Christchurchin katedraali

katedraali
Christchurchin katedraali
Englanti  ChristChurchin katedraali

Christchurch, Cathedral Square vuonna 2006
43°31′51″ eteläistä leveyttä sh. 172°38′13″ itäistä pituutta e.
Maa  Uusi Seelanti
Kaupunki Christchurch (kaupungin keskusta)
tunnustus anglikaanisuus
rakennuksen tyyppi Katedraali
Arkkitehtoninen tyyli neogoottinen
Arkkitehti George Gilbert Scott
Benjamin Mountfort
Perustamispäivämäärä 16. joulukuuta 1864
Rakentaminen 1864-1904  vuotta _ _
Tärkeimmät päivämäärät
  • 7. huhtikuuta 1983 - New Zealand Historic Sites Trust rekisteröi luokan I historialliseksi kohteeksi

Tila valtion suojelema
Osavaltio purettu
Verkkosivusto www.christchurchcathedral.co.nz
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Christchurchin katedraali (Cathedral of Christ the Saviour, eng.  Christchurch Cathedral ) - anglikaaninen katedraali Christchurchissa ( Uusi-Seelanti ) rakennettiin XIX vuosisadan jälkipuoliskolla . Se sijaitsee Christchurchin keskustassa Cathedral Squarella . Katedraalissa on Christchurchin piispan saarnatuoli Uudessa-Seelannissa, tikanga ( maorikulttuurisuunta ) anglikaanisen kirkon Aotearoassa, Uudessa-Seelannissa ja Polynesiassa [ .

Helmikuussa 2011 katedraalin torni ja kellotornin torni tuhoutuivat maanjäristyksen seurauksena. Muut rakennukset vaurioituivat osittain. Katedraali vaurioitui aiemmin vuosien 1881, 1888, 1901, 1922 ja 2010 maanjäristysten seurauksena .

Vuonna 2012, maaliskuun lopussa, aloitettiin katedraalin purkutyöt [1] . Kirkon seurakuntalaisia ​​varten rakennettiin väliaikainen katedraali [2] .

Historia

Christchurchin katedraalin historia alkaa Canterbury Associationin suunnitelmista rakentaa kaupunki katedraalin ja korkeakoulun ympärille Canterburyn alueelle . Katedraali suunniteltiin rakentavan Oxfordin Kristuksen Vapahtajan katedraalin kuvaksi ja kaltaiseksi . Christchurchin ensimmäinen piispa Henry John Chitty Harper -Seelantiin vuonna 1856 ja aloitti katedraalin rakennusprojektin kehittämisen. Vuonna 1858 hiippakunta hyväksyi hankkeen, ja suunnittelu tilattiin George Gilbert Scottilta , brittiläiseltä arkkitehdilta, joka tunnetaan goottilaisista herätyskirkoistaan ​​ja julkisista rakennuksistaan. Myöhemmin hän suunnitteli Lontoon St Pancrasin aseman ja Edinburghin St Mary's Cathedralin suunnittelun Skotlannissa . Scott ei koskaan käynyt Uudessa-Seelannissa ja luovutti projektin hallinnan Robert Speechleylle [3] .

Kulmakivi muurattiin 16. joulukuuta 1864, mutta taloudellisten ongelmien vuoksi rakentaminen keskeytettiin vuosina 1865–1873. Rakentamisen alussa Christchurch oli pieni yhteisö (vain 450 miestä asui siinä) ja varojen kerääminen rakentamiseen ei ollut helppo tehtävä. Aikalaiset ilmaisivat pettymyksensä edistymisen puutteeseen - kirjailija Anthony Trollope vieraili kaupungissa vuonna 1872 ja kuvasi katedraalin rakentamista "turhaksi perustaksi" ja "suureksi epäonnistumiseksi" [3] .

Vuonna 1873 uusi arkkitehti, Benjamin Mountfort , uusiseelantilainen , otti projektin haltuunsa ja rakentaminen jatkui. Mountfort muutti skotlantilaista suunnittelua lisäämällä parvekkeet kellotorniin ja länsikuistille sekä joitain koristeellisia yksityiskohtia - fontin, saarnatuoli ja lasimaalaukset [3] . Alkuperäiset puurakennuksen rakentamissuunnitelmat muuttuivat paikallisen louhoksen avaamisen vuoksi, joka tuotti hyvälaatuista kiveä. Totaran ja matain puuta, joka kasvaa Banksin niemimaalla , käytettiin kattotuoliin [4] .

Tuomiokirkon 30 metriä korkea nave ja kellotorni vihittiin käyttöön 1. marraskuuta 1881, mutta risteykset , alttari ja pyhäkkö valmistuivat vasta vuonna 1904 [4] . Christchurch Improvement Society istutti kaksi plataania katedraalin eteläpuolelle vuonna 1898 [4] .

Rodoksen perhe, joka saapui Canterburyyn ennen neljää ensimmäistä laivaa , tuki kellotornin ja tornin rakentamista. Robert Heaton Rhodes myönsi varoja katedraalin kellotornin rakentamiseen veljensä Georgen muistoksi; tornin rahat antoivat George Rhodesin lapset. Tämän seurauksena katedraalin torni nousi 63 metrin korkeuteen, ja yleisölle avoin pääsy mahdollisti näkymää kaupungin keskustan puolelle tornin näköalatasanteelta. Maanjäristysten seurauksena torni vaurioitui neljä kertaa. Katedraalin kellotornissa oli alun perin 10 kelloa, joiden tuotanto tilattiin Loughborough'n John Taylor & Co -yritykseltä . Kellot asennettiin vuonna 1881. Alkuperäiset kellot korvattiin vuonna 1978 13 uudella samalta yritykseltä tilatulla kellolla [5] .

Vuonna 1894 Alfred Richard Craikin leski järjesti hänen muistokseen länsikuistin rakentamisen [6] . Watts-Russellin muistoikkuna ilmestyi naven eteläpuolelle hänen ensimmäisen aviomiehensä [7] muistoksi .

Vuosina 2006-2007 katedraalissa tehtiin suuri kunnostus, mukaan lukien alkuperäisten laattojen vaihto.

Maanjäristykset

Canterburyn alueella on tapahtunut suuri määrä maanjäristyksiä, ja kuten monet rakennukset Christchurchissa, katedraali vaurioitui vaihtelevassa määrin näiden maanjäristysten takia.

1881 Kivi lyötiin pois kahvasta suoraan ristin alta maanjäristyksen seurauksena vuoden 1881 lopulla, kuukausi katedraalin vihkimisen jälkeen [8] . 1888 Noin 8 metriä muurausta romahti maanjäristyksen 1. syyskuuta 1888. Kivitorni on kunnostettu [8] . 1901 Tornin huippu putosi jälleen Cheviotissa 16. marraskuuta 1901 tapahtuneen maanjäristyksen Tällä kertaa muuraus korvattiin vakaammalla australialaisella kovapuurakenteella, joka oli päällystetty kuparilla ja jossa oli sisäinen vaimennin [8] . Remonttia sponsoroi Rodoksen perhe. 1922 Yksi kiviristeistä putosi katedraalilta maanjäristyksen aikana 25. joulukuuta 1922 [9] . 2010 Syyskuun 4. päivänä maanjäristys aiheutti pintavaurioita, ja katedraali oli suljettuna teknisten tarkastusten vuoksi 22. syyskuuta 2010 asti, jolloin se katsottiin turvalliseksi seurakuntalaisille [10] . Joitakin lisävaurioita katedraalille tapahtui tapaninpäivän jälkijäristyksen aikana 26. joulukuuta [11] . Helmikuu 2011 Helmikuun 22. päivänä 6,3 magnitudin maanjäristys aiheutti laajoja vahinkoja katedraalille ja sitä ympäröiville rakennuksille. Syyskuun maanjäristyksestä selvinnyt katedraalin torni tuhoutui täysin. Katedraalin kellotornista oli jäljellä vain alapuoli. Tuomiokirkon seinät ja katto säilyivät pääosin ehjinä, mutta läntisen päädyssä olevan katon harja vaurioitui ja pohjoisen käytävän länsiosan, lähempänä kellotornia oleva katto romahti [12] . Lisätarkastukset paljastivat, että rakennusta tukevat pilarit olivat vaurioituneet vakavasti, ja lisävauriotutkimuksia tarvittiin sen selvittämiseksi, voidaanko katedraali rakentaa uudelleen paikalle [13] . Alustavien tietojen mukaan kellotornissa oli maanjäristyksen aikaan 20 ihmistä [14] [15] [16] . Myöhemmin suoritettujen perusteellisten etsintöjen seurauksena etsintä- ja pelastusryhmät eivät kuitenkaan löytäneet kuolleiden ruumiita [17] . Kesäkuu 2011 Katedraali kärsi merkittäviä vahinkoja 6,4 magnitudin maanjäristyksen seurauksena . Läntinen ruusuikkuna putosi katedraalin sisään [18] , mikä herätti kysymyksen: "...pitäisikö katedraali pyhittää ja purkaa" [19] . joulukuuta 2011 Katedraali vaurioitui jälleen pahoin jälkijäristysten sarjassa joulukuuta, joista voimakkain oli magnitudi 6,0. Tämän maanjäristyksen seurauksena ruusuikkuna tuhoutui täysin [20] .

Sisustus

Alttarin takana oleva korkea veistetty verho on valmistettu agathis- puusta . Materiaali on otettu Hurunui-joen ylittävältä vanhalta sillalta . Näytölle leikataan kuusi hahmoa: Samuel Marsden Henry Williams Tamihana Te Rauparaha , piispa George Selwyn piispa Henry John Chitty Harper piispa John Coleridge Patteson .

Saarnatuoli on suunnitellut Mountford George Augustus Selwynin, Uuden-Seelannin ensimmäisen piispan muistoksi. Mountford suunnitteli myös fontin, jonka Westminster Abbeyn Dean Stanley lahjoitti veljensä kapteeni Owen Stanleyn muistoksi . Hän palveli prikaati HMS Britomart , joka purjehti Akaroaan vuonna 1840 [5] .

Katedraalissa on valtaistuin ja muistomerkki piispa Henry John Chitty Harperille  , Christchurchin ensimmäiselle piispalle ja toiselle Uuden-Seelannin kädelliselle [ , joka laski katedraalin peruskiven vuonna 1864 ja vihki sen käyttöön vuonna 1881. 22] .

Kiviä Canterburyn katedraalista , Christchurchin luostarista Englannista Tintern Abbeystä , Glastonbury Abbeystä , Herodeksen temppelistä , St.

Pohjoisseinässä on katedraalikillan vuonna 1885 lahjoittamia upotekoristeisia marmoria ja monivärisiä laattoja, joissa on hakaristi ( Filfot -risti ). Seinämaalauksen yläpuolella oleva muistoikkuna lahjoitettiin baronet , Sir Thomas Tancredin [5] muistoksi .

Kappeli St. Mikael ja St. Kenraalikuvernööri Sir Bernard Freyberg vihki Georgen käyttöön aselepopäivänä ( 6. marraskuuta 1949), ja se oli omistettu arkkipiispa Campbell West Watsonille [24] .

Kulttuuriperintö

New Zealand Historic Sites Trust rekisteröi katedraalin 7. huhtikuuta 1983 luokan I historialliseksi kohteeksi numero 46. Se on ainoa George Gilbert Scottin suunnittelema katedraali Uudessa-Seelannissa. Mountfort vaikutti merkittävästi projektin suunnitteluun. Katedraali on turistien tärkein maamerkki ja vetovoima, ja monille se symboloi ensimmäisten uudisasukkaiden ihanteita. Se sisältää monia muistolaattoja, muistoikkunoita ja muita kulttuuriarvoja. Katedraali toimii muistutuksena ensimmäisistä uudisasukkaista ja alueen historiasta [25] .

Purku

28. lokakuuta 2011 ilmoitettiin, että vaurioitunut katedraali pyhittäisiin ( maallistettu ) ja ainakin osittain purettaisiin [26] . Tuolloin ei päätetty, säilytetäänkö jokin osa vaurioituneesta rakennuksesta ja sisällytetäänkö se sitten uuteen rakenteeseen; tämä riippui säilyneiden materiaalien tilasta ja se oli ratkaistava työn aikana [27] . Christchurchin katedraali vihittiin käyttöön 9. marraskuuta 2011 [28] .

2. maaliskuuta 2012 piispa Victoria Matthews ilmoitti, että katedraali puretaan huolellisesti ilman raskaita koneita [29] [30] . Hän kyseenalaisti rakennuksen turvallisuuden ja totesi, että katedraalin entisöiminen voisi maksaa 50 miljoonaa NZ dollaria enemmän kuin vakuutuksesta voitaisiin periä, ja siksi myös uuden katedraalin rakentaminen tälle paikalle on kyseenalainen [31] .

Canterbury Earthquake Society (CERA) tuki purkamista turvallisuussyistä [32] . Päätöstä tuki myös 70 paikallista kirkkoa ja kristillistä yhteisöä [33] .

Vastalauseet

Katedraalin purkamista vastustivat muun muassa Unescon maailmanperintökomitea . Ian Channel, Uuden-Seelannin ja Christchurchin virallinen velho , esitti myös protesteja ja vaati katedraalin säilyttämistä [34] .

Keith Miyamoto , amerikkalainen rakennusinsinööri , kansainvälinen asiantuntija, joka on työskennellyt monilla maanjäristysalueilla, tutki katedraalin tilaa syyskuun 2010 maanjäristyksen jälkeen . Hän kokemukseensa viitaten ilmaisi näkemyksen, että rakennuksen entisöinti ja vahvistaminen oli sekä mahdollista että saavutettavissa [31] . Hän kommentoi suunnitelmia purkaa 50 prosenttia keskusalueen rakennuksista huhtikuuhun 2012 mennessä:

Se on uskomatonta! Näin laajamittaista purkamista ei tapahtunut edes Haitissa. Täällä kokonaishäviöt ovat korkeintaan 20 %, mukaan lukien huonolaatuiset rakennukset, joihin seisminen aktiivisuus vaikuttaa eniten.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Jopa Haitissa, jossa olen viettänyt paljon aikaa, vain 20 % rakennuksista on romahtanut. Se on erittäin korkea luku Christchurchissa - Keith Miyamoto [35] [36]

Huhtikuussa 2012 joukko insinöörejä New Zealand Society for Earthquake Engineeringistä allekirjoitti vetoomuksen saadakseen 100 kollegan tuen ja pysäyttääkseen katedraalin purkamisen. He ilmoittivat, etteivät he sulje pois valituksia oikeusviranomaisille [37] . Samaan aikaan perustettiin Christchurchin katedraalin entisöintityöryhmä, joka alkoi kerätä allekirjoituksia katedraalin säilyttämisen tukemiseksi [38] [39] .

Käsittele

Maaliskuun 2012 lopussa aloitettiin katedraalin purkutyöt. Alkuvaiheessa töihin kuului ikkunoiden ja kellotornin purkaminen [40] .

23. huhtikuuta 2012 mennessä lasimaalaukset poistettiin yhdeksästä ikkunasta ja kappelin muurauksen asteittainen purkaminen aloitettiin [41] .

Väliaikainen katedraali

Väliaikainen katedraali, jonka on suunnitellut arkkitehti Shigeru Ban ja johon mahtuu noin 700 henkilöä, on määrä valmistua vuoden 2012 loppuun mennessä. Tuomiokirkon rakennusmateriaaleina käytettiin teräsbetonia jalustassa, pahvia, puuta ja terästä [42] . Pahvitemppelin hinnaksi on arvioitu 4,1 miljoonaa Uuden-Seelannin dollaria. Tätä rakennetta käytetään kirkkona, kunnes pysyvä rakennus pystytetään. Väliaikaisen temppelin käyttöiän on arvioitu olevan vähintään 20 vuotta [43] .

Väliaikainen temppelipaikka Hereford Streetin ja Madras Streetin kulmassa, muutaman korttelin päässä Katedraaliaukiolta, vihittiin käyttöön huhtikuussa 2012 [44] . Väliaikaisen temppelin rakentaminen aloitettiin 24. heinäkuuta 2012 [45] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Katedraalin purkutyöt  käynnissä . nzherald.co.nz. Haettu 11. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  2. Britit palasivat järistyksen koetteleman  katedraalin kunnostamiseen . nzherald.co.nz. Haettu 11. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  3. 1 2 3 Katedraalihistoria  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Christchurchin katedraali. Haettu 11. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2009.
  4. 1 2 3 Christchurchin  katedraalit . Christchurchin kaupungin kirjastot. Haettu 11. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  5. 1 2 3 Nave - Northern Side / Katedraalin sisällä / Tietoja / Etusivu  . ChristChurchin katedraali (1. marraskuuta 1981). Haettu 2. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  6. Smith, Jo-Anne Watts Russell, Elizabeth Rose Rebecca - Elämäkerta  . Dictionary of New Zealand Biography (päivitetty 1. syyskuuta 2010). Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  7. ↑ Nave eteläpuoli  . Kristuksen kirkon katedraali. Haettu 2. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  8. 1 2 3 Tuomiokirkko ei ole järistyksen aiheuttamien vahinkojen tuntematon  (  22. helmikuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 8.8.2020. Haettu 12. marraskuuta 2012.
  9. Järkyttävä historiamme  . Ympäristö Canterbury. Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  10. "Tuomiokirkko avataan uudelleen selvityksen jälkeen  " . Anglicantaonga.org.nz (22. syyskuuta 2010). Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  11. Päätös tehtiin Christchurchin  katedraalista . mediatiedote . Christchurchin hiippakunta (28. lokakuuta 2011). Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  12. Katso ensin romahdettua Christchurchin  katedraalia . BBC News (22. helmikuuta 2011). Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  13. Tuomiokirkkovauriot pelättyä pahemmin  (28. toukokuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012. Haettu 13. marraskuuta 2012.
  14. 65 kuoli tuhoisassa Christchurchin  maanjäristyksessä . Stuff.co.nz (23. helmikuuta 2011). Haettu 13. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  15. Ääni tiistailta 22. helmikuuta 2011  (englanniksi) (haastattelu). Radio Uusi-Seelanti . Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  16. Saatamme olla todistamassa Uuden-Seelannin synkimpää päivää: PM:n mukaan  maanjäristyksessä kuoli 65 ihmistä . The Sydney Morning Herald (22. helmikuuta 2011). Haettu 12. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  17. Christchurchin järistys: "Ei ruumiita" katedraalin raunioissa  , BBC News (  5. maaliskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2012. Haettu 13. marraskuuta 2012.
  18. Maamerkit kärsivät lisävaurioita , Stuff.co.nz (15. kesäkuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012. Haettu 15. kesäkuuta 2011.
  19. Gates, Charlie. Katedraalin tulevaisuus on nyt epävarma . Lehdistö (16. kesäkuuta 2011). Haettu 24. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  20. Järistysparvi iski  Christchurchnationaliin . Stuff.co.nz (23. joulukuuta 2011). Haettu 13. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  21. ↑ Apsi / Katedraalin sisällä / Tietoja / Etusivu  . Kristuksen kirkon katedraali. Haettu 2. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  22. Kristuskirkon katedraali  . Christchurchin kaupungin kirjastot. Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  23. Länsikuisti / Katedraalin sisällä / Tietoja /  Etusivu . Kristuksen kirkon katedraali. Haettu 2. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  24. 125-vuotisjuhlakampanja / Tue meitä /  Etusivu . Kristuksen kirkon katedraali. Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  25. Kristuksen katedraalikirkko (anglikaaninen  ) . New Zealand Historic Places Trust. Haettu 14. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  26. Charlie Gates. Christ Church Cathedral osittain purettu...  (englanniksi) . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  27. Tuomiokirkko pyhitetään  . Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  28. Rikkoutunut katedraali vihitty  . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  29. Kristuskirkon katedraali  puretaan . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  30. Christchurchin katedraali puretaan vuosi järistyksen jälkeen . Rosbalt (2. maaliskuuta 2012). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  31. 1 2 Christchurchin järistyksen vahingoittama katedraali puretaan  . Guardian News and Media Limited. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  32. Christchurchin katedraali  puretaan . Liturgia. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  33. Kirkon johtajat palaavat  piispaan . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  34. Vaatii suojelua katedraalin demonosturin  saapuessa . New Zealand Herald. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  35. Emily Sharpe. Christchurchin perintöä uhkaa purku  . The Art Newspaper (12. joulukuuta 2011). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  36. Greg Ward. Christchurchin yritykset iskivät edelleen vuoden  järistyksen jälkeen . BBC News (2. syyskuuta 2011). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  37. ↑ Katedraali voidaan pelastaa - insinöörit  . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  38. Palauta Kristuksen kirkon  katedraali . Palauta Christchurchin katedraaliryhmä. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  39. Jarrod Booker. Anglikaanien äiti katedraalin  vetoomuksessa . The New Zealand Herald (21. huhtikuuta 2012). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  40. Katedraalin purkutyöt  käynnissä . Lehdistö. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  41. Nosturi aloittaa tornin  purkamisen . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  42. ↑ Aloita työ pahvikatedraalin parissa  . Stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  43. Uuteen-Seelantiin rakennettava kartonkikatedraali . BBC venäjä (16. huhtikuuta 2012). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  44. Pahvi siunattu katedraalille  . stuff.co.nz. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
  45. Käynnissä  vihdoinkin . Kristuksen kirkon katedraali. Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.

Linkit