| Joseph Shapiro | |
|---|---|
| Saksan kieli Joseph Shapiro | |
| Syntymäaika | 19. marraskuuta 1893 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 13. tammikuuta 1962 [1] (68-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Ammatti | kääntäjä , kirjailija , toimittaja |
Joseph Shapiro ( saksaksi Joseph Shapiro ; 19. marraskuuta 1893 Kiova - 13. tammikuuta 1962 New York ) oli venäläistä alkuperää oleva saksalainen publicisti ja kääntäjä .
Hän valmistui koulusta Palestiinassa , opiskeli Pariisissa ja Genevessä . Vuonna 1917 hän julkaisi Sveitsissä pamfletin "Rauha maailmassa on mahdollista" ( ranska: La Paix générale est possible ), joka perustui ensimmäiseen maailmansotaan osallistuneiden eri osapuolten rauhanehdotusten vertailevaan analyysiin .
Vuodesta 1919 lähtien hän asui ja työskenteli Saksassa. Hän käänsi saksaksi (yhdessä Rudolf Leonhard kanssa) Maxim Gorkin journalismin kokoelman , jonka otsikkona oli "Persoonallisuuden tuho" ( saksa: Die Zerstörung der Persönlichkeit ; 1922). Vuonna 1928 hän kokosi kokoelman artikkeleita ja materiaaleja, jotka on omistettu kirjailija Alfred Kerrille ( saksaksi: Für Alfred Kerr; ein Buch der Freundschaft ). Vuonna 1932 ilmestyy Shapiron pääteos "Keskustelut Hauptmannin kanssa " ( saksa: Gespräche mit Hauptmann ), jonka yhteydessä hän saa lempinimen " Ackerman Hauptmann"; yksittäisiä keskusteluja julkaistiin sanomalehdissä vuodesta 1924 alkaen, julkaisu ajoitettiin kirjailijan 70-vuotissyntymäpäivänä. Aikakauslehdissä hän julkaisi myös keskusteluja muiden kirjailijoiden (erityisesti Georg Brandesin ) kanssa.
Monien vuosien ajan hän oli ystävällinen ja ideologisesti sidoksissa Victor Margueriteen , käänsi saksaksi useita hänen pamflettejaan ja julkaisi esipuheensa kanssa publicistisen teoksen "Suuri sodan juuret" ( fr. Les origines de la grande guerre; 1927 ); Hän käänsi myös pasifisti Georges Demartialin pamfletin "The Gospel of the Que d'Orsay ". Kirjoitti elämäkerran François Villonista ( saksaksi: Der Arme Villon ; 1931). Työskenteli teatterikriitikkona. Berliinissä 1920-1930-luvun vaihteessa. oli kotisalon omistaja, jossa vieraili monet kuuluisat ihmiset Albert Einsteinista Thomas Manniin [ 2] .
Vuonna 1933 hän muutti Saksasta Espanjaan , jolloin hän muutti nimensä José Chapiroksi ( espanjaksi: José Chapiro ). Kolme vuotta myöhemmin hän kuitenkin muutti sisällissodan syttymisen yhteydessä Ranskaan ja vuonna 1941 Yhdysvaltoihin . Siellä hän jatkoi puhumista pasifistisen journalismin kanssa. Julkaistu päivä kerrallaan , 365 päivän kalenterikokoelma lainauksia saarnaaja W. E. Channingilta ja .rauhan puolestaja taistelustammeErasmuksesta
Shapiro oli naimisissa kahdesti: ensimmäistä kertaa Adrienne Jungerin kanssa, heidän poikansa Miguel Shapiro Jungerista (1923-2012) tuli kuuluisa akustinen fyysikko. Shapiron toinen vaimo oli Elisabeth Senger-Set (1898-1990), pianisti, toimittaja Samuel Sengerin ja viulisti Irmgard Senger-Setin tytär, hänen ensimmäisessä avioliitossa taiteilija Eugen Spiron (taiteilija Baladina Klossovskajan veli ja taiteilija Balthusin setä ) kanssa. ).