Karzhavin, Fedor Vasilievich

Fjodor Vasilyevich Karzhavin (1745-1812) - venäläinen kouluttaja, matkustaja, kirjailija. Vähän ennen kuolemaansa hän sai tuomioistuimen neuvonantajan arvon . [neljä]

Elämäkerta

Pietarilaisen kauppiaan poika. Hän opiskeli Pariisin yliopistossa [5] . Pariisissa ollessaan hänet värvättiin Venäjän suurlähetystöön. Sitten hän opetti ranskaa Trinity-Sergius Lavran seminaarissa . Hän oli apulaisarkkitehti Kremlin rakennuksen tutkimusmatkalla, jota johti Vasily Bazhenov . Asui Bazhenovin talossa. Vuonna 1770 talonisäntä Gavrila Jakovlev kuoli Bazhenovin talossa, jonka vaimo myrkytti arseenilla, josta tuli pian häiden jälkeen Karžavinin rakastajatar; tutkimuksen aikana hän sanoi, että Karzhavin antoi hänelle myrkkyä ja hän suostutteli hänet tappamaan miehensä. Kremlin rakennuksen retkikunta esitteli Karžavinin korvaamattomana työntekijänä, jolla oli oikeusturva, eikä hän kärsinyt rangaistuksesta [6] .

Vuonna 1773 hän erosi heikon terveyden verukkeella [7] ja opetti ranskaa [5] .

Matkailu ja kontaktit

Vuodesta 1773 vuoteen 1788 hän matkusti Euroopan ja Amerikan halki. Ensimmäinen kohta näillä matkoilla oli Amsterdam , jossa Karzhavin seurasi valtioneuvoston jäsenen Prokopy Demidovin pojanpoikaa . Siellä hänet otettiin vastaan ​​hollantilaisen Stadtholderin oranssin prinssin hovissa . Hän viettää seuraavat kolme vuotta Ranskassa nimellä Théodore l'Ami, missä hän solmii yhteyksiä markiisi Lafayetteen ja Yhdysvaltain kongressin lähettilään Silas Deaniin ja menee naimisiin hatuntekijän Marguerite-Charlotte Rambourin kanssa [4] .

Mutta pian Karzhavin meni Länsi-Intiaan , noin. Martinique , jonne hän saapui vuoden 1776 lopussa . Siellä hän harjoitti kauppaa ja kääntämistä Ranskan konsulaatissa, ansioitui lääkärinä ja opettajana, julkaisi kirjoja ranskaksi ja espanjaksi ja teki luonnontieteellisiä havaintoja.

Martiniquella Marquis Lafayetten, josta on nyt tullut Yhdysvaltain armeijan kenraali, välityksen ansiosta Karzhavin tutustuu Virginian kuvernööriin Thomas Jeffersoniin . Amerikkalaisten kapinallisten auttamiseksi Karzhavin järjestää vapaaehtoisen yksikön Martiniquen asukkaista Williamsburgissa ja varustaa kolme alusta aseilla omilla rahoillaan. Myöhemmin hän tarjoaa palvelujaan Yhdysvaltain kongressille tulkina, jonka asemassa hän toimii salaisena agenttina brittejä vastaan. On kuitenkin epäselvää, hyödynnettiinkö tätä toimintaa Yhdysvaltoja vai Venäjää. Epäsuora todiste toisesta on se tosiasia, että Karzhavin kieltäytyi menemästä Venäjälle Yhdysvaltain suurlähettiläänä, ehkä jotta se ei keskeytä tehtäväänsä Amerikassa [4] . Yhdysvaltain kansallisarkisto Washingtonissa säilyttää Karzhavinin kirjeen, joka on päivätty 15. kesäkuuta 1777 ja jossa hän tarjoaa palvelujaan Continental Congressin presidentille John Hancockille ranskan ja latinan tulkkina sekä tulkkina. Amerikan lähettiläs Venäjällä [5] . Hän matkusti aktiivisesti ympäri maata nimellä "Tohtori Karzhavin" tehden yksityiskohtaisia ​​matkamuistiinpanoja. Venäläisten ja amerikkalaisten ensimmäisten henkilökohtaisten kontaktien aloitteentekijä ja järjestäjä. Hän seisoi venäläis-amerikkalaisten kirjallisten siteiden alkuperässä; huolimatta siitä, että hän itse ei osannut englantia hyvin , hän huomasi eron brittien puhuman kielen ja amerikkalaisten käyttämän kielen välillä ja ehdotti kutsumaan sitä angloamerikkalaiseksi [5] .

Vuonna 1789 Karzhavin palasi Ranskaan, missä hän todisti vallankumouksellisia tapahtumia . Vaikka Karzhavin itse ilmoitti palanneensa Ranskaan vuonna 1788 [4] ja menneensä Venäjälle Pariisissa asuvan venäläisen passilla [7] .

Viime vuodet

Kotona Karzhavin asettui jälleen Bazhenovin taloon (viimeksi mainitun kuolemaan asti vuonna 1799 [8] ). Vuonna 1791 Venäjälle saapui myös hänen vaimonsa ranskalainen Margarita Charlotte (Venäjällä Karolina Petrovna), joka toi mukanaan myös Pariisissa kerätyn kirjastonsa. Kolmenkymmenen vuoden avioliiton aikana Karzhavinit asuivat enimmäkseen erillään pitäen suhteita kirjeitse; Karzhavinin ensimmäinen vaimo kuoli Kurskissa vuonna 1807 [8] .

Vuonna 1797 hän sai Bazhenovin holhouksen ansiosta tulkin viran Ulkoasiainkollegiossa [7] , jossa hän palveli kuolemaansa asti 28. maaliskuuta 1812 oikeusneuvosten arvossa . Karzhavinin kuolema tuli yllättäen ja "melkein vastassaan syytöksiin nimettömien kirjeiden jakamisesta Aleksanteri I:lle" [8] . On olemassa versio [4] , jonka mukaan Karzhavin teki itsemurhan, jota tukevat sanat, jotka on kirjoitettu vähän ennen:

Olen matkustanut kolme neljäsosaa maailmasta, olen nähnyt viidenneksen maailmasta, jota et vielä tunne... Eri kansoja, tunnen heidän tavat, mittasin syvyyksiä ja syvyyksiä, joskus henkeni uhalla, mutta kaikki oli turhaa.

Kaksi vuotta ennen kuolemaansa Karzhavin solmi toisen avioliiton [9] Nadezhda Nikitichnaya Baranovan kanssa, jonka isä palveli keisarillisten teattereiden osastossa. Leskeksi jäänyt Nadezhda Nikitichna asui ahtaissa oloissa Kronstadtissa ja saapuessaan Pietariin hakemaan eläkettä vuonna 1818 hän ryösti A. I. Sulakadzevin ja hänen vaimonsa, johon tämä jäi [8] .

Fjodor Karžavin oli kattavassa koulutuksessaan yksi aikansa johtavista ihmisistä. Hän itse kuvaili itseään kerran seuraavasti: ”Fjodor Karžavin: Amerikan asukas; Pariisin oppilas; kotoisin Pietarista; kotimaassa ei omaa; muukalainen tässä maailmassa…” [5] .

Legacy

Hänen jälkeensä jäi jäljelle suuri määrä käsikirjoituksia ja kirjoja, jotka ovat useissa kirjavarastoissa Moskovassa ja Pietarissa , joista osa joutui yksityisiin käsiin (mukaan lukien hänen ystävänsä A. I. Sulakadzev ). Karzhavin harjoitti käännöksiä ja kirjallista työtä, joka julkaistiin toisinaan salanimellä "venäläinen amerikkalainen" [5] . Hän jätti monia tarinoita elämästä Amerikassa ja Amerikan vallankumouksesta henkilökohtaisten vaikutelmien perusteella [5] . Venäjän arkistoissa on hänen luonnoksiaan ja päiväkirjan katkelmia vuosilta 1777-78. Suurin osa Karzhavinin äänityksistä on tehty ranskaksi. Yksityisestä kirjeenvaihdostaan ​​päätellen Karzhavin aikoi julkaista kirjan päiväkirjojensa perusteella, mutta jälkiä sellaisesta kirjasta tai sen käsikirjoituksesta ei ole löydetty [5] .

Bibliografia

Käännökset ranskasta

"Kunistokkaan ranskalaisen ryöstökartussin elämä"

"Muinaisen arkkitehtuurin vertailu uuteen".

Painettu

• "Ahuhamukhama Talym Naby eli Muhammedin teologian kirja melankolisten huvituksiin" (ranskasta, M. , 1783);
• "Supistettu Vitruvius eli täydellinen arkkitehti" (ranskasta, M. , 1789);
• "Description d'un poux vu en microscope" (ranskaksi ja venäjäksi, 1789);
• "Kuvaus kauppiaiden ja muiden asuntovaunujen suunnasta Arabian steppialueella" (englanniksi, Pietari , 1790);
• "Kirje hänen vaimolleen mieheltä, joka aikoo hyökätä kaupunkiin" (op. Bukharsky, käännetty ranskaksi, Pietari , 1790);
• "Lyhyt uutiset kapteeni d'Civilin ikimuistoisista seikkailuista" (ranska, M. , 1791);
• "Remarques sur la langue russienne et sur son aakkoset" ( Pietari , 1791);
• "Johtaja, joka näyttää tietä ranskalaisten kirjainten ja sanojen parempaan ääntämiseen" ( Pietari , 1794);
• "Äskettäin ilmestynyt velho, joka kertoo henkien ennustamisesta" ( Pietari , 1795); "Hocus-pocus" ( Pietari , 1795);
• "Herculanin kaupungin löytö, kuvaus ja sisältö" ( Pietari , 1795);
• "Kokoelma uteliaisuuden arvoisia aiheita nuorille ja luonnonhistorian ystäville" ( Pietari , 1796);
• "Dialogues fran çais, russes et allemands à l'usage des commenç ans" ( Pietari , 1804, 1818, 1832, 1837). ke Smirnov, "History of the Trinity Lavra Seminary" ("Kokoelma" Tiedeakatemian II osastosta, osa IX); "Venäjän antiikin aika", osa XII [10] .

Katso myös

• Baranštšikov, Vasily Jakovlevich

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 F. V. Karzhavin // Aiheterminologian fasetoitu soveltaminen
2. ↑ 1 2 Fedor Vasil'evich Karzhavin // American National Biography  (englanniksi) - 1999.
3. ↑ 1 2 Fedor Vasilevich Karzhavin // RKDartists  (hollanti)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Balabukha. Venäläisten vaeltajien Odysseia // Tiede ja elämä . - M . : ANO "Science and Life" -lehden toimitus, 2010. - No. 7 . - S. 112-116 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX vuosisadat .. - Moskova: Kansainväliset suhteet, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
6. ↑ Yu. Ya. Gerchuk . F.V. Karzhavinin elämän ja työn kattamisesta // Historian kysymyksiä, 1987, nro 12.
7. ↑ 1 2 3 Venäjän biografinen sanakirja : 25 nidettä / A. A. Polovtsovin valvonnassa . 1896-1918.
8. ↑ 1 2 3 4 A. A. Rybalka. XIII luokka Sulakadzev. Jekaterinburg, 2018
9. ↑ Tämä avioliitto rekisteröitiin virallisesti ensimmäisenä; ilmeisesti Karzhavin ei kyennyt toimittamaan asiakirjoja avioliitostaan ​​Charlotte Rambourin kanssa.
10. ↑ Karzhavin // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Kirjallisuus

• Karzhavin F.V. F.V. Karzhavinin muistiinpanoja hänen elämästään (1788) // Venäjän Starina , 1875. - T. 12. - Nro 2. - P. 273-280.
• Rabinovich V. I. Gishpanien kanssa New Yorkiin ja Havannassa: (F. V. Karzhavinin elämä ja matkat). - Moskova: Ajatus, 1967. - 88 s. - ( Ihania maantieteilijöitä ja matkailijoita ).
• Ivanyan E. A. Venäjän ja Amerikan suhteiden tietosanakirja. Ivanyan E. A. Venäjän ja Amerikan suhteiden tietosanakirja. - Moskova: Kansainväliset suhteet, 2001. - S. 240. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Dolgova S. R. F. V. Karzhavinin luova polku. - L . : Nauka, 1984. - s. 9.