Kitabistics on slavisismin haara , tiede , joka tutkii muslimitekstejä puolaksi ja vanhaksi valkovenäläiseksi ja jotka on kirjoitettu arabialaisilla kirjaimilla Liettuan suurruhtinaskunnan aikana .
Kitabistics on johdannainen sanasta "kitabs" (kirjat). Kitab-Khane - tämä oli kirjaston nimi, käsikirjoitusten arkiston keskiajalla.
Liettuan suurruhtinaskunnan historiallisilla mailla on ollut kuuden vuosisadan ajan itäistä alkuperää oleva etninen ryhmä, jota kutsutaan perinteisesti "tataareiksi". Tämä etninen ryhmä, joka myöhemmin sai nimen Puola-Liettuan tataarit , eli Liettuan suurruhtinaskuntaan asettuneet muslimiturkkilaiset, astuivat palvelukseen, saivat myönnettyä maata, ja tämän vuoksi, kuten muutkin paikalliset palvelushenkilöt , ovat velvollisia. lähteä sotaan suurherttua käskystä, se muodostettiin XIV-luvun lopusta - XV vuosisadan alusta.
Muutettuaan Liettuan suurruhtinaskunnan alueelle jo 1300-1400-luvuilla erilaisten historiallisten tapahtumien vuoksi tataarit sulautuivat kielellisesti kahden vuosisadan ajan, kokivat kaikki historialliset muutokset yhdessä paikallisen väestön kanssa integroituen kulttuuriinsa, mutta samalla osittain säilyttäen identiteettinsä, ja mikä tärkeintä, uskontonsa ( islam ). Liettuaan asettautuneiden tataarien puhumat turkkilaiset kielet alkoivat nopeasti jäädä pois käytöstä.
Liettuan tataarien kulttuuriperinnön erikoisuus piilee slaavilaisessa arabia-aakkosellisessa kirjoituksessa. Arabiaksi kirjoitettujen valkovenäläisten tekstien ilmestyminen 1500-luvun puolivälissä ja 1600-2000-luvuilla puolaksi liittyy Liettuan tataarien kielellisen assimilaation historiaan. Se edellytti uskonnollisen kirjallisuuden kääntämistä valkovenäläiseksi ja sittemmin puolaksi: Koraanin suurat , Liettuan tataareille käsittämättömiä rukoustekstejä arabiaksi, legendoja profeetta Muhammedista.
Kitabistikan tutkimuskohteena ovat Puolan-Liettuan tataarien kirjallisen luovuuden teokset, jotka ovat säilyneet tähän päivään 1600-1800-luvun puolivälin ja 1800-luvun puolivälin sisällöltään käsinkirjoitettujen kokoelmien muodossa. Nämä kirjat (kitabit) sisältävät legendoja profeetta Muhammedin elämästä ja työstä , kuvauksia riiteistä ja rituaaleista , muslimien päätehtävistä, usein raamatullisia legendoja, moralisoivia tarinoita, joskus ne sisältävät itämaisia seikkailunhaluisia tarinoita.
Valko - Venäjällä toimii tällä hetkellä Valko-Venäjän tataarien kansallinen kulttuuriyhdistys "Zikr-ul- Kitab " ("Kirjan muisto").
20. - 27. syyskuuta 2013 Minskissä on tarkoitus pitää XV kansainvälinen slavistikongressi, jossa muun muassa käsitellään kysymystä "Kitabistiikka slavistien osana" [1] .