Carmeli, Michelangelo
| Michelangelo Carmeli | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | ital. Zeno Carmeli |
| Syntymäaika | 27. syyskuuta 1706 [1] |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 15. joulukuuta 1766 [1] (60-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Työpaikka | |
Michelangelo Carmeli ( italialainen Michelangelo Carmeli ; 27. syyskuuta 1706 , Cittadella (nyt osa Montegaldellan kuntaa ) - 15. joulukuuta 1766 , Padova ) oli italialainen filologi, kääntäjä ja runoilija. Syntyessään hän sai nimen Zeno , jonka hän muutti Michelangeloksi, kun hän liittyi minoriittien ritarikuntaan .
Hän opiskeli vähemmistöjen korkeakouluissa Veronassa ja Padovassa, minkä jälkeen hän opiskeli muinaisen kreikan ja heprean kielellä Roomassa. Jonkin aikaa hän opetti antiikin kreikkaa , vuodesta 1739 lähtien hän oli teologian professori Padovan yliopistossa ja vuonna 1744 hänestä tuli yliopiston ensimmäinen itämaisten kielten professori.
Carmelin tärkeimpiä teoksia ovat käännökset italiaksi Euripideksen tragedioista ja Aristophanesin komediasta "Plutus", jotka julkaistiin vuonna 1743 ja 1752 rinnakkaisilla antiikin kreikkalaisilla teksteillä; Euripides Carmeli omisti käännösongelmille erillisen teoksen ( lat. Pro Euripide et novo eius Italico interprete dissertatio ; 1750 ). Muissa teoksissa hän käsitteli myös muinaisten kirjailijoiden kääntämiseen liittyviä kysymyksiä Homeruksesta Plautukseen . Lisäksi Carmeli julkaisi useita omia runollisia teoksiaan, mukaan lukien runon "Jumalien neuvosto" ( italiaksi: Il concilio degli Dei ; 1757 ) Francesco II Lorenzo Morosinin kunniaksi ja tarinan säkeessä "Filolip" ( italia : Il Filolipo ; 1743). Kokoelma filologisia artikkeleita ( italiaksi: Dissertazioni varie filologiche ; 1768 ) julkaistiin postuumisti Roomassa.
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Wurzbach D. C. v. Carmeli, Zeno (saksa) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt ha -1 Volume oder darin gelebt und. -8 Vol . 2. - S. 286.
Linkit
- Claudio Mutini. CARMELI, Michelangelo Arkistoitu 11. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa // Dizionario Biografico degli Italiani - Volume 20 (1977) (italia)
- Carmeli, Michelangelo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||