Kendzhaev, Safarali Kendzhaevich
Safarali Kendzhaevich Kendzhaev ( Tadžikistanin Safarali Kenҷaevich Kenҷaev ; 18. helmikuuta 1942 - 30. maaliskuuta 1999 ) - tadžikilainen poliitikko, "Kansanrintaman" (1992) ja Tadzikistanin sosialistisen puolueen perustaja ja johtaja, Tadžikistanin sosialistisen puolueen puheenjohtaja ( 1996) Tadžikistan (1991-1992) [2] [3] .
Elämäkerta
Safarali Kenzhaev syntyi 18. helmikuuta 1942 Chorryakoronin kylässä, Leninskyn alueella, Tadžikistanin SSR:ssä. Yaghnobe alkuperän mukaan [1] [4] . Hän aloitti uransa yksinkertaisena juottajana Pobedan kolhoosilla [1] . Vuonna 1965 hän valmistui arvosanoin V. I. Leninin mukaan nimetyn Tadzikistanin valtionyliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta . Vuosina 1975–1983 hän työskenteli Dushanben Frunzensky-alueen syyttäjänä ja sitten vuosina 1983–1989 Tadžikistanin SSR:n liikennesyyttäjänä [5] . Vuonna 1989 hänet nimitettiin Keski-Aasian rautatien apulaisliikenteen syyttäjäksi , ja helmikuussa 1991 hänestä tuli Tadžikistanin presidentin alaisuudessa toimivan valvontakomitean puheenjohtaja [5] .
2. joulukuuta 1991 S. Kendzhaev valittiin Tadzikistanin tasavallan korkeimman neuvoston puheenjohtajaksi. Maaliskuun 22. päivänä tuhannet ihmiset kokoontuivat Dushanbeen protestoimaan Tadzikistanin oppositiopuolueen johtajien syytteeseen asettamista vastaan. Tilanne muuttui yhä jännittyneemmäksi. Viimeinen pisara oli suora lähetys Tadžikistanin asevoimien puheenjohtajiston kokouksesta 25. maaliskuuta tasavallan televisiossa, jossa Kenjaev syytti sisäministeri Mamadayoz Navzhuvanovia, alkuperältään pamirilaista, valtuuksiensa ylittämisestä. Syytökset esitettiin erittäin loukkaavalla tavalla [6] . Navzhuvanov puolestaan syytti Kendzhaevia ylämaan asukkaiden syrjimisestä. Aamulla 26. maaliskuuta noin 500 ihmistä, enimmäkseen pamireista, kokoontui Shohidonin (entinen Lenin) aukiolle Tadzikistanin presidentin Nabievin asunnon edessä. Seuraavien päivien aikana heidän määränsä kasvoi jatkuvasti, mielenosoittajien joukkoon liittyi ryhmiä Tadžikistanin muilta alueilta. Alettiin esittää poliittisia vaatimuksia, joista tärkeimpiä olivat: eduskunnan puhemiehen Kendžajevin ja sitten koko eduskunnan ero, uuden perustuslain hyväksyminen, korkeimman neuvoston vaalit monipuoluepohjalta. järjestelmän ja opposition vainon lopettamisen. 23. maaliskuuta 1992 presidentinlinnan edessä Shahidon-aukiolla alkoivat mielenosoitukset, joissa vaadittiin Kendzhaevin eroa [7] .
Miksi oppositio tarttui aseisiin niin voimakkaasti Safarali Kendzhaevia vastaan, koska hänen henkilössään he näkivät todellisen poliittisen johtajan, hahmon, jolla oli suuri älykkyys ja joka oli tietoinen kohtalon ja ajan hänelle asettamasta vastuusta. C. Kendzhaev onnistui nopeasti luopumaan perinteisistä johtamismenetelmistä ja hoitamaan korkeimman neuvoston toimintaa lain puitteissa.
Toisaalta S. Kendzhaev syyttäjänä ja Tatarstanin tasavallan presidentin alaisen valvontakomitean puheenjohtajana osoitti olevansa suuri vaara mafialle. Hänen aloitteestaan ja hänen osallistumisestaan pystytettiin muuri kansan omaisuuden ryöstelylle ja tuhlaamiselle. Valtionvallan keskittyminen S. Kendzhaevin käsiin mafialle merkitsi tinkimätöntä taistelua sitä vastaan, ahdistusta ja pelkoa. Ja S. Kendzhaevia vastaan alkoi kerääntyä joukkoja, jotka olivat valmiita kaikkeen, terroritekoihin asti. Toteuttaakseen likaisia suunnitelmiaan he palkkasivat ryöstöjä, rikoksentekijöitä ja lahjoivat toimittajia, houkuttelivat puolelleen epävakaan osan älymystöstä.
Oppositio tiesi, että vain sen rikkomalla he pääsisivät valtaan. Nähdessään vaatimustensa tehottomuuden oppositio turvautui voimakkaisiin menetelmiin. Vaikeimmalla hetkellä, opposition voimakkaasta painostuksesta huolimatta, kansanedustajien ehdoton enemmistö tuki häntä kolmesti suljetulla äänestyksellä. Kun Kendzhaevin poliittiset vastustajat ymmärsivät, etteivät he voineet voittaa reilussa taistelussa, he turvautuivat kiristykseen, uhkauksiin ja ottivat 21. huhtikuuta 17 korkeimman neuvoston edustajaa ja hallituksen jäsentä panttivangiksi, veivät heidät Shahidon-aukiolle, uhkasivat. kostotoimilla, jos viranomaiset eivät ole tehneet myönnytyksiään. Seuraavana päivänä Safarali Kenjaev itse erosi vapaaehtoisesti korkeimman neuvoston puheenjohtajan paikasta panttivankien pelastamiseksi, samalla kun hän pyysi kansanedustajia tukemaan eroaan, koska mikään asema ei ole ihmishengen arvoinen. Tämä ei ole yleistä maailmankäytännössä.
Kevään ja kesän aikana maassa syntyi hallituksen joukkojen kannattajien ja opposition välillä yhä useammin aseellisia yhteenottoja, jotka kehittyivät pian sisällissodaksi: vastakkaiset voimat eivät muodostuneet niinkään ideologisista vaan etnisistä, uskonnollisista ja klaanin periaatteet. Syyskuun alussa 1992 oppositio onnistui syrjäyttämään Tadžikistanin kansan valitseman presidentin Rahmon Nabiyevin ja itse asiassa vallankaappauksen kautta otti vallan omiin käsiinsä. Eronsa jälkeen S. Kendzhaev lähti Dushanbesta ja meni Ainin alueelle, jossa hän työskenteli Anzobin kaivos- ja käsittelylaitoksen sijaisena.
Jopa hänen vannoneet vihollisensa puhuivat Safarali Kendzhaevin rehellisyydestä ja lahjomattomuudesta. Laki, yhteiskunnan edut olivat hänelle ennen kaikkea. Monivuotisessa epävakaassa taistelussaan rikollisuutta vastaan hän ei koskaan poikennut valitulta tieltä. Ammatissaan Kendzhaev oli tunnustettu auktoriteetti kaikkialla unionissa, hänellä oli oma käytännön koulu. Koska hän oli erittäin ammattitaitoinen tutkija-ammattilainen, eduskunnan puheenjohtajana ja sitten yhden johtavan komitean päällikkönä, hän antoi arvokkaan panoksen tasavallan lainsäädäntöpohjan muodostumiseen. Kollegat ja asiantuntijat puhuvat Safarali Kenjaevista lahjakkaana ja oppineena lakimiehenä, joka tuntee sekä lakien soveltamisen teorian että käytännön korkealla tasolla.
Kolmekymppinen Safarali Kendzhaev puolusti väitöskirjaansa.
Vuodesta 1983 vuoteen 1990 hän työskenteli kuljetussyyttäjänä Tadžikistanissa ja Keski-Aasian liikennesyyttäjän apulaisvaltuutettuna. Laki ja yhteiskunnan edut olivat hänelle ennen kaikkea. Hän antoi valtavan panoksen tasavallan oikeudellisen palvelun vahvistamiseen, mistä on osoituksena hänen tunnustuksensa yhdeksi parhaista lakimiehistä ja Neuvostoliiton asevoimien puheenjohtajiston asetuksella, hänelle myönnettiin kansojen ystävyyden ritari.
Marraskuun lopussa 1992 kutsuttiin S. Kendzhaevin aloitteesta koolle ylimääräinen sovittelun 16. istunto, jossa hyväksyttiin presidentti Nabijevin "vapaaehtoinen" eroaminen ja uusi korkeimman neuvoston puheenjohtaja Emomali Rakhmonov. , valittiin myös sinne.
Korkeimman neuvoston 16. istunnon jälkeen, vuoteen 1995, Kendzhaev työskenteli Sughdin alueen Kayrakkumin kaupungin syyttäjänä, ja saman vuoden huhtikuussa hänet valittiin korkeimman neuvoston kansanedustajaksi 107. vaalipiiristä. Ensimmäisessä istunnossa hänet valittiin lainsäädäntö- ja ihmisoikeusvaliokunnan puheenjohtajaksi.
Tänä aikana, vuonna 1998, hän puolusti menestyksekkäästi väitöskirjaansa Venäjän federaation valtakunnansyyttäjänviraston ongelmien ja lain ja järjestyksen vahvistamisen tutkimuslaitoksessa.
30. maaliskuuta 1999 Safarali Kendzhaev ammuttiin Dushanbessa henkivartijansa ja autonkuljettajan kanssa hänen palatessaan kotiin töistä [5] .
Kirjallisuus
I. Monografiat
- 1. Tabadulloti Tojikiston (vallankaappaus Tadžikistanissa). - Dushanbe - Tashkent, 1993-1997, 4 nidettä (tadžikiksi), v. 1. - Dushanbe, Kenzhaev Fund, 1993. - 31.0 s. osa 3. - Tashkent, "Uzbekistan", 1994. - 31,5 s.; osa 3. - Tashkent, "Uzbekistan", 1995. - 31,5 s.; osa 4. - Tashkent, "Uzbekistan", 1997. - 35 s.
- 2. Tabadduloti Tojikiston (vallankaappaus Tadžikistanissa) (uzbekiksi), osa 1. - Tashkent, "Uzbekistan", 1996. - 30.0 s. osa 2. - Dushanbe, "Kenzhaev Fund", 1997. - 30.0 s.; v. 3. - Dushanbe, Polygraph Combine No. 3, Kenzhaev Fund, 1997. - 35 s. (hyväksytty julkaistavaksi).
- 3. Vallankaappaus Tadžikistanissa. T. 1. - Dushanbe, Polygraph Combine No. 3, "Kenzhaev Fund", 1997. - 30 s. (venäjäksi).
- 4. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta. - Dushanbe, Kenzhaev Fund, 1995. - 16.4 s. Katsaus: R. Kh. Zoyirov // Lain ja järjestyksen vahvistamisen ongelmat Tadžikistanissa, - Dushanbe, 1996. - 0,3 s.
- 5. Laki ja ihmisoikeudet, - Dushanbe, "Irfon", 1984. - 9.4 p.d.
- 6. Työstä työntekijöiden kirjeiden kanssa. - Dushanbe, "Irfon", 1982. - 7.7 s.
- 7. Jokaisen valituksen takana on elävä henkilö. - Dushanbe, "Irfon", 1978. - 4,8 s. l. (taj. kielellä).
- 8. Hukuq va ozodihoi citizenho (Kansalaisten oikeudet ja vapaudet). - Dushanbe, "Irfon", 1988. - 10.0 s. l. (taj. kielellä).
- 9. Suzi dil (Sydänkipu). - Dushanbe, "Irfon", 1991. - 16.3 s. (taj. kielellä).
- 10. Koira (Spot). Oikeudellisia esseitä. - Dushanbe, 1996. - 16.0 s. (taj. kielellä).
II. Tieto- ja viitejulkaisut, koulutus- ja opetusvälineet ja -ohjelmat
- 11. Rikosasia nro 10895. - Dushanbe, 1989, 24.2 p.d. (tadžikiksi).
- 12. Ҷinoyatnoma (Rikoskirja). - Dushanbe, "Irfon", 1993. - 35,8 s. (tadžikiksi).
- 13. Piirin (kaupungin) syyttäjän analyysi muista kuin rikoksista. - Kharkov, 1981. - 5.0 s. l. (yhteiskirjoittaja).
- 14. Liikenne- ja aluesyyttäjien toiminnan koordinointi, jolla pyritään poistamaan ylimääräiset seisokit, liikkuva kalusto yritysten ja organisaatioiden sisääntuloteillä. Toolkit. - Dushanbe, 1986. - 8.7 s.
- 15. Prosessiasiakirjojen laatiminen rikosasioissa. Erikoiskurssin ohjelma ja ohjeet. - Dushanbe, 1987. - 1.0 s. l.
- 16. Työpaja Neuvostoliiton rikosprosessin yleisestä osasta. - Dushanbe, 1987. - 1,8 s.
- 17. Syyttäjän valvonta Neuvostoliitossa. Toolkit. - Dushanbe, 1990. - 1.9 s.
- 18. Yleisen valvonnan ohjelma. - Dushanbe, 1990. - 0,8 s. l.
- 19. Neuvostoliiton syyttäjävalvonnan ohjelma. - Dushanbe, 1990. - 0,8 s. l.
- 20. Ohjeet ja tehtävät haastattelun suorittamiseen kurssilla "Syyttäjän valvonta Neuvostoliitossa". - Dushanbe, 1990. - 1.0 s. l.
III. Artikkelit, arvostelut ja viestit
- 21. Kysymyksiä teoriasta ja käytännöstä syyttäjän työstä kansalaisten vetoomusten kanssa // Neuvostovaltio ja oikeus. - Moskova, 1980, nro 10. - 0,8 s. l.
- 22. Kansalaisten oikeus käsitellä ehdotuksia, lausuntoja ja valituksia Neuvostoliiton uuden perustuslain valossa // Oikeusvaltion ja oikeusvaltion vahvistaminen, Neuvostoliiton lainsäädännön ja sosialistisen valtiollisuuden parantaminen. - Ongelma. 2. Dushanbe, 1978. - 0,5 s. l.
- 23. NSKP:n XXV kongressi kansalaisten ehdotusten, hakemusten ja valitusten käsittelyn leninististä periaatteesta // Maktabi soviet (Neuvostokoulu). - Dushanbe, 1978, nro 2. - 0,5 s. l. (tadžikiksi).
- 24. Syyttäjän valvonta // Maktabi Neuvosto (neuvostokoulu). - Dushanbe, 1977, nro 12. - 0,4 s. l. (tadžikiksi).
- 25. Jokaisen valituksen takana on henkilö // Kommunisti Tojikiston (Tadžikistanin kommunisti. - Dushanbe, 1979, nro 7. - 0,5 s. l. (tadžikiksi).
- 26. Vapaus ihmiskunnalle // Sadoi Shark (Idän ääni). - Tadzikistanin kirjailijaliiton elin. - Dushanbe, 1979, nro 8 - 0,9 s. l. (tadžikiksi).
- 27. Leninin työskentelyperiaatteet työntekijöiden ehdotusten, valitusten ja lausuntojen kanssa // Tadžikistanin SSR:n perustuslaillinen kehitys. - Dushanbe, 1980. - 0,5 s. l.
- 28. Leninin ajatuksia työstä kansalaisten vetoomusten kanssa // Oikeusvaltion ja oikeusvaltion vahvistaminen, Neuvostoliiton lainsäädännön ja sosialistisen valtiollisuuden parantaminen. - Ongelma. 3. - Dushanbe, 1980. - 0,9 s. l.
- 29. Vanhempien oikeudet ja velvollisuudet // Maktabi soviet (Neuvostokoulu). - Dushanbe, 1980, nro 8 - 1,2 s. l. (tadžikiksi).
- 30. Oikeus palautettu // Neuvostoliiton syyttäjänvirasto. - Moskova, Legal Literature, 1982. - 0,2 s.
- 31. NSKP:n XXVI kongressi ja syyttäjänviraston toiminnan parantamiskysymykset. "Instanssiperiaatteen toteuttaminen kansalaisten vetoomusten käsittelyssä" // Neuvostovaltio ja oikeus. - Moskova, 1983. - 0.9 s. l.
- 32. Piirin (kaupungin) syyttäjänviraston työn organisointi yleisen syyttäjän ylläpitämiseksi // Koko unionin tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaalit yleisen syyttäjäntoimen tehostamiseksi. - Moskova, 1983. - 0,5 s. l.
- 33. Arvostelu kirjasta: Boretsky A. V., Dolezhan V. Syyttäjäntoimet yleisestä valvonnasta. Opastus. - Kharkov, 1983, 64 s. // Sosialistinen laillisuus, 1984, nro 3. - s. 95 - 96. - 0,2 s. l.
- 34. Syyttäjän rooli työyhteisölain noudattamisen varmistamisessa // Neuvostovaltio ja laki. - Moskova, 1986, nro 1. - 0,6 s. l.
- 35. Miten syyttäjänvirasto syntyi ja kehittyi // Sosialistinen laillisuus. - Moskova, 1987. - 0,3 s. l.
- 36. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadzikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1988, nro 1 (4). - 0,9 sl.
- 37. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadžikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1988, nro 2 (5). - 1,4 p. l.
- 38. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadzikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1988, nro 4 (7). - 1,1 p. l.
- 39. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadžikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1988, nro 3 (6). - 1,3 p. l.
- 40. Kuinka määritellä lopulliset tulokset syyttäjänviraston työssä // Sosialistinen laillisuus. - Moskova, 1988, nro 9 - 0,3 s. l.
- 41. Liikenne- ja aluesyyttäjien toiminnan koordinointi - lupaus varmistaa lopullisten tulosten saavuttaminen // Liikenne- ja aluesyyttäjien toiminnan koordinointia käsittelevän tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaali. - Dushanbe, 1988. - 0,6 s. l.
- 42. Muy dar khamir // Sadoi Sharq (Idän ääni). - Dushanbe, 1988, nro 10. - 1,1 s. l. (tadžikiksi).
- 43. Essee Tadžikistanin syyttäjänvirastosta // Tadžikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1989, nro 2 (9). - 1,1 p. l.
- 44. Essee Tadžikistanin syyttäjänvirastosta // Tadžikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1989, nro 1 (8). - 1,1 p. l.
- 45. Yleisten syyttäjien puheet // Kokoelma. - Dushanbe, 1989. - 1,3 s. l.
- 47. Istifodai samarabakhshi vagonho vazifai muhim meboshad // Tadžikistanin agroteollisuuskompleksi. - Dushanbe, 1989, nro 6. - 0,5 s. l. (tadžikiksi).
- 48. "Mardon"-i chorasozu shohidoni munofiq // Sadoi Sharq. - Dushanbe, 1989, nro 9 - 1,0 s. l.
- 49. Kaҷқalami dar sabti haқikat // Sadoi Sharq. - Dushanbe, 1989, nro 8 - 0,5 s. l.
- 50. Lentoliikenne ja torjunta-aineet // Tadžikistanin maatalous-teollinen kompleksi. Dushanbe, 1989, nro 9 - 0,4 s. l.
- 51. Lentoliikenne ja torjunta-aineet // Tadžikistanin maatalous-teollinen kompleksi. Dushanbe, 1989, nro 9 - 0,4 s. (tadžikiksi).
- 52. Kuka on syyllinen? // Zanoni Tojikiston (Tadžikistanin naiset). - Dushanbe, 1989, nro 8 - 0,3 s. l. (tadžikiksi).
- 53. Nafsi bad baloi hon // Sadoi Sharq. - Dushanbe, 1989, nro 12. - 0,8 s. l.
- 54. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadzikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1989, nro 2 (11). - 1,1 p. l.
- 55. Essee Tadžikistanin syyttäjänviraston historiasta // Tadzikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1989, nro 1 (10). - 1,2 p. l.
- 56. Syyllinen ilman syyllisyyttä // Zanoni Tojikiston. - Dushanbe, 1989, nro 12. - 0,4 s. l. (tadžikiksi).
- 57. Gunagorin juoksija // Sadoi Sharq, 1990, nro 4. - 1,3 s.
- 58. Rikollinen vastuulle // Tadžikistanin maatalous-teollinen kompleksi. - Dushanbe, 1989, nro 12. - 1,0 s. l.
- 59. Gunakhkor boyad ҷavob dihad // Tadžikistanin maatalous-teollinen kompleksi - Dushanbe, 1989, nro 12. - 1,0 s. l. (tadžikiksi).
- 60. Essee Tadžikistanin syyttäjänvirastosta // Tadžikistanin SSR:n syyttäjänviraston tiedote. - Dushanbe, 1990, nro 1 (12). - 1,3 p. l.
- 61. Tietojen toiminnan ongelmat ja piirteet rikosoikeusjärjestelmässä // Oikeusvaltion sekä lain ja järjestyksen vahvistamisen ongelmat Tadzikistanissa. - Dushanbe, 1996. - 0,4 s. l.
- 62. Lainsäädännön ja sen soveltamiskäytännön parantaminen Tadžikistanin SSR:ssä. // Tadžikistanin valtionyliopiston tieteellisten teosten kokoelma. V. I. Lenin. - Dushanbe, 1989. - 0,4 s. l.
- 63. Joitakin kysymyksiä liikenteen ja alueellisten syyttäjien toiminnan koordinoinnin järjestämisestä // Tadžikistanin valtion oikeustieteellisen tiedekunnan tieteellisten töiden kokoelma. V. I. Lenin. - Dushanbe, 1989. - 0,4 s. l.
- 64. Vesi virtaa jälleen vanhassa joessa // Matkalla kohti demokraattisen ja laillisen yhteiskunnan muodostumista. - Dushanbe, 1996. - 0,7 s. l. (tadžikiksi).
- 65. Oikeudellisen toiminnan alan tiedot: organisointi-, tunnistamis- ja kirjanpitoongelma // Oikeusvaltion sekä lain ja järjestyksen vahvistamisen ongelmat Tadzikistanissa. - Dushanbe, 1996. - 0,3 s. l.
- 66. Rikosoikeusjärjestelmän tiedon toiminnan ongelmat ja piirteet. // Lain ja järjestyksen vahvistamisen ongelmat Tadžikistanissa. - Dushanbe, 1996. - 0,3 s. l.
- 67. Kansainvälisen humanitaarisen oikeuden soveltaminen kansallisella tasolla (konferenssijulkaisujen kokoelma. Hyväksytty julkaistavaksi). - Dushanbe, 1997. - 0,3 s. l.
Kaiken kaikkiaan on julkaistu yli 70 teosta, joista 16 on monografisia, joiden kokonaismäärä on yli 360 painettua arkkia.
Linkit
- ↑ 1 2 3 KENDZHAEV Safarali - DB "Labyrinth" (venäjä) , Tietokanta "Labyrinth. Arkistoitu 25. marraskuuta 2010. Haettu 15. maaliskuuta 2010.
- ↑ Tadžikistan: Kiistanalainen hahmo tapettiin Arkistoitu 30. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa RadioFreeEurope/RadioLiberty
- ↑ Tadžikistan Äänet 2005 Arkistoitu 16. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa RadioFreeEurope/RadioLiberty
- ↑ Nourzhanov, Krill; Bleuer, Christian. Tadžikistan: Poliittinen ja sosiaalinen historia (englanniksi) . - ANU E Press, 2013. - S. 332. - ISBN 978-1-925021-16-5 .
- ↑ 1 2 3 KENJAEV Safarali (Venäjä) , Keski-Aasia. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2018. Haettu 22. elokuuta 2018.
- ↑ Tadžikistan: vallan ja kansan välinen konflikti. Historian oppitunnit . Keski-Aasia (25. heinäkuuta 2005). Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2018. (määrätön)
- ↑ CA&CC Press® AB (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 25. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2012. (määrätön)