoomuksista Sherlock Holmesin kuvaan. Conan Doylen mukaan nämä viimeiset tarinat tulivat hänelle "liian helposti" - ja varsinkin samana päivänä, kun hän työskenteli "The History of the Veiled Tenementin" parissa, hän silti löysi aikaa ja energiaa kahdelle golfkierrokselle . [3] .

Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran 22. tammikuuta 1927 American Liberty -lehdessä..

Juoni

Vuoden 1896 lopulla Watson, joka kutsuttiin Holmesiin kiireellisellä kirjeellä, löytää tietyn rouva Merrilowin ystävänsä luota, joka kääntyi suuren etsivän puoleen saadakseen apua. Tarkemmin sanottuna hän ei tarvitse apua, vaan hänen vuokralaisensa, tietty rouva Ronder, joka haluaa kertoa Holmesille salaisuuden. Holmes muistelee heti, että hän auttoi aikoinaan epäonnistuneesti poliisia tutkimaan tragediaa kiertävässä sirkuksessa , jossa rouva Ronder ja hänen miehensä, sirkuksen omistaja, olivat osallisena. Ruokinnan aikana koulutetun leijonan väitettiin pakenevan häkistä ja tappoi herra Ronderin tassulla päähän ja melkein tappoi hänen kauniin vaimonsa, samalla kun hän järkytti hänen kasvojaan. Holmes ja Watson lähtevät välittömästi tapaamaan rouva Ronderia, ja hän kertoo heille tämän tapauksen salaisuuden.

Osoittautuu, että rouva Ronder, jota töykeä aviomiehensä armottomasti kiusaa, päätti päästä eroon rakastajansa, vahvan miehen Leonardon avulla, joka oli sirkustaiteilija. Leonardo teki leijonan tassun muotoisen naulan, jolla hän aikoi tappaa isäntänsä simuloimalla leijonan hyökkäystä. Murha tapahtui melko kaukana häkistä leijonan kanssa, mutta eläin, joka kuitenkin haisi verta, yhtäkkiä sekaisin ja ryntäsi rouva Ronderiin, joka sillä hetkellä avasi häkin oven. Kaikista avunhuudoista huolimatta Leonardo pakeni pelkurimaisesti, ja vain ihme pelasti rouva Ronderin kuolemasta. Enemmän entiset rakastajat eivät nähneet toisiaan eivätkä kommunikoineet. Ja ei niin kauan sitten, Leonardo hukkui jokeen, ja siksi rouva Ronder päätti kertoa Holmesille kaiken.

Holmes kehottaa rouva Ronderia olemaan tekemättä itsemurhaa hirvittävästä epämuodostuksestaan ​​huolimatta. Ja jonkin ajan kuluttua Baker Streetille saapuu paketti: pullo myrkkyä - syaanihappoa , jota rouva Ronder ei Holmesin neuvoja noudattaen vieläkään käyttänyt.

Mielenkiintoisia faktoja

• Holmes ja Watson eivät tee mitään tutkimusta tässä tarinassa.

Venäjän käännökset

Tarinan ensimmäinen venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 1927 Vokrug sveta -lehdessä ilman kääntäjän nimeä otsikolla "The Resident Under the Veil", vuotta myöhemmin Anna Bondin käännös ilmestyi kokoelmassa "Uudet seikkailut". Sherlock Holmes" (L .: Library of World Literature) otsikolla "Naisen seikkailu, jolla on kietoutunut kasvo". Sittemmin on julkaistu useita muita käännöksiä. Nora Galin käännös nimeltä "The Story of the Veiled Tenement" tehtiin vuonna 1991 Conan Doylen 12 osan kootuille teoksille, ja se ilmestyi neljännessä osassa vuonna 1995.

Muistiinpanot

1. ↑ Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes  (englanniksi) - John Murray , 1927.
2. ↑ Owen Dudley Edwards. Johdanto // Arthur Conan Doyle. Täydelliset prikaatikärki Gerardin tarinat. - Edinburgh: Canongate Books, 1995. - P. xxii.  (Englanti)
3. ↑ Nigel Cawthorne. A Brief History of Sherlock Holmes  (linkki ei saatavilla)  - Lontoo: Constable & Robinson Ltd., 2011. - S. 36.   (englanniksi)

Linkit

• "Huntun majailijan seikkailu", Frederic Dorr Steelen kuvat. Liberty, 3, no. 38 (22. tammikuuta 1927), 7-10.
• "The Adventure of the Veiled Lodger", Los Angeles Times Sunday Magazine (15. toukokuuta 1927), 16.-17. illus.
• "Huntun majailijan seikkailu", kuvittanut Frank Wiles. The Strand Magazine, 73, nro. 434 (helmikuu 1927), 108-116.
• "The Adventure of the Veiled Lodger", Sunday Chronicle [Manchester] (6. huhtikuuta 1930), 6. illus.