Casal, Julian del

Julián del Casal ( espanjaksi  Julián del Casal ; 7. marraskuuta 1863 , Havanna  - 21. lokakuuta 1893 , Havanna) - kuubalainen runoilija , espanjalaisen amerikkalaisen modernismin suurin edustaja .

Syntynyt Biskajasta kotoisin olevan maanomistajan perheeseen . 5-vuotiaana hän menetti äitinsä. Aloitti runojen kirjoittamisen 18-vuotiaana; Ilmoittautuessaan Havannan yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan ja työskenneltyään valtiovarainministeriön virkailijana hän jätti pian opettamisen omistautuen kirjallisuudelle. Vuonna 1888 del Casal matkusti Eurooppaan ja haaveili Pariisin vierailusta ; hän epäonnistui matkan suorittamisessa, mutta Madridissa asuessaan hän tutustui Espanjan johtaviin runoilijoihin . Palattuaan Havannaan runoilija osallistui kirjalliseen elämään ja julkaisi vuonna 1890 ensimmäisen espanjalaisen romantiikan vaikutuksen alaisena kirjoitetun runokokoelman, Sheets in the Wind ( Hojas al viento ) . Kun hän jätti virkamiehen, hän työskenteli oikolukijana ja toimittajana.

Vuonna 1891 Rubén Darío , espanjalaisen amerikkalaisen modernismin päärunoilija, saapui Havannaan. Tutustuminen häneen teki suuren vaikutuksen del Casaliin ja antoi uuden sysäyksen hänen runoudelleen; heidän välilleen syntyi ystävyys. Kokoelmissa Snow ( Nieve , 1892) ja Busts and Rhymes ( Bustos y rimas , 1893, postuumisti) del Casal kehittyi kohti parnassialaista ja myöhemmin symbolistista runoutta. Hänen runonsa ovat tunnettuja syvästä pessimismistä , melankoliasta , musikaalisuudesta ja eksoottisten maisemien kuvauksesta.

21. lokakuuta 1893, kun runoilija oli päivällisellä ystävien kanssa, yksi vieraista kertoi anekdootin, joka aiheutti del Casalin hallitsemattoman naurun hyökkäyksen , joka aiheutti aortan dissektion , verenvuodon ja äkillisen kuoleman.

Casal venäläisissä runo-antologioissa

• Kuubalainen runous. - M.: GIHL , 1959. S. 108-109. ( 2 sonettia )
• Latinalaisen Amerikan runous . — M.: Kaunokirjallisuus , 1975 . - Library of World Literature . Sarja kolme. T. 170. ( 2 runoa )
• Huilu selvassa. - M .: Fiktio , 1977 ( 10 runoa )
• Kuubalaisen runouden antologia 1800- ja 1900-luvuilta. - M., 1982 ( 5 runoa )
• Vuosisadan stanzas-2. — M.: Polyfact , 1998 ( 3 sonettia )
• Panopticon. Kokemus runollisen antologian tekemisestä. - Kharkov : Marian tikkaat, 1999 ( 4 runoa )
• Ulkomaisten rakkauslyriikoiden mestariteoksia. - Kharkov : Folio , 2005. ( 5 runoa )
• Rakkauden mestariteoksia: Ulkomaista runoutta . — M.: AST ; Kharkov : Folio , 2005 . - (Maailman klassikot) ( 5 runoa )
• Proteus. Käännösalmanakka. - Kharkov : NAA, 2009 . - Ongelma. 2. ( 33 taideteosta )
• Julian del Casal. José Marty . Hämärän ja varjojen keskellä. Valitut runot. Per. espanjasta Sergei Aleksandrovski . - M.: Vesimies , 2011 . — 256 s. - (ulkomaisen runouden tähdet). ISBN 978-5-91763-073-1 ( 59 teosta )

K. Azadovskin , S. Aleksandrovskin , S. Gontšarenkon , P. Grushkon , I. Kopostinskajan, A. Sergeevin ja muiden käännökset.

Linkit

• Julian del Casal. Mooseksen kuolema kääntänyt Sergei Aleksandrovski
• Julian del Casal. Sergei Aleksandrovskin käännös sonetteja syklistä "Minun keksitty museoni" .