| Kabaree-herrat ikääntyneet | |
|---|---|
| Kiillottaa Kabaree Starszych Panow | |
| Genre | komedia |
| Luoja | Kabaret Starszych Panow [d] |
| Maa | Puola |
| Kieli | Kiillottaa |
| Lähettää | |
| tv kanava | TELEWIZJA POLSKA S.A. |
| Näytöillä | 1958-1966 _ _ |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Cabaret of Gentlemen of the Ages tai "Cabaret of Old Gentlemen" ( puola: Kabaret Starszych Panów ) (molemmat käännökset eivät ole kirjaimellisia) on puolalainen televisio- ohjelma , joka oli olemassa vuosina 1958-1966.
Vuosi 1958 oli vuosi, jolloin Puolan kansalaiset menettivät toivonsa syksyllä 1956 alkaneeseen poliittiseen sulamiseen . Tästä huolimatta Puolan televisiossa ilmestyi ohjelma, joka sai välittömästi valtavan suosion. Se oli "Aged Gentlemen's Cabaret", jonka loivat kaksi ystävää: elektroakustinen ja amatöörisäveltäjä Jerzy Wasowski ja radiokuuluttaja Jeremiah Przybora .
Ohjelman juontaja (ja kirjoittaja) oli kaksi vanhanaikaista, hyväntuulista herrasmiestä silinterissä, käyntikorteissa ja raidallisissa housuissa, jotka muistuttivat professori Higginsiä Bernard Shaw'n Pygmalionissa , kuljetettuina suoraan 1800-luvulta Puolaan 1900-luvun kuusikymmentäluvulla.
Isännät tapasivat vieraat, jotka tulivat omien huoliensa kanssa ja hämmentyivät isäntiä tahattomasti. Kun he löysivät tien ulos hankalasta tilanteesta, dialogi muuttui rauhalliseksi lauluksi, ja taas kaikki hymyilivät.
Tekijät ovat tehneet tekstejä ja musiikkia noin kahteenkymmeneen ohjelmaan. Se oli onnistunut kokemus perinteisen kabareetaiteen muuttamisesta lavastettuun televisiolähetyksen muotoon.
Kukaan ei tiedä, kuinka kirjoittajat onnistuivat kiertämään sosialistisen realismin vaatimukset . Katsojat saivat levätä sunnuntai-iltana traktorinkuljettajista ja rakentajista. Mutta PUWP:n keskuskomitean ensimmäisen sihteerin Vladislav Gomulkan vaimo kritisoi äänekkäästi päänäyttelijän dekolteen kokoa.
Ensimmäiset ohjelmat menivät suoraan ilmaan – silloin kuvaa ei ollut vielä mahdollista tallentaa. Sitten jo ilmassa oleva kuva tallennettiin teletallennusmenetelmällä - kapealle filmille. Vain uusimmat ohjelmat ovat odottaneet mahdollisuutta tallentaa videonauhurilla.
Nykyään kaikki säilyneet ohjelmat ovat teknisistä puutteistaan huolimatta saaneet kulttimestariteoksen aseman ja niitä myydään CD- ja DVD-levyinä.
Vuonna 1964 elokuvaohjaaja Kazimierz Kutz loi täyspitkän elokuvan " Lämpö " ( Upał ) tämän ohjelman herrojen ja muiden toimijoiden kanssa.
Ohjelman motto:
Valitettavasti ollaan jo siinä iässä, mitä tehdä,
Kun ihmisellä ei ole hyviä näkemyksiä tulevaisuudesta,
Mutta toisaalta on silti mukavaa, että
ihmisellä ei ole enää huonoja näkemyksiä tulevaisuudesta.
Ikäiset herrat, iässä herrat, iässä kaksi herraa,
pakkanen on jo asettunut päähän, eikä terveys ole sama, mutta sydämessä on vielä toukokuu.
Ikäiset herrat, iässä herrat, iässä kaksi herraa,
pakkanen on jo asettunut päähän, eikä terveys ole sama, mutta sydämessä on vielä toukokuu.
I znaleźliśmy się w wieku trudna rada że
się człowiek przestał dobrze zapowiadać
ale za to z drugiej strony cieszy się
że się również przestał zapowiadać to le Starsi majz ż żle j żu ż żle żle Starsi panowied źle
Starsi panowie ł
starsi
panowie , starsi panowie, starsi panowie dwaj Już
szron na głowie już nie to zdrowie aw sercu ciągle maj
pysyi unohtumattoman kabareen jo kuolleiden tekijöiden mottona.
Jo vuonna 1970 197-sivuinen "Aged Gentlemen's Cabaret - Favorites" (pääsemätön linkki) julkaistiin erillisenä kirjana , vuonna 1973 194-sivuinen "Aged Gentlemen's Cabaret - Favorites 2" ( pääsemätön linkki ) Gentlemen's Cabaret aged” julkaistiin vuonna 1995, mikä vahvisti kirjallisuusyhteisön horjumatonta kiinnostusta TV-ohjelman tekijöiden luovaan perintöön.
Puolan musiikin kustantaja julkaisi vuonna 2001 niteen "Kabaret Starszych Panow oraz Divertimento" (pääsemätön linkki) , jossa tekstien lisäksi julkaistiin myös TV-ohjelman musiikkiperintö.
"Cabaret of Gentlemen Aged" -televisiolähetykselle omistetut kirjalliset ja musiikkitieteelliset teoksetVuonna 2005 julkaistiin TV-ohjelman "Ostatni naiwni: leksykon Kabaretu Starszych Panów" sanakirja ("Viimeinen naiivi: sanakirja "Ikääntyneiden herrasmiesten kabaree"). Puolan kielikomission tieteellisen tutkimuksen kohteeksi tuli tv - ohjelman kirjallinen perintö .
Erillinen osa tutkimuksessa Tworzenie pojęć w naukach humanistycznych (Humanististen tieteiden käsitteiden luominen, 1986) on omistettu ohjelmalle Cabaret of Gentlemen of Ages.
Varsovan yliopiston puolan kielen ja kirjallisuuden tiedekunnan julkaisemassa teoksessa Modernistyczne źródła dwudziestowieczności (Kahdennenkymmenennen vuosisadan modernistiset lähteet) televisiolähetystä "Ikääntyneiden herrasmiesten kabaree" on luonnehdittu "ihanteeksi, joka yhdistää molempien eheyden. itse suorituskyky ja esitettyjen tekstien laatu. "
TV-ohjelman musiikillinen perintö näkyy myös "Puolan viihdemusiikin sanakirjassa" ( Leksykon polskiej muzyki rozrywkowej ).
"Encyclopedia of Polish Literature" 2005 kirjoittaa myös "Cabaret of Gentlemen of Ages" -ohjelmasta, ohjelman kirjoittajat (ja itse ohjelma) löysivät paikkansa Puolan kirjailijan sanakirjan molemmissa painoksissa 2002 , 2003.
The Dictionary of Polish Literature of the 19th Century kirjoittaa myös "Ikääntyneiden herrasmiesten kabareesta" ja kuvailee televisiolähetystä "erinomainen, erityisesti puolalainen ja erityisesti televisiosaavutus audiovisuaalisen taiteen alalla" ja selittää arvionsa sillä, että "upea kokoelma hienoja esineitä näyttelijät, luo autonomisen maailman, joka on täynnä sympaattisen groteskeja hahmoja, lämmintä lyriikkaa, tekstien poikkeuksellinen kirjallinen kulttuuri ja kummankin kirjoittajan poikkeuksellinen yksilöllisyys viihdyttäjän roolissa, määritteli ohjelman ennennäkemättömän suosion .
"Aged Gentlemen's Cabaret" sisältyi vuoden 2005 osaan 30 najważniejszych programów TV w Polsce ("Polscen 30 parasta TV-ohjelmaa").
TV-ohjelman luovuus, kuten kulttiteoksille tapahtuu, rikasti puolalaista kieltä suurella joukko ilmaisuja "Skrzydlate słowa" ("Siivelliset sanat" vuonna 1990).
Reaktio TV-ohjelmaan Puolan ulkopuolellaWendy Bracewell ja Alex Drace-Francis kirjassaan Under Eastern eyes: vertaileva johdatus Itä-Euroopan matkailukirjoituksiin Euroopasta kiittävät kulttuuriilmiötä, josta on tullut Gentlemen's Cabaret TV-ohjelma.
