Porsaan tynnyri

"Government pie"  on poliittinen termi, muunnos englanninkielisestä käännöksestä idiomi pork barrel (lit. "tynnyri pekonia"), tarkoittaa sponsorointia ja tukien jakamista yleisestä budjetista paikallisten yhteisöjen tarpeisiin, jotka on tehty asianmukaisesti. nostaa tietyn poliitikon arvostusta paikallisten äänestäjien keskuudessa [1] [2] .

Oletettavasti termi porsaan tynnyri ilmestyi jo ennen Amerikan sisällissotaa , kun mustia orjia viljelmillä jaettiin tynnyreistä suolattua sianlihaa. Halutessaan saada kappaleensa ensimmäisenä, he usein ryntäsivät työntämään toisiaan ja alkoivat tappelua. Kongressiedustajat käyttäytyivät samalla tavalla kiirehtien ensimmäisenä saamaan avustuksia ja varoja budjetista, ja niiden jakojärjestelmästä tuli pian myös sianlihatynnyrijärjestelmä [1] . 1900-luvun alusta lähtien amerikkalaisessa poliittisessa terminologiassa sana porsaan on vakiintunut synonyymiksi epäilyttävän alkuperän runsaudelle, ja ilmaisu pork barrel bill merkitsi lakia, joka lobbaa kapean ryhmän etuja [3] [ 1] .

Historiallinen esimerkki sianlihatynnyrin laskusta on Mississippin saastetilanne 1800-luvun lopulla. 1880-luvun alusta lähtien puuteollisuus sai vauhtia Wisconsinissa ja Minnesotassa . Mark Twainin mukaan vuonna 1882 yli 20 sahaa Minneapolisissa tuotti jopa 200 miljoonaa jalkaa puutavaraa, ja sahanpurua ja muuta jätettä upotettiin Mississippiin . Roskien määrä oli niin merkittävä, että höyrylaivat eivät päässeet liikkeelle, kirjaimellisesti juuttuivat veteen ja paikalliset kärsivät tukehtuvasta hajusta. 1880-luvun loppuun mennessä jokeen laskettiin päivittäin jopa 500 tonnia jätettä. Kun kongressi yritti hyväksyä lain Mississippin saastuttamisen lopettamiseksi, teollisuusmiehet onnistuivat saamaan sen hylättyä. Kuulemisten tuloksena julkaistiin uutiskirje, jossa todettiin, että "jokia voidaan ja tulee aina käyttää julkisina kaatopaikkana ja viemärinä" [1] [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Gantt, Marlene. Auttoiko Mississippi sianlihatynnyrin kulutuksen termiä ja käytäntöä käynnistämään?  (englanniksi) . Dispatch-Argus (26. toukokuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 8.10.2020.
2. ↑ Kubashicheva S. K., Khabekirova Z. S., 2017 .
3. ↑ Ignatkina, 2016 .
4. ↑ Gordon, Simpson, 2018 .

Kirjallisuus

• Kubashicheva S. K., Khabekirova Z. S. Nykyaikaiset suuntaukset poliittisen viestinnän kehityksessä  // Adyghen osavaltion yliopiston tiedote. Sarja 2: Filologia ja taidekritiikki. - 2017. - Ongelma. nro 4 (207) .
• Ignatkina A. L. Englannin yhteiskunnallis-poliittisen terminologian muodostumisen kielelliset ja kulttuuriset näkökohdat  // Saratovin osavaltion oikeusakatemian tiedote. - 2016. - Ongelma. nro 5 (112) .
• Gordon SC, Simpson HK The Birth of Pork: Paikalliset määrärahat Amerikan ensimmäisellä  vuosisadalla . - Cambridge University Press, 2018. - 28. maaliskuuta ( iss. 112 (3) ). - doi : 10.1017/S000305541800014X .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)