Kinsella, Thomas

Thomas Kinsella ( 4. toukokuuta  1928 – 22. joulukuuta 2021) oli irlantilainen runoilija , kääntäjä, toimittaja ja kustantaja. Dublinin alueella syntynyt Kinsella opiskeli University Collegessa Dublinissa ennen virkamiehiä . Hän aloitti runouden julkaisemisen 1950-luvun alussa ja käänsi varhaista irlantilaista runoutta englanniksi suunnilleen samaan aikaan. 1960 - luvulla hän muutti Yhdysvaltoihin opettamaan englantia yliopistoissa , mukaan lukien Temple University . Kinsella jatkoi julkaisuaan tasaisesti 2010-luvulle asti.

Varhaiset vuodet ja työ

Thomas Kinsella syntyi 4. toukokuuta 1928 Inchicoressa Agnes (Casserly) ja John Kinsellalle [1] . Hän vietti suurimman osan lapsuudestaan ​​Kilmainem /Inchicore-alueella Dublinissa. Thomas opiskeli Inchicore Model Schoolissa 2] , jossa opetettiin iiriksi , ja O'Connell Schoolissa North Richmond Streetillä, Dublinissa. Hänen isänsä ja isoisänsä työskentelivät Guinnessin panimossa [3] . Hän tuli University College Dubliniin vuonna 1946 opiskellessaan aluksi luonnontieteitä. Muutaman lukukauden opiskelun jälkeen hän siirtyi Irlannin julkishallinnon talousosastolle ja jatkoi opintojaan yliopistossa iltaisin siirtyen humanistisiin tieteisiin ja taiteisiin [4] .

Monet Kinsellan varhaisista runoista julkaistiin University College Dublinin National Student -lehdessä vuosina 1951–1953 [5] . Hänen ensimmäisen pamflettinsa Tähtien kirkas silmä (1952) [6] julkaisi Liam Millerin Dolmen Press [7] , samoin kuin runot ( Poems , 1956), hänen ensimmäinen kirjajulkaisunsa. Niitä seurasivat Toinen syyskuu ( Another September , 1958–1962) [1] , Morals ( Moralities , 1960) [8] , Downstream ( Downstream , 1962) [8] , Wormwood , 1966) ja pitkä runo Nightwalker (1967) . [9] .

Käännökset ja editointi

Millerin ehdotuksesta Kinsella kiinnitti huomionsa varhaisten irlantilaisten tekstien kääntämiseen. Hän tuotti versiot teoksista Longes Mac Usnig ja The Breastplate of St Patrick vuonna 1954 [10] ja Thirty-Three Triadsista vuonna 1955. Hänen merkittävimmät teoksensa tällä alalla on koottu kahteen osaan. Ensimmäinen näistä oli The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970) [8] , versio The Abduction of the Bull from Cuallngue , jonka kuvitti Louis le Brocchi [11] .

Sean O Tuama Kinsella yhdessä editoi Duanair : 1600-1900, Poems of the Dispossessed (1981), irlantilaisten runojen antologian, jota kriitikko Siobhan Holland kuvailee "antologian genren politisoituneena laajennuksena" [12] . Duanairelle myönnettiin "erikoispalkinto" irlantilaisen kirjallisuuden Rooney-palkinnosta vuonna 1982 13] . Thomas toimitti myös Austin Clarkin Selected Poems [14] ja Collected Poems (molemmat 1974) Dolmen Pressille ja The New Oxford Book of Irish Poetrylle (1986) [15] .

Kriitikon Dillon Johnstonin mukaan Kinsellan käännökset " Táinista" ja "Duanairesta" auttoivat "elvyttämään" irlantilaisen kirjallisuuden kaanonin .

Myöhäinen runous

Vuonna 1965 Kinsella jätti julkisen palvelun opettaakseen Southern Illinoisin yliopistoon , ja vuonna 1970 hänestä tuli englannin kielen professori Temple Universityssä [17] . Vuonna 1973 hän perusti Temple Irish Language Program [18] .

Vuonna 1972 hän perusti Peppercanister Pressin julkaistakseen omia kirjoituksiaan. Peppercanisterin ensimmäinen julkaisu oli The Butcher's Dozen, satiirinen vastaus Wiggery Tribunalille Bloody Sundayn tapahtumista . Tämä runo perustuu Aisling -perinteeseen [20] .

Vuodesta 1968 alkaen "Nightwalker" ja "Other Poems" Kinsellan työhön vaikutti enemmän amerikkalainen modernismi [21] , erityisesti Ezra Poundin , William Carlos Williamsin [15] ja Robert Lowellin runous . Lisäksi hänen runoutensa alkoi keskittyä enemmän yksilölliseen psyykeen, kuten Carl Jungin teoksessa [22] näkyy . Nämä suuntaukset ilmenivät runoissa "Notes from the Land of the Dead" (1973) ja "One" (1974) [23] .

Kriitikko Thomas H. Jacksonin mukaan kirjat, kuten Her Upright Smile (1985), Out of Ireland (1987) ja Saint Catherine's Clock (1987), yhdistävät henkilökohtaisen ja maailmanhistoriallisen näkökulman: itsellesi ja löydät rauhan; käänny maailman puoleen, niin löydät itsesi” [24] . One Fond Embrace (1988) ja Poems from Center City (1990) lainaavat historiallisia edeltäjiä, mukaan lukien Brian Merriman ja keskiaikainen kirousrunous , analysoidakseen nykyistä kehitystä, kuten Dublinin arkkitehtonista kehitystä [25] .

Palkinnot ja kunnianosoitukset

Kinsella sai 24. toukokuuta 2007 Dublinin kaupungin vapauden kunniapalkinnon [26] . Joulukuussa 2018 hän sai kunniatohtorin arvon Trinity Collegesta Dublinista [27] .

Henkilökohtainen elämä ja kuolema

Kinsellan veli John (1932–2021) oli säveltäjä [28] . Thomas kuoli Dublinissa 22. joulukuuta 2021 93-vuotiaana. Hänen vaimonsa Eleanor kuoli aiemmin vuonna 2017 [29] [30] .

Proceedings

Runokokoelmat

• Runot (1956) [1]
• Toinen syyskuu (Dolmen, 1958) [6]
• Runot ja käännökset (New York: Atheneum, 1961) [6]
• Alavirta (1962) [8]
• Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969) [6]
• Nightwalker and Other Poems (1968) [8]
• Hyvä taistelu (Peppercanister, 1973) [8]
• Muistiinpanot kuolleiden maasta ja muita runoja (1973) [8]
• Fifteen Dead (1979) [31]
• Yksi ja muita runoja (1979) [31]
• Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980) [32]
• One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981) [32]
• Pyhän Katariinan kello (Dolmen, 1987) [32]
• Blood and Family (Oxford University Press, 1988) [32]
• Madonna ja muita runoja (Peppercanister, 1991) [32]
• Open Court (Peppercanister, 1991) [32]
• Keskustakaupungista (1994) [31]
• The Pen Shop (Peppercanister, 1996) [32]
• The Familiar (Peppercanister, 1999) [32]
• Godhead (Peppercanister, 1999) [32]
• Maailman kansalainen (Peppercanister, 2000) [32]
• Littlebody (Peppercanister, 2000) [32]
• Kerätyt runot 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006) [32]
• Marginal Economy (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Usko ja epäusko (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Valitut runot (Manchester: Carcanet Press, 2007) [32]
• Fat Master (2011) [33]
• Love Joy Peace (2011) [33]
• Kinsella, Thomas. Myöhäiset runot. - 2013. - ISBN 978-1-84777-243-5 .

Proosakokoelmat

• The Dual Tradition (1995) [31]
• Lukemat runoudessa (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006) [32]
• Proosatilaisuudet: 1951–2006 - Manchester: Carcanet Press , 2009. - ISBN 978-1-84777-008-0 .

Runous ja proosa

• Dublinin dokumentti (O'Brien Press, 2007) [32]

Käännökset

• Táin , käännetty irlantilaisesta eeposesta Táin Bó Cúailnge , Louis le Brocquyn kuvituksella . Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
• An Duanair - Poems of Dispossessed, antologia gaelin runoista ; toimittanut Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9 .

Ääni

• Thomas Kinsella Poems 1956–2006 (Claddagh Records, 2007) [32]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996 , s. xiii.
2. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. 3.
3. ↑ Fitzsimons, 2008 , s. 156.
4. ↑ Byrne, Andrea . Kinsellan vaimo paljastaa loukkaantuneensa runoilijan rakkauden sanoista , Irish Independent  (22. maaliskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2021. Haettu 31. joulukuuta 2021.
5. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. neljä.
6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974 , s. 123.
7. ↑ McAuliffe, 2012 , s. 227.
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996 , s. xiv.
9. ↑ Thomas  Kinsella . Runosäätiö (8.9.2020). Haettu 9. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2020.
10. ↑ Abbate Badin, 1996 , s. 5.
11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // Oxford Companion to Modern Poetry. – 2d. — Oxford University Press , 2013. — s  . 321–322 . — ISBN 978-0-19-964025-6 .
12. ↑ Hutton, 2011 , s. 177.
13. ↑ Book News, The Irish Times  (20. kesäkuuta 1987), s. A5.
14. ↑ Rosenthal, M.L. Valitut runot  (englanniksi) , The New York Times  (19. syyskuuta 1976). Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021. Haettu 31. joulukuuta 2021.
15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. Irlannin kirjailijoiden lyhyt historia / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. - Dublin: O'Brien Press , 2014. - S.  181–183 . - ISBN 978-1-84717-645-5 .
16. ↑ Johnston, 1985 , s. 97.
17. ↑ Stewart, William. British and Irish Poets: A Biographical Dictionary, 449–2006. - McFarland & Company , 2007. - S.  216 . - ISBN 978-0-7864-5109-8 .
18. ↑ Fryatt, Kit. Irlanti ja Amerikka: kulttuuri, politiikka ja historia: monitieteinen tietosanakirja . - ABC-Clio , 2008. - Voi. 2. - P. 504-505. — ISBN 978-1-85109-614-5 . Arkistoitu 31. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa
19. ↑ Matthews, 1997 , s. 74.
20. ↑ Campbell, 2003 , s. 13.
21. ↑ Davis, 2001 , s. 38.
22. ↑ Jackson, 1995 , s. 87–89.
23. ↑ Campbell, 2003 , s. 85.
24. ↑ Jackson, 1995 , s. 142.
25. ↑ John, 1996 , s. 247-248.
26. ↑ Hennessy, Michelle . "Yksi suurimmista runoilijoistamme": Thomas Kinsellan  (eng.) kuoleman jälkeen maksetut kunnianosoitukset , TheJournal.ie  (22. joulukuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2021. Haettu 31. joulukuuta 2021.
27. ↑ Kunniatutkinnot 2018-19 . Trinity College Dublin . Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020. (määrätön)
28. ↑ Itseoppinut sinfonisti  . The Irish Times (9. tammikuuta 1998). Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021.
29. ↑ Cowell, Alan . Thomas Kinsella, mieleenpainuva irlantilainen runoilija, on kuollut 93-vuotiaana  (eng.) , The New York Times  (23.12.2021). Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2021. Haettu 31. joulukuuta 2021.
30. ↑ Thomas Kinsella, yksi Irlannin parhaista runoilijoista, on kuollut 93-vuotiaana , The Irish Times  (22. joulukuuta 2021). Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2021. Haettu 31. joulukuuta 2021.
31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996 , s. xv.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (elokuu 2008). "Thomas Kinsella: valittu bibliografia, 2008". Irish Studies Review ]. 16 (3): 335-343. DOI : 10.1080/09670880802217328 . ISSN  0967-0882 .
33. ↑ 12 Fitzsimons , 2017 , s. 237n6.

Lähteet

• Abbé Badin, Donatella. Thomas Kinsella . - Twayne Publishers , 1996. - ISBN 0-8057-7047-X .
• Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry  : [ eng. ] . - Cambridge University Press , 28.8.2003. - ISBN 978-0-521-01245-4 . - doi : 10.1017/CCOL0521813018 .
• Davis, Alex (2001). "Thomas Kinsella ja Pound Legacy: Hänen takkinsa Cantosissa". Irlannin yliopiston arvostelu . 31 (1): 38-53. ISSN  0021-1427 . JSTOR  25517149 .
• Fitzsimons, Andrew. Pettymysten meri: Thomas Kinsellan Pursuit of the Real. - Dublin: University College Dublin Press, 6.5.2008. — ISBN 978-1-904558-98-9 .
• Fitzsimons, Andrew. Thomas Kinsella // Cambridgen kumppani irlantilaisille runoilijoille. - Cambridge University Press , 16.11.2017. - s. 224-239. - ISBN 978-1-108-33331-3 . - doi : 10.1017/9781108333313.020 .
• Harmon, Maurice. Thomas Kinsellan runous: Pimeydellä pesälle . - Dublin: Wolfhound Press, 1974. - ISBN 0-9503454-1-5 .
• Oxford History of the Irish Book, Volume V: The Irish Book in English, 1891-2000. — Oxford University Press , 23.6.2011. — ISBN 978-0-19-924911-4 . - doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199249114.001.0001 .
• Jackson, Thomas H. Koko asia: Thomas Kinsellan runollinen kehitys . - Syracuse University Press , 1.7.1995. - ISBN 978-0-8156-2660-2 .
• John, Brian. Reading the Ground: Thomas Kinsellan runoutta . - The Catholic University of America Press , 1996. - ISBN 978-0-8132-0838-1 .
• Johnston, Dillon. Irlantilaista runoutta Joycen jälkeen . - University of Notre Dame Press , 1985. - ISBN 0-268-01158-3 .
• Matthews, Steven. Irlantilainen runous: politiikka, historia, neuvottelut: kehittyvä keskustelu, 1969 nykypäivään . — Springer , 12.4.1997. — ISBN 978-1-349-25290-9 .
• McAuliffe, John. Häiritsevä irlantilainen runo: Kinsella ja Clarke, 1951–1962 // Oxford Handbook of Modern Irish Poetry. — Oxford University Press , 25.10.2012. doi : 10.1093 / oxfordhb/9780199561247.013.0014 .

Linkit

• Thomas Kinsellan paperit, 1951–2016 Stuart A. Rosen käsikirjoituksessa, arkistoissa ja harvinaisten kirjojen kirjastossa, Emory University
• Kinsella, Thomas at Discogs

Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90140989 BNF : 12182541q CiNii : DA00369940 CONOR : 179985251 GND : 119331462 ISNI : 0000 0001 1470 5034 J9U : 987007276419305171 LCCN : n50048549 LNB : 000085415 NKC : ola2003172343 NLA : 35272692 NSK : 000138499 NTA : 068673779 NUKAT : n97068855 PTBNP : 639616 LIBRIS : pm1475n7427jq3b SUDOC : 030404827 VIAF : 34500781 WorldCat VIAF : 34500781