Kelly, Catriona

Catriona (venäjäksi Catriona, Catrionan skotlantilainen ääntäminen) [1] Helen Moncrieff Kelly ( eng.  Catriona Helen Moncrieff Kelly ; syntynyt 6. lokakuuta 1959 Lontoossa , Iso - Britannia ) on brittiläinen venäläinen, filologi ja historioitsija, venäläisen kirjallisuuden kääntäjä.

Elämäkerta

Valmistunut Oxfordin yliopistosta , koulutettu Neuvostoliitossa Voronežin yliopistossa . Vuodesta 1996 hän on  toiminut venäjän kielen ja kirjallisuuden professorina Oxfordin yliopistossa. Vuodesta 2021 - johtava tutkija Trinity Collegessa (Cambridge) ja emeritusprofessori Cambridgen yliopistossa.

Kellyn kirja Toveri Pavlik : The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero , 2005; venäjänkielinen käännös - New Literary Review , 2009), joka tutkii paitsi historiallisia tapahtumia, aiheutti merkittävää resonanssia .  [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] . Kirjailija Yu. I. Druzhnikov , kirjan "Informer 001, or the Ascension of Pavlik Morozov" kirjoittaja, syytti Kellyä plagioinnista [9] . Kelly kiisti nämä syytökset [10] .

Kelly on myös kirjoittanut lukuisia muita Venäjän historiaa ja kulttuuria käsitteleviä teoksia, mukaan lukien tutkimukset lapsuuden historiasta Venäjällä 1800- ja 1900-luvuilla. ja teoksia kansanteatterista, venäläisten naisten runoudesta ja proosasta, Pietarin paikallismuistista ja elokuvasta L. I. Brežnevin johdolla.

Hän käänsi englanniksi Marina Tsvetajevan , Vladimir Majakovskin , Bella Akhmadulinan , Elena Schwartzin , Olga Sedakovan ja muiden runoja, Sergei Kaledinin ja Leonid Borodinin romaaneja . "Anthropological Forum" -lehden toimituskunnan jäsen (Pietari). [yksitoista]

Bibliografia

• "Persilja. Russian Carnival Puppet Theatre ( eng.  Petrushka, Venäjän karnevaalinukketeatteri , 1990),
• "History of Russian Women's Literature, 1820-1992" ( Eng.  A History of Russian Women's Writing, 1820-1992 , 1994),
• Venäjän jalostaminen : neuvontakirjallisuutta, kohteliasta kulttuuria ja sukupuolta Katariinasta Jeltsiniin , 2001, Venäjän jalostaminen : neuvontakirjallisuutta, kohteliasta kulttuuria ja sukupuolta Katariinasta Jeltsiniin 
• Lasten maailma: Kasvaminen Venäjällä 1890-1991 , 2007 . 
• "St Petersburg: Ghosts of the Past" (eng. St Petersburg: Shadows of the Past , 2014).
• "Sosialistiset kirkot: radikaali sekularisaatio ja monumenttien suojelu Petrogradissa ja Leningradissa, 1918-1988." (Englannin sosialistiset kirkot: Radical Secularization and the Preservation of the Past in Petrograd and Leningrad, 1918-1988 , 2016).
• "Venäläinen kirjallisuus. Erittäin lyhyt johdanto ”( Russian Literature: A Very Short Introduction ,  2001),
• "Introduction to the study of Russian Cultural Studies" (yhteiskirjoittaja) ( Englanti.  An Introduction to Russian Cultural Studies , 1998)[12]
• Utopiat: Russian Modernist Texts, 1905-1940 (antologia) ( Englantilainen Utopias  . Russian Modernist Texts, 1905-1994 , 1999) [13] ja Anthology of Russian Women's Writing, 1777-1992 , 1994)  . [neljätoista]

• "Ison maan pienet kansalaiset: Internationalismi, lapset ja neuvostopropaganda" // Uusi kirjallisuuskatsaus. 2003. Nro 2. https://magazines.gorky.media/nlo/2003/2/malenkie-grazhdane-bolshoj-strany-1-internaczionalizm-deti-i-sovetskaya-propaganda-2.html
• "Valtion lapset, 1935-1953" // hätäreservi. 2008. Nro 2. https://magazines.gorky.media/nz/2008/2/deti-gosudarstva-1935-1953.html
• "Historian korjaamiseksi? Kiistat Leningradin muistomerkkien suojelusta 1960-1970-luvuilla. // Hätäannokset. 2009. nro 2. https://magazines.gorky.media/nz/2009/2/ispravlyat-li-istoriyu.html
• "Helmikuu 1922 Bolshevikkien uskonpuhdistus". Anthony Brentonin kokoelmassa . Historiallinen väistämättömyys? Venäjän vallankumouksen tärkeimmät tapahtumat (Kootut artikkelit) = Tony Brenton. Historiallisesti väistämätön?: Venäjän vallankumouksen käännekohdat. - M . : Alpina tietokirjallisuus. — 414 s. - ISBN 978-5-91671-757-0 . , sivu 283

Muistiinpanot

1. ↑ Skotlannin etunimet: C. www.namenerds.com Haettu 8. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Palvelu R. Toverin  kuolema . The Guardian (14. toukokuuta 2005). Haettu 17. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2019.
3. ↑ Rayfield D. Marttyyrin valmistus  //  Kirjallisuuskatsaus. - 2005. - toukokuu ( julkaisu 321 ).
4. ↑ Fitzpatrick S. A Little Swine  //  London Review of Books. - 2005. - marraskuu ( osa 27 , nro 21 ). - s. 3-6 .
5. ↑ Condee N. Arvostelu: Toveri Pavlik: The Rise and Fall of a Soviet Boy Hero, Catriona Kelly  //  The Modern Language Review. - 2007. - huhtikuu ( nro 102 (2) ). - doi : 10.2307/20467417 .
6. ↑ Narinskaya A. Pioneeri-antisankari  // Kommersant Weekend. - 2009. - 13. maaliskuuta ( nro 9 ). - S. 38 .
7. ↑ Kostyrko S. Kirjat  // Uusi maailma. - 2009. - Nro 5 .
8. ↑ Miroshkin A. Uralin rituaalikarpalo . Booknik (14. toukokuuta 2009). Haettu 17. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ Druzhnikov Yu. Catriona Kelly, Pavlik Morozov ja Lubjanka  // Kirjallisuuden kysymyksiä . - 2006. - Nro 3 . - S. 331-343 .
10. ↑ Kelly K. [Vastaus Yu. Druzhnikovin artikkeliin ] // Kirjallisuuden kysymyksiä. - 2006. - Nro 3 . - S. 343-356 .
11. ↑ Antropologinen foorumi - Toimituslautakunta . anthropology.kunstkamera.ru. Haettu 7. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2019. (määrätön)
12. ↑ Venäjän kulttuuritutkimukset: Johdanto / Catriona Kelly, David Shepherd. — Oxford, New York: Oxford University Press, 1998-07-02. — 442 s. — ISBN 9780198715115 .
13. ↑ Catriona Kelly. Utopiat: Venäjän modernistisia tekstejä 1905-1940 . - Lontoo: Penguin, 1999. - ISBN 9780141180816 . Arkistoitu 8. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
14. ↑ Venäläisen naisten kirjoittamisen antologia 1777-1992 / Catriona Kelly. — Oxford, New York: Oxford University Press, 14.4.1994. — 564 s. — ISBN 9780198715054 .

Linkit

• Sivu Oxfordin yliopiston verkkosivuilla  (englanniksi)
• Catriona Kelly elokuvassa The Magazine Room

	Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90340865 BNF : 12149519d GND : 128713283 ISNI : 0000 0001 1070 6769 J9U : 987007263632605171 LCCN : n88029169 NKC : mub2014841123 NTA : 074997610 NUKAT : n97700438 PTBNP : 1552772 SUDOC : 029985862 VIAF : 73891660 WorldCat VIAF : 73891660