| Kaukasialainen vanki | |
|---|---|
| Genre | tarina |
| Tekijä | Vladimir Makanin |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1994 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1995 |
" Kaukasuksen vanki " - venäläisen kirjailijan Vladimir Makaninin tarina (tai tarina ) , joka on omistettu venäläisen sotilaan ja nuoren tšetšeenimilitantin suhteelle .
Kirjoitettu vuonna 1994 , julkaistu vuonna 1995 . Se painettiin toistuvasti, käännettiin useille eurooppalaisille kielille ja vuonna 2008 sen kuvasi Aleksei Uchitel.
Tästä tarinasta ja romaanista " Underground tai aikamme sankari " kirjailijalle myönnettiin Venäjän federaation valtionpalkinto kirjallisuuden ja taiteen alalla vuonna 1999 [1] .
Tarina kirjoitettiin kesä-syyskuussa 1994 , eli vähän ennen ensimmäisen Tšetšenian sodan alkamista . Kuten Vladimir Makanin itse sanoi vuonna 2008 [2] :
"Kaukasuksen vanki" kirjoitettiin 1. joulukuuta 1994 Tšetšenian sodan aattona. Se alkoi tasan kuukautta myöhemmin - 1. tammikuuta 1995. Siinä oli aavistus aavistus.
Julkaistu Novy Mir -lehdessä (1995, nro 4), sitten julkaistu toistuvasti Makaninin valittujen teosten kokoelmissa ja nykynovellien antologioissa.
2000-luvun lopulla Makanin palasi Tšetšenian teemaan vuoden 2008 Big Book -palkinnon voittaneella romaanilla Asan .
Toiminta tapahtuu Tšetšeniassa ensimmäisen Tšetšenian sodan aattona .
Tšetšeenitaistelijat tukkivat tien venäläiselle sotilassaattueelle. Kokeneen sotilaan Rubakhinin tehtävänä on löytää jonkinlainen lunnaita, joka ottaa ampuja Vovkan mukaansa. He kääntyvät everstiluutnantti Gurovin puoleen, mutta he eivät löydä häneltä ymmärrystä - hän neuvottelee vangitun tšetšeenin kanssa aseiden vaihtamisesta ruokaan sotilaille. Kun eversti kutsuu tšetšeeniä vangiksi , hän sanoo everstiluutnantille:
Vitsailet, Petrovich. Mikä vanki minä olen... Sinä olet vankina täällä! - Hän osoittaa nauraen Rubakhinia innokkaasti kottikärryjä pyöritellen: - Hän on vanki. Olet vanki. Ja yleensä jokainen sotilas on vanki!
Rubakhin onnistuu osallistumaan "aseistariisumiseen" - militanteille järjestetään väijytys, ja heidän lennon aikanaan erityisesti vasemmalle metsässä olevaa käytävää pitkin, jotkut heistä pidätetään. Rubakhin vangitsee yhden tšetšeenin - nuoren komean nuoren miehen. Vovkan kanssa he vievät tšetšeenin vuorille antaakseen hänet militanteille vastineeksi saattueesta.
Matkan varrella Rubakhin tuntee odottamatonta vetovoimaa nuorta miestä kohtaan ja hurmaa hänen kauneutensa. Vietettyään yön metsässä, he kolme löytävät itsensä rotkosta ja kuulevat yhtäkkiä kahden militanttien kävelevän sen molemmilla puolilla. Jotta hän ei paljastaisi itseään, Rubakhin kuristaa nuoren miehen ja estää häntä huutamasta. Sitten hän ja Vovka palaavat kuorma-autosaattueeseen ilman mitään.
Tarinan otsikko sisältää selkeän viittauksen venäläisten klassikoiden kaukasialaisiin teoksiin (" Kaukasuksen vanki ").
Yksi tarinan leitmotiiveista on Dostojevskin sanat " kauneus pelastaa maailman ", jotka mainitaan tekstin ensimmäisessä virkkeessä. Finaalissa kauneus "ei pelasta" Rubakhinia murhasta ja tšetšenian nuoria kuolemalta.
… kirjailija ei niinkään muokkaa suurten klassikoiden "kaukasialaisia motiiveja" modernilla tavalla, vaan pikemminkin osoittaa kirjoittamisen hyvää – klassista – laatua ja jopa tyylin kauneutta. Ja samalla matkan varrella, eikä tarkoituksella, se muistuttaa meitä, unohtavia: "ikuinen sota" ei alkanut tänään, eikä "Kaukasian solmua" voida purkaa katsomatta taaksepäin Tolstoi-Lermontoviin.
"Kaukasuksen vangissa"... sota on vain laukaisin juonelle - kertomus ei itse asiassa ole niinkään "olennainen" kuin taas eksistentiaalinen. Vastakohta kehittää vastustusta - vetovoimaa "oma - jonkun muun", ja valkoihoinen vanki on yhteydessä venäläiseen - jos toinen elää, niin toisen elämä viedään. Aggressiivisuus vuodatetaan maailmaan ja puhkeaa sotaan ja murhiin. Mutta tarina ei ole vain tästä - tarina on kauneudesta, joka Dostojevskin mukaan pelastaa maailman. Tästä, näistä sanoista... tarina alkaa kuolemista ja murhista, väkivallasta ja aggressiosta. Ja se päättyy - ei vahvistukseen, ei kieltämiseen, vaan hämmentyneeseen kysymykseen...
Löytettyään tien symboliseen monumentaalisuuteen, Vl. Makanin onnistui ilmentämään kypsissä juonissaan aikamme arkkisen konfliktin: sellaisen miehen henkisen tuskan, jolla on raju kekseliäisyys, joka oli tuomittu tuhoamaan sen, mitä hän rakastaa eniten. Tukahduttava - kuolemaan - rakastava syleily ... ... murhan motiivi muuttuu ajattelevaksi vertaukseksi, erinomaiseksi taistelutarinaksi "Kaukasuksen vanki". Sodan syy ei ole viha, vaan intohimoinen, onneton kieroutunut rakkaus, Makanin sanoo...
Hänen tarinaansa "Kaukasuksen vanki" ylistetään lännessä. Mutta en iloitsisi Makaninin sijasta. Jos työtäsi Kaukasian sodasta ylistetään nykyään lännessä, se tarkoittaa, että se on Venäjää vastaan. Makanin työskentelee Venäjää vastaan, kuten myös Andrei Bitov . He aloittivat hyvin, ja sitten jotkut alkoivat kirjoittaa ironisesti, jotkut alkoivat olla fiksuja.
Vuonna 2008 Aleksei Uchitelin elokuva " Prisoner " julkaistiin tarinan perusteella. Ohjaaja muisteli elokuvan työn alkua [7] :
Noin kolme vuotta sitten luin tämän tarinan, ja se kosketti minua. Mutta sitten sanoen itselleni "tämä on uteliasta", jätin sen sivuun. Ja toissa vuonna luin sen uudelleen, ja, mitä minulle tapahtuu harvoin, pidin tarinasta yhtä paljon. Tapasin Vladimir Makaninin. Ja hämmästyin, että tämä keski-ikäinen mies - hän on 70-vuotias - on todella nuori. Hän arvioi selvästi nykytilannetta, tämän päivän elokuvaa. Makaninilla on käsikirjoittajakoulutus, ja tarjosin hänelle tulla käsikirjoituksen kirjoittajaksi.