Klyueva, Bella Grigorievna
| Bella G. Klyueva | |
|---|---|
| 2003 | |
| Syntymäaika | 4. huhtikuuta 1925 |
| Syntymäpaikka | Moskova , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto |
| Kuolinpäivämäärä | 25. tammikuuta 2017 (91-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus |
Neuvostoliitto → Venäjä |
| Ammatti | toimittaja , kääntäjä |
| Palkinnot | Palkinto heille. Ivan Efremov (2002) |
Bella Grigorievna Klyueva ( 4. huhtikuuta 1925 Moskova , RSFSR - 25. tammikuuta 2017 Moskova , Venäjä ) oli Neuvostoliiton ja Venäjän toimittaja ja kääntäjä. Hänet tunnetaan työstään tieteiskirjallisuuden kustantamisen, kääntämisen ja popularisoinnin parissa .
Elämäkerta
Valmistuttuaan koulusta, Suuren isänmaallisen sodan alussa , hän meni rintamalle vapaaehtoisena. Sodan päätyttyä hän valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta . Hän opetti englantia koulussa. Sitten hän valmistui Moskovan valtion pedagogisen instituutin jatkokurssista . V.I. Lenin . Hän teki väitöskirjan Howard Fastin työstä , mutta ei kyennyt puolustamaan sitä poliittisen tilanteen muutoksen vuoksi.
Vuodesta 1958 hän työskenteli Molodaya Gvardiya -kustantamon tieteiskirjallisuuden toimituksessa . Hänen ponnistelunsa ansiosta julkaistiin monia sen ajan Neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden parhaiden edustajien teoksia, joita johti A. ja B. Strugatsky . Hän osallistui aktiivisesti "Library of Soviet Science Fiction" -sarjan, "Fantastica" -vuosikirjojen, ensimmäisen tilauksen " Library of Modern Science Fiction " luomiseen Neuvostoliitossa 25 osassa.
Vuonna 1974 Yu. M. Medvedevin nimittämisen toimituspäälliköksi ja kustantamon toiminnan radikaalin muutoksen jälkeen hän joutui jättämään kustantamo.
Siirtyessään vastaperustettuun All-Union Copyright Agencyyn (VAAP) kaunokirjallisuuden asiantuntijaksi hän osallistui aktiivisesti myös Neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden edistämiseen ulkomailla.
Harrastaa tieteiskirjallisuuden kääntämistä englannista venäjäksi. Kääntänyt Ray Bradburyn , Robert Sheckleyn , Eric Russellin , Ben Bovan , Lester del Reyn ja muiden kirjailijoiden teoksia.
Hän jäi eläkkeelle vuonna 1982 .
Vuonna 2002 hänelle myönnettiin palkinto Neuvostoliiton tieteiskirjallisuuden edistämisestä . I. A. Efremova .
Kirjallisuus
- Klyueva, Bella Grigorievna // Tieteiskirjallisuuden tietosanakirja: Kuka on kuka / Toim. Vl. Gakov . - Mn. : IKO "Galaxias", 1995. - 694 s. - ISBN 985-6269-01-6 .
- B. Klyuev. Hei, olen isoäitisi. // Jos - 2003. - Nro 3. - S. 268-298.
Linkit
- Lukashin A.P. Fantasia- ja tieteiskirjallisuuden ekstelopedia. Klyueva B.
- V. Kopylova Tie 75 parsekiksi // Moskovsky Komsomolets , 21. huhtikuuta 2008.
 Bibliografisissa luetteloissa |
|---|