Juutalainen sota
”Judeian sota” ( ”roomalaisia vastaan juutalaisen sodan historia” ; kreikka. Φλαυου ἰωσήπου ἱστορία ἰουδαϊκοῦ πολέμου ῥωμαίους βιβλία ) - Kruisen kielen kirja . Kirja on kirjoitettu noin vuonna 75 jKr. eli neljä vuotta sodan päättymisen jälkeen . Kirjasta oli kaksi versiota - arameaksi ja kreikaksi.
Sisältö
Kaksi ensimmäistä osaa ovat juutalaisen kansan historiaa alkaen Juudean tapahtumista Antiokhos Epiphanesin kuudennen Syyrian sodan ja sitä seuranneen makkabealaisten kapinan aikana (166-160 eKr.) ja aina Rooman Syyrian hallitsijan Cestius Galluksen tappioon saakka. 66 kapinalliset juutalaiset XII Lightning Legionin kanssa , minkä jälkeen kapinalliset perustivat Roomasta riippumattoman hallituksen. Myöhemmät kirjat sisältävät kuvauksia juutalaisten sodan 66-71 tapahtumista, mukaan lukien Jerusalemin piiritys ja Jerusalemin temppelin tuhoaminen Masadan kukistumiseen .
Kirjoittamisen historia
Sodan aikana Joseph Flavius oli Galilean Jerusalemin viranomaisten lähettiläs, johti Iotapatin kaupungin puolustusta . Hän oli suora osallistuja kuvattuihin tapahtumiin vankeuden jälkeen ja siirtymisen roomalaisten puolelle - heidän todistajansa - sodan loppuun asti. Teoksesta "Jewish War" tuli jossain määrin Joseph Flaviuksen maksu keisari Vespasianukselle hänen elämästään ja hyvinvoinnistaan [1] .
Ensimmäinen painettu painos Juutalaisten sodasta (kreikaksi) ilmestyi vuonna 1544.
Käännökset
On olemassa lukuisia käännöksiä latinaksi ja monille eurooppalaisille kielille. Useita kymmeniä kopioita 1400-1600-luvuilta "Juutalaisen sodan historian" vanhan venäläisestä (esimongolialaisesta) käännöksestä on säilynyt.
Venäjän käännökset:
- Tarina viimeisen St. Jerusalemin kaupunki roomalaiselta Caesar Titukselta, Vespasianuksen pojalta. M., 1713. 2. ja 3. painos Pietarin johdolla ( katkelma Josefus Flaviuksen "Juutalaissodasta" , kääntänyt A. Bodakovsky)
- Josephus Flavius . Juutalaissodasta. / Per. lat. M. Alekseeva. SPb., 1786-1787. Osa 1. 1786. 267 sivua Osa 2. 1787. 341 sivua.
- uusintapainos: Osa 1. 1804. 267 sivua Osa 2. 1818. 341 sivua.
- Josephuksen juutalainen sota . SPb., 1893. 530 sivua.
- Josephus Flavius . Juutalainen sota. / Per. kreikasta G. Genkel . -lehteä "Auringonnousu" (1898-1900), osa. 1900 painos
- Josephus Flavius . Juutalainen sota / Per. hänen kanssaan. Ja L. Chertka . SPb., 1900. 560 sivua.
- uusintapainos: noin. K. A. Revyako , V. A. Fedosika . Minsk, Valko-Venäjä, 1991. 512 sivua.
- Josephus Flavius . Otteita "Juutalaisten sodasta" ja "Juutalaisten muinaismuistoista". / Per. A. Syrkina. // Myöhäiskreikkalainen proosa. / Comp. S. Poljakova. M.: GIHL, 1961. S. 29-62.
- Joseph Flavius (Joseph, Mattityahun poika) . Juutalainen sota. / Per. antiikin kreikasta M. Finkelberg ja A. Vdovichenko . Ed. A. Kovelman . (Sarja "Flavianin kirjasto"). M .: Kulttuurin sillat - Jerusalem: Gesharim, 1992 . ( julkaistiin uudelleen )
Muistiinpanot
- ↑ Flavius Josephus - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
Kirjallisuus
- Josephus Flaviuksen "Juutalaisen sodan historia". Vanha venäläinen käännös / AA Pichkhadze, I.I. Makeeva, G.S. Barankova, A.A. Utkin. - Moskova, 2004. - T. I. - 880 s. - (Slaavilaisen kulttuurin kielet). — ISBN 5944571489 . , julkaistu 1400-luvun Archival Chronographin mukaan
- Rajak T. Flavius Josephus: Historioitsija ja yhteiskunta = Josephus. Historioitsija ja hänen seuransa / Tessa Rajak; Per. englannista: V. D. Balakin , S. G. Karpyuk , S. V. Kulanda, L. V. Semenchenko; Moskovan juutalainen yliopisto. - M.; Jerusalem, 1993. - 272 s. — (Flavian Library; numero 1). - 10 000 kappaletta. — ISBN 5-7349-0002-8 .
- Javier Lopez, BA JOSEPHUSIN JUUTALAISSOTA JA JUUTALAISKAPINAN SYYT: VÄLTTÄMÄTTÖMÄN UUDELLEENTUTKIMUS. – 2013.]
- Mader, G. Josephus ja historiografian politiikka: Apologetic and Impression Management in the Bellum Judaicum. – Leiden, 2000.
Linkit
- Flavius, Joseph // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1902. - T. XXXVI. - S. 92-93.
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||