Kirjallinen kazakstanin kieli ( kaz. әdebi қазақ тілі ) on kazakstanin kirjallisuuden kieli, jota käytetään tavallisessa lehdistössä, radiossa ja televisiossa, koulutusjärjestelmässä ja virallisissa asiakirjoissa. Normalisoitu versio kazakstanin kansankielestä .
Kirjallinen kazakstanilainen syntyi koillisen murteen pohjalta, jolla Abay Kunanbaev ja Ibray Altynsarin kirjoittivat teoksensa [1] [2] [3] . Alueellisen syrjäisyytensä vuoksi, toisin kuin muut murteet, arabian ja persian kielillä on vähemmän vaikutusta koilliseen [4] . Joskus yksittäiset sanat muista murteista tunkeutuvat kirjalliseen kieleen nimeämään uusia termejä, joilla ei ole analogia koillismurteella [5] . Vaikka joissakin kazakstanin kielen murteissa on säilytetty äänet ch ja sh , mutta kirjallinen kieli perustuu murteeseen, jossa siirtymät ch → sh ja sh → s ovat jo tapahtuneet [6] .
On jonkin verran erimielisyyttä siitä, milloin kazakstanin kirjallinen kieli muodostettiin. Rabiga Syzdykova, joka tutki 1400- ja 1700-luvun akynien (runoilijoiden) ja zhyraun (kertojat) töitä, piti näitä teoksia ensimmäisinä esimerkkeinä kirjallisesta kielestä. Maulen Balakaev ym. pitivät 1700-lukua, jolloin kirjallinen kirjallisuus ilmestyi kazakstien keskuuteen ja kansankieli alkoi normalisoitua kirjallisen kazakstanin syntymäaikana, kun taas toiset ( S. Amanzholov , S. Kenesbaev , K. Zhubanov ) ajoittaa kirjallisen kielen ilmestymisen 1800-luvun jälkipuoliskolle, jolloin ensimmäiset kirjat julkaistiin, sanomalehtiä alkoi ilmestyä. On myös niitä, jotka yhdistävät kirjallisen kazakstanin ilmestymisen lokakuun vallankumoukseen ja sitä seuranneeseen ajanjaksoon (T. Kordabaev).
Kazakstanin kirjallisten lähteiden kielessä (kausijulkaisut, dastanit , käännetyt teokset) 1800-luvun toisella puoliskolla toimi erityiset kielioppi- ja oikeinkirjoitussäännöt, jotka poikkesivat nykyaikaisen kirjakielen normeista. Esimerkiksi pakollisten nykyaikaisten instrumentaalipäätteiden -men/-pen /-ben sijasta käytettiin sanoja bіrlәn (bіlәn, іlәn) adverbiliitteiden -tyn/-tіn, -ғan/-gen/-ken sijaan , formantit -mysh/-mіsh ja sana turgan . Vokaalien harmonian lain rikkominen johdannaissanoissa ja vokaalien äänten katoaminen kirjallisesti sallittiin. Nämä ilmiön leksikaaliset ja kieliopilliset ilmiöt eivät kuitenkaan päässeet suulliseen puheeseen, ja meidän aikanamme ne ovat jääneet kokonaan pois käytöstä [7] .
Nykyaikaisten kazakstanilaisten kielitieteilijöiden mukaan, koska nuoremmalla sukupolvelle ei ole kiirettä tutustua kazakstanin kirjallisuuden klassikoiden teoksiin, heillä on hyvin rajallinen tietämys kirjallisesta kielestä, monet kazakstanin alkuperäiset sanat eivät ole tuttuja. niitä; kirjallisia normeja rikotaan televisiossa ja painetussa julkaisussa. Yeldes Omarov (1892-1937) kirjoitti jo 1900-luvun alussa, että monet kazakstanilaiset kirjailijat opiskelevat venäjäksi ja kirjoittavat "venäläistetyllä" kazakstanilla [8] .